어둠의 아이들-다툼의 여신 에리스

Discordiae mala aurea. - The golden apple of discord.

 

에레보스와 뉙스의 딸 에리스(Eris; 다툼)는 불화와 반목의 여신이다. 부부 사이의 불화가 심각했던 제우스와 헤라의 소생이라는 설도 있다. 이 경우 그녀는 전쟁의 신 아레스의 누이가 된다. 로마인들에게는 에리스에 해당하는 디스코르디아(Discordia; 불화의 여신)가 있었다. 에리스와 디스코르디아의 적수가 되는 신은 각각 하르모니아(Harmonia; 조화의 여신)와 콘코르디아(Concordia; 화합의 여신)다.

 

어디든 에리스가 나타나는 곳이면 어김없이 분쟁이 일었으며, 그러면 아레스가 찾아와 전쟁의 살육을 즐겼다. 그중에서도 가장 유명한 이야기는 트로이전쟁(Trojan War)의 불씨가 되는 “멜론 테스 에리도스(melon tes Eridos; 에리스/다툼의 사과, apple of discord)”에 관한 것이다.

 

바다의 여신 테티스(Thetis)는 너무나 아름다워서 제우스를 비롯한 뭇 신들이 다투어 그녀의 환심을 사려 하였다. 그러나 그녀가 낳게 될 아들은 아버지보다 월등한 존재가 될 것이라는 예언이 있자, 이번에는 아무도 구애를 하지 않게 되었다. 불사신들은 뛰어난 자식이 태어나 자신의 자리를 위협받게 되는 일을 원하지 않았기 때문이다. 그래도 마음이 놓이지 않았던 신들은 아예 일을 확실히 매듭짓기 위하여 테티스를 인간인 펠레우스와 짝지어 주기로 하였다. 테티스가 너무 예뻤기 때문에 술김에 자칫 실수라도 할까 불안해서였을 것이다. 테티스와 펠레우스의 아들이 유명한 아킬레우스이다.

 

Detur pulchriori. - Let it be given to the fairest.

 

펠레우스와 테티스의 결혼식에 에리스가 참석하면 난장판이 될 것을 우려한 신들은 에리스를 초대하지 않고 식을 치르기로 하였다. 그러나 많은 이들이 모이고 술과 음식이 있는 자리에 불화의 여신이 빠지는 법은 없었다. 에리스는 뒤늦게 알고 찾아왔으면서도 피로연 자리에 황금사과를 던져 넣음으로써 손쉽게 자신의 직분을 다하였다. 사과에는 “가장 아름다운 여신께” 바친다는 글이 새겨져 있었고, 스스로 사과를 소유할 자격이 있다고 나선 여신이 셋이나 되었으니까.

 

이때 나선 세 여신 중 여왕 헤라는 위엄과 기품 있는 아름다움을, 지혜의 여신 아테나는 지적이고 우아한 아름다움을, 그리고 사랑의 여신 아프로디테는 성적 매력이 넘치는 화려한 아름다움의 상징이다.

 

올륌포스에서 한창 무르익던 결혼식의 주연은 난데없이 미인 콘테스트 장으로 바뀌었다. 평소 인간들로부터 낯간지러울 정도의 찬사를 받아오던(기원할 것이 많은 인간들로서는 그럴 필요가 있었다) 헤라와 아테네, 아프로디테는 각자의 미모에 절대적인 자신감을 가지고 있었고, 일단 나선 이상 신으로서의 자존심을 걸고 양보는 있을 수 없었다. 이에 따라 결혼식장은 시끄러운 다툼의 장이 되고, 이것이 원인이 되어 10년에 걸친 트로이전쟁이 일어나게 된다. 이웃 간에 경쟁을 부추기는 에리스의 속성에 따라 에리스의 황금사과를 차지하기 위하여 세 여신은 더욱더 자신들의 미모를 가꾸게 되었다.

파리스의 심판: 부끄러운 아테나, 옷으로 온몸을 가리고 공작을 대동한 헤라, 나신에 거리낌이 없는 아프로디테를 앞에 두고 목동 파리스가 심판을 보고 있다. 아프로디테의 승리가 자명해 보인다. Wikipedia

dis-(따로) + -cord(심장, 마음) + -ia(여자) → 디스코르디아

con-(함께하는) + -cordia → 콘코르디아(협심協心)

 

concordance: 일치, 합치, 연결 → discordance: 불일치연결

concordant: 일치-, 동향- → discordant: 불일치-

 

그리스어 카르디아(kardia; 심장)와 라틴어 코르(cor; 심장)는 heart(심장)와 어원이 같은 단어로 과거에는 영혼이나 정신이 심장과 내장에 깃들어 있다고 생각하여 카르디아/코르에서courage(용기), 불어 쾨르(cœur; 심장)가 나왔다. 같은 맥락으로 두려움이라고는 몰랐던 영국 왕 리처드 1세(1157-99)를 “사자심왕(Richard Cœur de Lion, Richard the Lionheart)”이라고 부른다.

 

코르 → cordial(진심의, 원기를 돋우는, 리큐어[liquor], 강심제), quarry(사냥감, 사냥에 성공한 사냥개에게 보상으로 심장 나부랭이/내장을 준 데서), 불어 코에르(coeur; 심장), 이탈리아어 쿠오레(cuore; 심장, 마음)

 

coeur en sabot: 나막신심장

 

그러나 coronary(심장-, 관상-)는 코르(심장)가 아닌 코로나(corona; 왕관)에서 온 것으로, 심장을 왕관 모양으로 에워싼 핏줄 구조를 말한다.

