짠 물의 여신 살라키아

Regina Aquarum Salsarum - Queen of Salt Waters

 

로마신화에서 암피트리네는 넵투누스의 아내인 살라키아(Salacia; 바다의 여인)이다. 라틴어 살(sal; 소금)의 여자인 살라키아는 암피트리테의 별칭 '할로시드나'의 라틴어 버전이다.

 

넵투누스가 본디 민물의 신이었으므로 살라키아도 처음에는 그저 강과 바다가 만나는 지점의 소금기 있는 샘물의 님프였었는데 넵투누스가 점차 막강한 포세이돈과 동일시되어감에 따라 그 배우자도 덩달아 격이 높아져 바다의 여신인 암피트리테와 동등한 대접을 받았다.

 

살라키아가 사는 곳이 살리나(salina; 짠물의 나라)이다.

켄타우루스와 살라키아, 넵튠, Wikipedia

 

라틴어 살(sal; 소금) → 스페인어 살(sal; 소금), 불어 셀(sel; 소금, 자극적인 것, 염), 이탈리아어 살레(sale; 소금). 라팉어 살(sal)은 salt(소금, [화학] 염鹽), saltine(짭짤한 크래커), silt(침니沈泥, 개흙), souse(담그다, 소금에 절이다), 독일어 잘쯔(Salz; 소금)와 뿌리가 같은 단어이다.

 

살리나 → salina(염수성의 늪/호수, 염전), saline(짠, 염류, 마그네슘 하제下劑, [의학] 염수)

sal(염) + petra(돌) → saltpeter(초석硝石)

 

라틴어의 sali-(sal-)은 “소금”의 뜻이다.

salami scan: 연속단면스캔, 연속단면점영상

saline: 염류, 식염, 식염수(saline solution)

saline lavage: 식염수세척

normal saline(NS): 생리식염수, physiological saline

salt: 염鹽 → persalt: 과산過酸염

saucerization: 접시모양성형술

sausage: 소시지

desalination: 소금제거, 탈염, 담수화

desalting: 제염除鹽

word salad: 말비빔(정신분열의 특징인 분열언어), schizophasia

 

라틴어 살라리움(salarium; 고대 로마에서 관리/군인의 급료로 지급했던 소금구매권) → salary(공무원/회사원의 봉급, 급료), salariat(봉급생활자 계층)

 

라틴어 살수스(salsus; 소금에 절인)/살사(salsa; 소금으로 간한 음식) → sauce(소스), saucer(소금을 친 음식 접시 → 받침 접시), sausage(소시지), 스페인어 살사(salsa; 양념), 이탈리아어 살라미(salami; 살라미 소시지). 아주 굵어서 얇게 썰어 먹어야 하는 살라미 소시지의 특성으로부터 어떤 것을 아주 조금씩 제거해 나간다는 의미가 생겼다.

 

참고) 소시지에 해당하는 라틴어는 보툴루스(botulus; 채운 내장)이다. 19세기에 부패한 소시지를 먹고 생긴 식중독(sausage poisoning)에 “botulism”이라는 이름이 붙었고 그 균이 보툴리눔(botulinum)이다.

 

보툴루스 → bowel(창자)

 

라틴어의 botul-, botuli-는 “소시지”의 뜻이다.

botulinum toxin: 보툴리눔독소, botulin(보툴린)

Botulinum A toxin(Botox): 보튤리눔에이독소(상표명)

botulism: 보툴리눔독소증

bowel: 창자, 장, intestine

bowel training: 배변훈련

inflammatory bowel disease(IBD): 염증창자질환, 염증성장질환

irritable bowel syndrome(IBS): 과민성대장증후군

small bowel series: 작은창자 조영술, 소장 조영술

Clostridium botulinum: 클로스트리듐보툴리눔, 보툴리누스균

 

헤르바 살라타(herba salata; 소금 친 야채) → 이탈리아어 살라토(salato; 소금에 절인), salad(샐러드), salad green(샐러드용 잎채소), 스페인어 살사(salsa; 살사소스, 살사춤)

cole(양배추 종류의 평지) + slaw(샐러드) → coleslaw(콜슬로, 양배추샐러드)

 

참고) 라틴어 카울리스(caluis; 식물의 잎자루)에서 caulis(줄기), cauline(줄기의), acauline(줄기가 없는)과 양배추 종류인 cole, cauliflower(콜리플라워. 꽃양배추), kale(케일), kohlrabi(콜라비), collard(콜라드)가 나왔다.

 

베넬리아(Venelia; 여울의 여인)와 네베리타(Neverita; 우렁각시)는 살라키아의 별칭이었다.

 

베넬리아 → 베나(vena; 핏줄)

네베리타 → Neverita(골뱅이속)

 

심각한 부상자를 치료하고 시신을 수습하던 고대의 의사들은 시신의 핏줄(vena; 물길)에서 피가 빠져 빈 동굴(cava, cave)과 같은 것을 관찰하고 이를 “베나 카바(vena cava; 빈 핏줄)”라고 했다.

 

베나 → vein(정맥), venula(세정맥, venule)

베나 카바 → vena cava(대정맥), 복수형은 venae cavae

 

라틴어의 veno-(ven-), veni-, vene-, -venous, -venously는 “정맥”의 뜻이다.

vein: 정맥, vena cf) aorta(대동맥), artery(동맥), capillary(모세혈관, 실핏줄)

inferior vena cava(IVC): 아래대정맥, 하대정맥

superior vena cava(SVC): 위대정맥, 상대정맥

venation: 정맥분포, 정맥상 cf) venation([식물] 엽맥葉脈, [곤충] 시맥翅脈)

venipuncture: 정맥천자, 정맥뚫기

venoclysis: 정맥주사

venoconstriction: 정맥수축

venography: 정맥조영(술)

venous blood: 정맥혈액, 정맥피

venular: 세정맥-

venule: 세정맥, venula

venulitis: 세정맥염

arteriovenous aneurysm: 동정맥자루, 동정맥류

endovenitis: 정맥내막염, 정맥내염

intravenation: 정맥내이물주사, 정맥내이물침입

intravenous cholangiography: 정맥쓸개관조영술

intravenous line: 정맥주사선

intravenous pyelography(IVP): 정맥깔때기조영술, 정맥신우조영술