그리스 신화 속 의학용어

Petulantia est quasi levitas animi. - Petulance is like a lightness of spirit. 성질이 불량한 뒤스노미아는 아디키아(Adikia; 불법), 아테(Ate; 망상, 어리석음), 휘브리스(Hybris; 거만, 무자비) 등 양아치 신들과 무리지어 다녔다. 휘브리스 → hubris(자만, 오만), hybrid(잡종, 혼성, 하이브리드) 그리스어의 hybr-는 “잡종”의 뜻이다. hybrid: 잡종hybridization: 부합화hybridoma: 하이브리도마(시험관 내 잡종세포배양). hybrid- + -oma(덩어리)cybrid: 세포질細胞質튀기, 사이브리드. cytoplasmic(세포질의) + hybriddihybrid: 이인자잡종monohybrid..

Ululatus pugnantium. - The howling of those fighting. 유혈이 낭자한 전쟁터에도 악령이 여럿 있었다. 호마도스(Homados)는 병사들의 고함과 무기가 부딪치는 등의 전쟁터의 온갖 소음의 악령이고, 알랄리 알랄라(Alale Alala)는 전쟁터에서 적을 얼어붙게 하는 비명의 여신이다. 내란의 악령 폴레모스(Polemos)의 딸인 “알랄리 알랄라(로마에서는 알랄라)”의 이름은 부엉이가 내는 음산한 소리에서 온 것이다. 알랄리 알랄랄와 마찬가지로 라틴어 울룰라(ulula; 소쩍새, 숲부엉이)와 owl(부엉이)은 울음소리를 흉내 낸 의성어이다. 울룰라는 오늘날 ululate(개/이리가 짖다, 부엉이가 부엉부엉 울다)로 남아있다. 부엉이/올빼미는 두 전쟁의 신 아레스와 ..

Semper paratus ad pugnam in corde et corpore. - Always ready for the fight in heart and body.  툭하면 주먹질을 하고 작대기를 들고 싸우는 패싸움의 신들은 휘스미나이(Hysminai; 싸움꾼들)였다. 휘스미나이는 로마의 여신 푸그나(Pugna; 주먹질을 부추기는 여신)에 해당한다. 푸그나는 그리스어 퓌크테스(pyktes; 주먹을 말아 쥔 자, 권투선수), 퓌크노스(pyknos; 뭉친, 두툼한)와 뿌리가 같은 이름이다. 영어 boxer(권투선수, 복서[납작한 코와 부드러운 털의 개])의 어원은 잘 알려져 있지 않으나 옛 독일어 또는 그리스어 퓌크테스 등으로 추측되고 있다. 권투선수(boxer)가 입고 경기하는 짧은 바지에서 남성용 사..

Luxuria et avaritia proxima sunt. - Luxury and greed are close companions.(Cicero, De Officiis 1.26) 펜토스에 해당하는 로마신은 룩투스(Luctus; 통곡)로서, 남편을 잃은 여자의 복상 기간을 안누스 룩투스(Annus Luctus; 룩투스 년年)라고 한다. 미망인의 재혼이 장려되었던 로마에서도 보통 아홉 달의 복상 기간에는 재혼이 금지되었는데 이 기간에 여자가 아이를 낳을 경우 부친이 모호해지기 때문이었다. 룩투스 → lugubrious(침울한), ineluctable(불가항력의), reluctant(마지못한), reluctance(꺼림, 싫음) 라틴어의 luct-는 “몸부림(치다)”의 뜻이다.reluctant speech:..

Altercatio iram pascit, silentium sopit. - Dispute feeds anger; silence soothes it. 암필로기아(Amphilogia; 논쟁)는 에리스가 낳은 딸들이다. 이들은 amphi-(양쪽의) + logia(표현, 논의)라는 뜻이니까 편을 갈라 말싸움을 일으키는 여러 악령들의 집단이다. 로마에는 암필로기아에 해당하는 알테르카티오(Altercatio; 언쟁)가 있었다. 알테르(alter; 둘 중 하나, 다른 하나) → 알테르카티오 → altercation(언쟁, 격론)알테르 → alter(변경하다) 간통이라는 뜻의 adultery는 얼핏 생각하듯 ‘adult(성인)’의 것이 아니라 ‘adulterate(불순물을 섞어서 불량하게 만들다)’에서 온 것이다.a..

Virtus contra cacodaemonem vincit. - Virtue conquers the evil spirit.  에리스는 고된 노동의 고통과 싸움질에서부터 살인, 게으름, 기아, 근친상간에 이르기까지 생각할 수 있는 온갖 기분 나쁜 하급신들의 어머니로 알려져 있다. 이런 무리를 카코다이몬(cacodaemon/cacodemon; 악령, 악마)이라고 하며 에리스는 이들을 스스로 낳았다. 카코다이몬은 그리스어 카코스(kakos; 나쁜) + 다이몬(daemon; 정령)으로, 별로 즐겁지 않은 상황과 주로 대면해야 하는 의학의 특성상 이들 에리스의 자식들은 의학용어에 많은 기여를 하게 된다. 먼저 타락과 부도덕의 악령 카키아(Kakia/Cacia; 나쁜 여자)가 있었다. 그녀는 흔히 허영심이 강하고..

Discordiae mala aurea. - The golden apple of discord. 에레보스와 뉙스의 딸 에리스(Eris; 다툼)는 불화와 반목의 여신이다. 부부 사이의 불화가 심각했던 제우스와 헤라의 소생이라는 설도 있다. 이 경우 그녀는 전쟁의 신 아레스의 누이가 된다. 로마인들에게는 에리스에 해당하는 디스코르디아(Discordia; 불화의 여신)가 있었다. 에리스와 디스코르디아의 적수가 되는 신은 각각 하르모니아(Harmonia; 조화의 여신)와 콘코르디아(Concordia; 화합의 여신)다. 어디든 에리스가 나타나는 곳이면 어김없이 분쟁이 일었으며, 그러면 아레스가 찾아와 전쟁의 살육을 즐겼다. 그중에서도 가장 유명한 이야기는 트로이전쟁(Trojan War)의 불씨가 되는 “멜론 테스..

Allium hostis pestis et daemoniorum. - Garlic, enemy of plague and demons. 아클뤼스(Achlys)는 죽음의 안개의 정령이다. 이승에서의 마지막 숨을 몰아쉬고 있는 자의 눈동자가 안개처럼 뿌옇게 흐려지면서 생명의 빛이 스러지는 것은 아클뤼스가 출현했다는 뜻이다. 뚜렷이 언급하고 있는 문헌은 없으나 아클뤼스는 보통 뉙스의 딸로 간주되거나 심지어 카오스 이전부터 존재하던 영원한 암흑의 여신이라는 설도 있다. 그리스어의 achlyo-(achly-), achlys-, achlu-는 “안개”, “어스름”, “암흑”의 뜻이다.achluophobia: 암흑공포증, scotophobia 뉙스의 아들인 알라스토르(Alastor; 쓰라린 맛을 보여주는 신)는 먼 옛..