제우스의 탄생지 크레타-분필과 발뒤꿈치의 섬

Saxum volutum non obducitur calce. - " A rolling stone gathers no moss. "

 

 

제우스의 출생지인 크레타에는 백색의 연토질 석회암인 백악白堊이 널리 분포하고 있었던 탓에 일찍부터 원기둥 모양의 필기구-분필로 만들어 그림을 그리거나 글씨를 쓰는데 사용했으므로 크레타는 곧 “석회”와 동의어가 되었다.

 

크레타 → crayon(크레용), Cretaceous period(백악기, 중생대의 마지막 시기)

 

비단 크레타섬뿐 아니라 그리스와 이탈리아 곳곳에서 생산되는 백색의 점토, 이른바 크레타 흙은 수렴제나 얼굴 파우더, 도기제조 및 세탁물 표백제 등으로 다양하게 사용되었다. 한편 선천적 갑상샘호르몬 결핍으로 신체와 정신의 발달이 현저하게 늦어지는 크레틴병의 명칭은 그 병의 주 발생지인 프랑스 산간지대의 인사말 크레티엔(크리스천[christian]의 방언으로 “사람”이라는 뜻)에서 온 것으로 보이는데, 크레타(분필)처럼 창백한 얼굴 또는 크레타섬(요오드부족으로 인한 갑상샘저하증이 많았다)이 어원이라는 설도 있다.

 

creta: 생석회

cretin: 크레틴병환자

cretinism: 크레틴병

 

라틴어 칼크스(calx; 석회, 조약돌)는 그리스어 카클렉스(kakhlex; 조약돌), 영어 hail(싸락눈)과 같은 뿌리에서 온 것으로 1808년 영국의 데이비는 석회에서 새로운 금속을 분리하고 칼크스 + -ium(금속원소) → 칼슘(calcium)으로 명명하였다.

 

고대에는 백색의 석회석 돌인 칼쿨루스(calculus; 조약돌, calx + -ulus[작은])를 놓아가며 계산을 했기 때문에 칼쿨루스를 놓는 행위가 calculate(계산하다)이다.

 

칼크스 → chalk(백악, 분필), calx(금속회, [고어] 석회), calcine(태워서 생석회가 되다)

칼쿨루스 → calculus(미적분학, [의학] 결석結石, 치석齒石)

비아 칼키아타(via calciata; 로마의 백색 석회암 포장도로) → causeway(둑길, 간선도로)

 

라틴어 칼크스(calx)에는 ‘발꿈치“라는 제2의 뜻이있다.

칼크스 → calcaneus(종골踵骨, 발꿈치뼈), calx(발꿈치), calcar(며느리발톱[거距], 며느리발톱 모양 돌기)

 

칼크스(발로 밟기) → 불어 칼크(calque; 투사, 모방, 표절), calque(차용 번역)

 

de-(분리) + calx(발로 밟기) + mania(열광) → 불어 데칼코마니(decalcomanie), 영어/이탈리아어 decalcomania(판박이 그림, 전사轉寫하다, decal)

 

라틴어의 calci-, calc-, calcane-, calcio-, calco-, calcar-, calx는 “자갈”, “석회”, “칼슘”, “발꿈치뼈”, “계산”의 뜻이다.

calcaneal: 발꿈치뼈-, 종골- → talocalcaneal: 목말발꿈치-, 거종골-

calcaneal tendon: 발꿈치힘줄, Achilles tendon(아킬레우스힘줄), tendo calcaneus

calcaneus: 발꿈치뼈, 종골, heel bone, calcaneum, pl. calcanei/calcanea

calcar avis: 새발톱돌기

calcarea: 석회, lime

calcareous: 석회화- cf) calcareous(탄산칼슘의, 석회질의)

calcarine: 새발톱-, 조거-

calcarine sulcus: 새발톱고랑, 조거구鳥距溝, calcarine fissure

calcification: 석회화 → decalcification: 탈회, recalcification: 재석회화

calcinosis: 석회증 → nephrocalcinosis: 콩팥석회증, 신장석회증

calciphylaxis: 칼시피락시스(조직 일부분의 급격 석회화). calci- + phylaxis(지키기, 보존)

calcitonin: 칼시토닌(칼슘 농도 조절 호르몬)

calcium: 칼슘

calcium ethylenediaminetetraacetic acid(CaEDTA): 칼슘에틸렌디아민사아세트산

calciuria: 칼슘뇨증

calculus: 결석, 돌, 치석, stone. calx + -ulus(작은) cf) calculus(계산법, 미적분학)

renal calculus: 콩팥돌, 신장석

calx: 발꿈치, 석회, 분필

chalk: 석회분말 cf) chalk(백색 연토질 석회암(백악), 분필)

chalk gout: 석회통풍

acalcicosis: 칼슘결핍증

acalculous cholecystitis: 무결석쓸개염

dyscalculia: 계산장애, 계산곤란

hypercalcemia: 고칼슘혈증, calcemia

hypercalciuria: 고칼슘뇨증

hypocalcemia: 저칼슘혈증

hypocalcia: 칼슘결핍(증)

normocalcemia: 정상칼슘혈증

osteocalcin: 오스테오칼신(뼈의 칼슘 결합 단백질)

recalcitrant: 난치성-. re-(뒤로) + calcitrare(차기) cf) recalcitrant(다루기 힘든), recalcitrance(고집), recalcitrate(고집을 피우다)

 

맨발에 샌들을 신는 그리스/로마인의 두껍고 단단한 칼크스(발꿈치) → 칼루스(callus; 두꺼운 피부, 티눈, 굳은살), callous([피부가] 굳은, 무감각한, 냉담한). 라틴어 칼루스(굳은 살)는 hull(외피, 꼬투리, 깍지, [딸기의] 꽃받침)과 같은 뿌리의 말이다.

 

칼루스(굳은) + belly(배) → Excalibur(엑스칼리버; 마법의 칼, “식욕이 왕성한”의 뜻)

 

라틴어의 callus-, callous-는 “두꺼워진 피부”, “티눈”의 뜻이다.

callosal sulcus: 뇌들보고랑, 뇌량구

callus: 굳은살, 애벌뼈, 가골, callosity

corpus callosum: 뇌들보

 

제우스의 양육에 또 다른 역할을 한 크레타의 토착 신령들이 쿠레테스(Kouretes, Curetes; 젊은이들)다. 아들을 지켜달라는 레아의 특별한 부탁을 받은 그들은 아기 제우스가 울면 창으로 방패를 요란하게 두들기면서 미친 듯이 춤을 추어 울음소리를 감추었다고 한다.

 

그리스어 코로스(koros; 소년, 쿠레테스의 단수형) + -philia(이상성애) → 코로필리아(korophilia)

 

아기 제우스를 에워싸 감추고 춤을 추는 쿠레테스

제우스의 존재를 뒤늦게 알아차린 크로노스는 불같이 화를 내며 레아를 찾았는데 크레타섬의 쿠레테스 또는 기간테스의 일원인 호플로다모스(Hoplodamus; 무장한 남자)는 자신의 형제들을 모아 레아를 지켰다. 호플로다모스는 hopla(무장한) + damos(demos; 사람)이다.

 

호플론(hoplon; 무기, 도구)/호플리테스(hoplites; 중장갑보병) → hoplite(고대 그리스의 장갑보병), hoplology(무기연구), panoply(화려한 위용, 한 벌의 갑주)