그리스 신화 속 의학용어

Regina Aquarum Salsarum - Queen of Salt Waters  로마신화에서 암피트리네는 넵투누스의 아내인 살라키아(Salacia; 바다의 여인)이다. 라틴어 살(sal; 소금)의 여자인 살라키아는 암피트리테의 별칭 '할로시드나'의 라틴어 버전이다. 넵투누스가 본디 민물의 신이었으므로 살라키아도 처음에는 그저 강과 바다가 만나는 지점의 소금기 있는 샘물의 님프였었는데 넵투누스가 점차 막강한 포세이돈과 동일시되어감에 따라 그 배우자도 덩달아 격이 높아져 바다의 여신인 암피트리테와 동등한 대접을 받았다. 살라키아가 사는 곳이 살리나(salina; 짠물의 나라)이다. 라틴어 살(sal; 소금) → 스페인어 살(sal; 소금), 불어 셀(sel; 소금, 자극적인 것, 염), 이탈리아어 살레..

Amphitrite, Neptuni uxor reginaque maris - Amphitrite, Neptune's wife and queen of the sea  암포라(amphora)는 고대 그리스에서 물이나 와인, 기름 같은 액체나 곡물을 담는 데 널리 사용되던 목이 좁고 배가 불룩한 도기陶器 항아리/단지의 일종으로 표면에는 무늬와 함께 다양한 신화의 내용을 그려 넣어 고대에 글을 읽지 못하는 사람들을 위한 종교교육을 겸하는 생활용품이었다. 무거운 단지에는 운반에 편리하도록 양쪽에 손잡이가 있었기에 amphi-(양쪽으로) + phora(나르기) → 암포라이다. 그리스어의 amphor-는 “병”, “단지”의 뜻이다.amphoric resonance: 빈병공명음amphorophony: 공동공명음 ant..

Tremor et concussio sub umbra Neptuni - Tremor and shaking under the shadow of Neptune  급작스러운 발작을 일으키는 간질(뇌전증)은 고대인에게는 수수께끼와 같은 병이었다. 도무지 뚜렷한 원인을 찾을 수 없었을 뿐 아니라, 의식상실과 함께 이상한 동작이나 행동이 저절로 일어나고, 나중에 발작했던 동안의 일을 기억하지 못했기 때문이다. 따라서 인간으로서는 원천적으로(a priori) 알 수 없는 신의 심오한 뜻이 작용한 때문으로 생각되었고, 이러한 종류의 질환을 “이에로노소스(hieronosus; 간질의 옛말)”, 곧 hieros-(성스러운, 신이 데려가는) + nosos(병)로 분류하였다. 이에 따라 현대에 사용하는 용어인 epilepsy..

Tempe Graeciae nobile - The noble Tempe of Greece 고대 그리스인들의 생각에 땅은 바다 위에 뜬 얇은 평판과 같은 것으로서 바다가 출렁이면 땅도 흔들리며 갈라지기 마련이었다. 따라서 포세이돈은 지진의 신이었으므로 해안과 내륙의 지진이 잦은 지역에는 포세이돈의 신전이 건립되었다. 많은 산으로 에워싸인 테살리아(Thessalia, Thessaly) 지방은 본디 거대한 호수였는데, 포세이돈이 지진을 일으키고 바위를 갈라 물길을 터줌으로써 피네오스강이 흐르는 비옥한 평원이 되었다고 한다. 이때 포세이돈이 휘두른 트리덴스에 갈라진 바위가 길이가 10km, 절벽의 높이가 거의 500m에 이르는 템폰 계곡(Tempon)으로 현대에는 템피 계곡(Vale of Tempe)으로 알려진..

Tridens maris dominus - Trident, lord of the sea  제우스의 트레이드마크가 오른손에 쥔 최종병기 벼락이라면, 포세이돈의 상징이 되는 무기는 퀴클로페스가 제작한 트리아이나(triaina; 세 갈래)이다. 트리아이나는 보통 라틴어 트리덴스(tridens; 삼지창) 또는 영어 트라이던트(trident)로 알려져 있다. 라틴어 트레스(tres; 3) + 덴스(dens; 치아) → 트리덴스, trident 트리덴스의 세 갈래 가지의 날카로운 끝이 덴스/이빨이다. 물론 농부의 농기구나 식기 따위가 아니라 작살(포세이돈은 바다와 물고기의 신이다) 또는 삼지창으로서 세 이빨이 각각 무시무시한 비와 구름과 바람의 조화를 일으키는 위력적인 무기이다. 포세이돈이 트리덴스를 휘두르면 수면..

Circus Maximus: greatest circus 사람들은 용솟음치는 샘물이 힘차게 튀어 오르는 말과 같다는 생각을 했다. 또한 하얀 거품이 이는 높은 파도가 해변으로 밀려오는 모습에서 곧잘 지면을 울리며 질주하는 백마의 무리를 떠올리게 되므로 바다의 신은 동시에 히피오스(Hippios; 말의 신)이기도 했다. 그리스인들은 포세이돈이 바닷물에 트라이던트를 휘둘러 튄 파도가 말이 되었고, 인간에게 말 타는 법을 가르쳐주었을 뿐만 아니라 최고의 오락인 경마를 만들어 즐겼다고 믿어서 포세이돈에게 바치는 제전에는 으레 경마와 전차 경주가 빠지지 않았다. 말을 타고 방향을 전환할 때 균형을 잡게 해주는 등자(stirrup)는 훨씬 뒤인 3세기경에나 발명되는(유럽에는 11세기에 보급되었다) 것이므로 그 이전..

Isthmus connectit - The isthmus connects. 티탄 크로노스와 레아의 아들 포세이돈(Poseidon)은 형제인 제우스와 함께 전쟁을 일으켜 거인족을 물리치고, 올륌포스를 차지하는 12신의 하나가 되었다. 원래 바다와 육지의 수많은 강과 샘은 티탄 오케아노스가 다스렸으나, 티탄들이 전쟁에서 패퇴한 이후 포세이돈이 바다의 신이 되었다. 다만 세상의 서쪽 끝 대양은 여전히 전쟁에서 중립을 지켜준 오케아노스의 소유로 남았고, 포세이돈은 지중해의 지배권만을 넘겨받았다. 고대 그리스인의 활동무대는 지중해를 벗어나지 못했기에 인간들에게 제물을 받는 포세이돈의 영역은 지중해만으로도 충분했다. 또한 결국 지중해로 흘러들 육지의 수많은 강과 샘, 늪지 따위의 물도 그의 영토에 속했다. 따라서 ..

Luna de miel - moon of honey 올륌포스의 왕과 여왕의 결혼식에 제우스의 아들이며 메신저인 헤르메스가 모든 신과, 인간 및 동물 등 살아있는 존재들에게 초대의 말을 전하고 다녔다. 이때는 아직 헤르메스가 글자를 발명하기 이전이어서 청첩장 같은 건 없었다. 모두 결혼식에 기쁜 마음으로 참석하였으나 유난히 짧고 굵은 다리 때문에 걸음이 느렸던 님프 켈로네(Chelone; 단단한 껍질의 여자)만은 아직 도착하지 못했다. 헤르메스는 자신의 임무를 다하기 위하여 당장 날아가 아직도 집에서 꾸물대는 켈로네를 재촉하며 그녀의 목덜미를 휙 낚아채 올라 앞으로 속도를 올리는 순간까지도 켈로네는 아마도 그들이 도착할 무렵이면 결혼식 잔치가 이미 파했을 것이라고 투덜거리며 손발톱으로 억지로 집을 붙잡고 ..