그리스 신화 속 의학용어

Spondeo, Ergo Sum - I promise, therefore I am. 배우자를 spouse라고 하는 것은 라틴어 스폰데오(spondeo; 서약하다, 보증하다)에서 온 것이다. 성년이 된 제우스는 여러 티탄 여신들에게 스스로를 구속하는 맹세−약혼을 함으로써 세상의 기본적인 틀을 담당해줄 여신들의 권능과 자식들을 얻었다. 바다의 신 오케아노스의 딸 메티스가 제우스의 첫 번째 배우자였고, 이어서 질서의 여신 테미스, 메티스의 자매인 에우뤼노메, 곡물의 여신 데메테르, 기억의 여신 므네모쉬네, 아스테리아(유성의 여신)의 동생 레토 순이었다. 올륌포스신인 헤라와의 결혼은 그 다음이다. 이후로도 제우스는 수많은 여신들과 님프들에게 맹세를 하게 된다. 스폰데오 → sponsor(스폰서, 후원자, 보증인..

"Docendo discimus." - By teaching, we learn. 디기투스의 영어 디지트(digit)에는 “손/발가락”이라는 원래의 의미 이외에 손가락으로 할 수 있는 일인 “손가락 폭(3/4 인치 정도)”과 “한 자리 숫자(손가락으로 꼽을 수 있다)”라는 의미가 부가되었다. 디기투스는 손가락으로 가리키거나 꼽아가면서 생각을 말하는 것인 diction(어법), teach(손가락질 → 가르치다), token(가리킴 → 표, 증거품, 토큰) 등이 되었다. 우리말의 “가리키다”와 “가르치다”가 혼동을 일으키는 것도 digitus, teach와 비슷한 연유일 것이다. para-(옆에 놓고) + digma(가르쳐주는) → 패러다임(paradigm) contra-(반대로) + diction(말하는 것..

"Tactus digitis" - Touched by fingers. 제우스의 양육을 도운 쿠레테스는 때로 닥튈로이(Daktyloi)라고도 하는데 닥튈로이는 그리스어 닥튈로스(daktylos; 손/발가락)의 복수형이다. 크레타섬에는 닥튈로스(손/발가락)의 신 닥튈로스(Dactylus) 다섯과 그들의 누이 다섯이 있었다. 남녀 닥튈로이가 각각 짝을 지음으로써 깍지 낀 손, 곧 조화로운 상태가 되어 크레타의 원주민이 탄생하였다. 제우스의 분만이 다가오자 이다산으로 간 레아는 동굴로 들어가 산통으로 바닥을 기며 손가락으로 땅을 긁었다. 지면을 울리는 진동과 소리가 대지의 여신 가이아에게 전해졌고 이내 대지에서 10명의 무장한 젊은이들이 솟아나 레아를 보호하기 시작하였다. 이들은 숫자가 열이기 때문에, 그리고 ..

"Sicera Delight" - Voluptas Sicerae 그리스 남부 아르카디아 지방 뤼카이온산(Lykaion oros; 늑대산)의 크레타에서 제우스가 태어났다는 신화가 있다. 아르카디아 뤼카이온의 아홉 님프들이 아기 제우스를 양육했다고 일컬어지며, 이들이 레아의 분만을 도울 때 나무의 님프 안트라키아(Anthracia; 숯의 여자)가 불을 밝혀 주었다. 안트라키아의 불은 횃불이 아니라 작열하는 안트락스(anthrax; 숯, 탄)의 불이어서 외부의 이목을 끌 정도로 밝지도 않고 너울거려 그림자를 만들거나 연기를 피우지 않았다. 따라서 숯같이 검고 불이 붙으면서도 연기가 나지 않는 돌(-ite)이 anthracite(무연탄), 안트락스의 영어가 coal(석탄)이다. 안트락스의 라틴어 안트락스(ant..

Lacus lucidus - "Clear lake" 꿀의 님프들은 제우스가 태어난 이다산의 동굴에 그를 숨겨 길렀는데, 그 산이 나중의 딕타이온(Diktaion; 그물 언덕), 그리고 동굴이 딕타이온 안트론(antron; 동굴)이다. 그리스어 안트론은 현재에는 몸속의 빈 공간, 이의 라틴어인 안트룸(antrum)은 특히 뼛속의 공간을 가리킨다. 이 지역이 그물에 관련된 명칭을 얻게 된 것은 크레타의 사냥꾼과 어부들의 님프에게서 비롯하였다. 크레타에서 자라던 제우스와 섬의 추수의 여신 카르메(Karme; 빗질하는/깎는 여자)와의 사이에서 낳은 딸이 있었다. 양의 뭉친 털을 빗어서 풀고 깎는 여자인 카르메의 이름은 라틴어 카르멘(carmen; 소모기梳毛機, 양털이나 삼을 빗는 빗)이 되었다. 카르멘은 car..

Saxum volutum non obducitur calce. - " A rolling stone gathers no moss. " 제우스의 출생지인 크레타에는 백색의 연토질 석회암인 백악白堊이 널리 분포하고 있었던 탓에 일찍부터 원기둥 모양의 필기구-분필로 만들어 그림을 그리거나 글씨를 쓰는데 사용했으므로 크레타는 곧 “석회”와 동의어가 되었다. 크레타 → crayon(크레용), Cretaceous period(백악기, 중생대의 마지막 시기) 비단 크레타섬뿐 아니라 그리스와 이탈리아 곳곳에서 생산되는 백색의 점토, 이른바 크레타 흙은 수렴제나 얼굴 파우더, 도기제조 및 세탁물 표백제 등으로 다양하게 사용되었다. 한편 선천적 갑상샘호르몬 결핍으로 신체와 정신의 발달이 현저하게 늦어지는 크레틴병의 명칭은 ..

Dulcis Ut Mel - "Sweet as Honey" 시간의 신 크로노스는 어머니인 대지의 여신 가이아의 부추김을 받고, 아버지인 하늘의 신 우라노스를 거세하는 데 성공한다. 이로써 크로노스는 우주의 시간과 공간의 지배권을 쥐게 되었으나 항상 마음이 편안하지 못했다. 성기를 절단당한 우라노스가 쫓겨 가며 너도 네 아들에게 똑같이 당해 보라고 퍼부은 말이 걸렸기 때문이다. 세상의 새로운 지배자가 된 크로노스는 누이 레아와 살림을 차려 헤스티아, 데메테르, 헤라, 하데스, 포세이돈을 차례로 낳았다. 그러나 우라노스가 남긴 말이 불안했던 그는 태어난 자식들을 레아가 가져오는 즉시 삼켜버렸다. 그렇다고 불멸의 신들이 죽은 것은 아니었다. 거대한 티탄 신인 우라노스의 뱃속에는 충분한 공간도 있은 덕분에 그 ..

Spes anchora vitae - Hope is the anchor of life. 조금 다른 이야기로는 상자에는 원래 축복의 신이 가득했었는데 경솔한 판도라 또는 에피메테우스가 덜컥 상자를 여는 순간 모든 축복이 날아가 버렸다고 한다. 이때 인간 세상에서 떠나간 축복 중의 하나가 신뢰와 정직, 선의의 정령 피스티스(Pistis; 믿음)이다. 피스티스의 로마식 이름인 피데스(Fides) → fidelity(충실, 정절), faith(믿음, 신용, 신념), faith healing(신앙요법), affidavit(afft., (법률) 선서진술서), affidavit of support(재정보증서), federation(연방), fiducial((천문/측량) 기점의), fiduciary(신탁의, 수탁자의)..