그리스 신화 속 의학용어

올륌포스의 위대한 12신 중의 하나인 아르테미스(Artemis)는 제우스와 레토의 딸로, 아폴론의 쌍둥이 누이이다. 처녀신인 그녀는 활과 화살, 사냥과 야생동물, 젊음의 여신이며 처녀성과 아직 월경이 시작되지 않은 여자아이들의 수호여신이다. Lux diei periit, cum luna solem texit. - The light of day perished when the moon covered the sun. 신기하게도 지구에서 바라보는 달과 태양의 겉보기 크기는 거의 같다. 태양의 지름이 달의 그것의 400배나 되는 대신, 지구∼태양의 거리도 우연히 지구∼달의 400배이기 때문인데, 달이 태양을 가리는 일식이 일어날 때면 두 천체가 거의 정확하게 일치하는 모습을 관찰할 수 있다. 따라서 고대인..

Delos erravit olim, nunc fixa quiescit. - Delos once wandered, now it rests fixed. Ovid (Metamorphoses 6.186) 델로스 포세이돈은 레토에게 몸을 풀게 해준, 사람들의 눈에 띄지 않던 섬을 굵은 기둥으로 해저에 단단하게 고정해 사람들의 눈에 띄어 찬양받도록 했다. 이 섬이 “델로스(Delos; 보이는 곳)”이다. 이후 레토는 올륌포스의 위대한 두 신-아폴론과 아르테미스의 탄생지인 델로스에 정착했고, 역사의 시대에 접어들어서까지 숭배를 받은 드문 티탄 중의 하나로 남았다. 그리고 번성하는 델로스는 아폴론의 신탁을 받는 환상과 신비의 섬이 되었다. 델리아(Delia; 델로스에서 태어난 여신, 아르테미스의 별칭) → 여자 이름 ..

A Latona exorta est lux mundi - From Latona arose the light of the world 우주의 지배자 제우스는 빛과 예언의 권능을 나누어줄 자식을 원했다. 따라서 제우스는 별 같이 반짝이는 눈으로 미래를 보는 능력을 갖춘 티탄족 예언의 여신 아스테리아(Asteria; 흐르는 별의 여신)에게 구애를 했다. 그러나 제우스를 피하던 아스테리아는 문자 그대로 흐르는 별(流星)이 되어 에게해에 투신해버렸다. 아쉬워하던 제우스는 아스테리아를 방문했을 때 언니의 등 뒤에 숨어 수줍어하던 어린 소녀 레토를 기억해냈다. 이리하여 제우스와 밤을 보낸 레토가 위대한 자식을 낳을 것이라는 예언이 있자 당연히 헤라의 박해가 있었고, 곡절 끝에 레토는 아르테미스와 아폴론 남매를 낳았다...

Auripigmentum pulchrum est, sed venenum latet. - Orpiment is beautiful, but poison lies hidden. 구리는 무른 금속이지만 운이 좋게도 이집트에서 산출되는 구리에는 천연적으로 비소가 섞여있어서 강도가 대폭 증가되었다. 고대 이집트의 석공들은 이러한 구리 정만을 사용하여 피라미드와 스핑크스에 사용될 돌을 다듬었다. 헤파이스토스가 일하던 시기에 대장간에서 청동을 주조할 때에는 강도를 높이기 위하여 강한 독성을 가진 비소를 첨가해야만 했고 또한 비소 광물인 오피먼트(웅황)를 황금빛 도료로 사용하였기 때문에 청동기시대의 대장장이와 장인들은 만성적 작업장 중독 증세에 시달렸다. 헤파이스토스의 비틀린 자세와 모자로 가린 탈모 및 색소침착으로 얼..

Medicus ipse se curare non potest. - 의사는 자신을 고칠 수 없다(중이 제 머리를 못 깎는다) 균형이 잘 잡힌 육체의 아름다움과 강건함을 중시하던 그리스인들답게 불사신들은 대부분 완벽한 육체를 가지고 있으나 헤파이스토스는 그렇지 못했다. 그림이나 조각에서의 헤파이스토스는 대개 왜소하고 못생긴 얼굴에 덥수룩한 턱수염을 가진 나이 들어 보이는 남성의 모습이다. 이것은 아마도 그리스인들이 보던 연구에만 몰두하는 얼빠진 학자의 반영일 것이다. 게다가 그는 열기가 이글거리는 작업장에 알맞게 짧고 소매가 없는 겉옷을 입거나, 상반신을 벗고 있어서 불편한 다리 때문에 꾸부정한 몸과 검댕으로 지저분한 피부, 그러나 육체노동으로 다져진 탄탄한 어깨를 보인다. 인류의 면도는 청동기시대인 기원..

Ultio sapientis numquam sera est.君子報仇 十年不晩 - 군자의 복수는 십 년이 걸려도 늦지 않는다 어머니에게 버림받은 원한을 헤파이스토스는 잊지 않고 보복을 준비하고 있었다. 올륌포스로 귀향하기 전에 올륌포스 신들이 앉을 옥좌를 미리 선물로 보낸 터였다. 헤파이스토스는 어머니 헤라의 것에는 회심의 비밀장치를 해두었다. 아들이 보내준 놀랍도록 아름다운 황금의자를 본 헤라는 벌어진 입을 다물지 못하고 위엄 있게 앉았는데, 순간 신들의 여왕은 보이지 않는 족쇄에 묶여 여왕으로서의 체통도 잊고 다리를 버둥거리며 새된 비명을 질러야만 했다. 올륌포스의 모든 신들이 달려와 저마다 들여다보았으나 아무도 족쇄를 푸는 방법을 알아내지 못했고, 헤파이스토스 표 특수 금속은 강제로 뜯어내기도, 헤..

Sub tutela Technēs ars floruit. - Under the guardianship of Techne, art flourished. 단추나 지퍼를 모르던 고대 그리스인들은 자칫 브로치가 풀리면 겉옷이 벗겨지는 것이기 때문에 천을 단단히 여미고 있어야만 했다. 그런데 헤파이스토스의 수제 브로치는 그 자체로도 눈부신 장신구일뿐더러 절대로 풀릴 염려가 없어서 여성들이 노출의 정도와 옷의 주름을 자유롭게 조절할 수 있었고 또 필요에 따라서는 저절로 열린 것처럼 보이게 할 수도 있었다. 어느 날 올륌포스의 주연에 테티스는 타고난 미모에 더하여 관능적인 어깨와 쇄골을 드러내고 매혹적인 육체의 곡선을 마음껏 과시하며 나타났다. 게다가 콧대 높은 올륌포스의 여신들조차 감탄을 금치 못할 정도로 눈부신..

Cyllosus membrorum deformitas - Cyllotic deformity of the limbs 일반적인 그리스 신답지 않게 헤파이스토스(Hephaestus)는 왜소한 몸집에 전혀 아름답지 않은 용모였다. 하지만 그는 금속세공에 관한 독보적인 기술을 가지고 있었다. 남신들은 그가 만드는 갑옷과 무기를 탐냈고, 여신들은 그의 손에서 탄생한 아름다운 장신구에 넋을 잃었다. 모든 신들은 입을 모아 그를 올륌포스 12신 중의 하나로 받아들여야 한다고 말했다. 여신 아테나가 여성의 몸을 거치지 않고 제우스의 머릿속에서 태어나자 헤라는 배우자인 자신을 무시했을 뿐만 아니라, 출산을 담당하는 여신으로서의 특권을 침범당했다고 생각하고 불같이 화를 냈다. 남편인 제우스와 거친 말다툼을 벌인 헤라는 한..