 

라틴어의 dis-, di-, dif-는 “따로”, “제거”, “부정”, “상실”, “취소”, “뒤집기”, “전혀”, “전적으로”, “반대방향으로”를 뜻하는 수많은 단어를 만든다. 자음 f 앞에서 dis-는 dif-로 바뀌고, b, d, g, l, m, n, r, v 앞에서는 di-가 된다. 다음은 그 중 극히 일부이다.

difference: 차이 → indifference: 무관심, 무차별

differentiation: 분화

diffusion: 확산

digestion: 소화

digestive: 소화-, 소화제

dilatation: 확장(증), 확장(술)

direct: 직접-

disinfection: 소독

dislocation: 탈구

displacement: 옮김, 이동, 변위, 전위, 치환

dissociative disorder: 해리장애

 

dis-(둘로) + videre(나누기) → divide. devise(고안/창안하다), device(장치, 폭발물). 영어 widow(미망인, 과부), with(…와 함께), wide(넓은) 등은 뒷부분 videre와 뿌리가 같은 단어이다.

 

라틴어의 divid-, divis-는 “나누기”의 뜻이다.

device: 장치, 기구

intrauterine device(IUD): 자궁내장치

division: 분열, 분할, 눈금, 국, 과

individual: 개인-, 개체-. in-(못하는) + dividual(나눌 수 있는, 분리된)

individuality: 개성

interindividual variation: 개인간변이

wide local excision: 광범위국소절제술

width: 폭, 너비

 

위액이 식도로 역류하여 생기는 쓰린 증상이 심장에 가까운 가슴뼈 언저리에서 발생하기 때문에 위의 입구인 들문을 “카르디아(심장)”라고 했다. 이 증상을 가슴쓰림(heartburn, cardialgia, cardiodynia, pyrosis)이라고 하는 것도 같은 맥락이다.

 

카르디아의 라틴어 카르디움(cardium) → -cardium(심장에 관한)

cardium + -idae(…모양, 과) → Cardiidae(새조갯과)

 

그리스어의 cardio-(cardi-), card-는 “심장(에 관한)”의 뜻이다.

cardia: 들문, 분문噴門

cardiac: 심장-, 들문-, 심장병환자

advanced cardiac life support(ACLS): 상급심장소생술, 전문심장소생술

cardiac arrest: 심장정지

cardiac catheterization: 심장도관술

cardiac orifice: 들문구멍

cardiac scan: 심장스캔

cardiac tamponade: 심장눌림증. 심장탐폰(법)

sudden cardiac death(SCD): 급성심장사

cardiogram: 심장도 → phonocardiogram: 심장음도, 심음도

cardiography: 심장도검사 → echocardiography: 심장초음파검사, phonocardiograph: 심장음기록기, phonocardiography: 심장음기록술

cardiolipin(CL): 카디올리핀, cardio- + lipid(지질) + -in

cardiomegaly: 심장비대, megacardia

cardiomyopathy: 심근병증

cardioplegia: 심장마비 cf) heart attack(심장마비, 심근경색)

cardioplegic: 심장마비-, 심장정지-

cardiopulmonary resuscitation(CPR): 심폐소생술

cardiorrhexis: 심장파열

cardiotonic: 강심제, cardiotonic agent

cardiovascular: 심장혈관- → cardio(심장강화운동, aerobic exercise)

cardioversion: 심장율동전환. cardio- + conversion(전환)

acardiac twin: 무심장쌍둥이

bradycardia 느린맥, 서맥 → tachycardia: 빈맥, 빠른맥

dextrocardia: 오른심장증, 우심증 → levocardia: 왼심장증, 좌심증

echocardiogram: 심장초음파상, 심초음파상

electrocardiogram(ECG, EKG): 심전도

endocarditis: 심내막염, 심장내막염

endocardium: 심장내막 → epicardium: 심장바깥막, 심장외막

epicardia: 위들문상부, 식도맨아랫부분

holoacardius: 완전무심장체

miocardia: 심장수축. mio-(더 작은) + card- + -ia(병)

myocardial: 심장근육-, 심근-

myocarditis: 심근염, 심장근육염

myocardium: 심근, 심장근육, 심장근육심근층

pericardiocentesis: 심장막천자

pericarditis: 심장막염

pericardium: 심장막, 심낭막 → pneumopericardium: 공기심장막증, 심막기종

 

라틴어의 cor-, cord-, cour-는 “심장”의 뜻이다.

cor: 심장, heart

cor pulmonale: 폐심장(증), 허파심장증

cordial: 자극제, 향미제

core: 핵심

core needle biopsy: 중심부바늘생검

core temperature: 심부체온

corrin: 코린(비타민 B12 분자의 중심에 있는 원 구조 고리). cor- + -r- + -in

accordion foot: 아코디온발, 중족골中足骨통(증)

accordion graft: 아코르디온피부이식

record: 기록. restore(복원하다) + cord(마음)

medical record: 의무기록

recorder: 기록기 cf) recorder([소리의 재현이나 반복하는 도구] 리코더)

morbus cordis: 심장병

precordium: 명치부위, epigastrium, precordial region

 

heart: 심장, 심 → heartburn: 가슴쓰림

artificial heart: 인공심장

heart failure: 심장기능상실, 심부전, heart failure

heart murmur: 심장잡음

heart rate: 심장박동수

open heart surgery: 개심술, 심장절개술, open heart operation

pacemaker(of heart): 심장박동기

heart-lung machine: 심장-허파 기계