바위의 신 포세이돈=넵투누스

Tempe Graeciae nobile - The noble Tempe of Greece

 

고대 그리스인들의 생각에 땅은 바다 위에 뜬 얇은 평판과 같은 것으로서 바다가 출렁이면 땅도 흔들리며 갈라지기 마련이었다. 따라서 포세이돈은 지진의 신이었으므로 해안과 내륙의 지진이 잦은 지역에는 포세이돈의 신전이 건립되었다.

 

많은 산으로 에워싸인 테살리아(Thessalia, Thessaly) 지방은 본디 거대한 호수였는데, 포세이돈이 지진을 일으키고 바위를 갈라 물길을 터줌으로써 피네오스강이 흐르는 비옥한 평원이 되었다고 한다. 이때 포세이돈이 휘두른 트리덴스에 갈라진 바위가 길이가 10km, 절벽의 높이가 거의 500m에 이르는 템폰 계곡(Tempon)으로 현대에는 템피 계곡(Vale of Tempe)으로 알려진 곳이다. 포세이돈이 단숨에 바위를 가르는 솜씨는 가히 예술적이었으나 아직은 예술을 알지 못하던 시기였기에 절경의 계곡을 두고 바다로 돌아간 포세이돈은 ‘페트라이오스(Petraeus)’, 곧 ‘페트라(petra; 바위)의 신’이라는 무뚝뚝한 칭호로 불리기 시작했다.

 

예술의 신인 아폴론만은 템폰의 진정한 아름다움을 깨닫고 템피 계곡에서 예술의 여신 뮤즈들과 함께 많은 신화를 낳았다. 그리고 이로부터 ‘tempe(절경)’라는 비유가 생겼다. 오르페우스의 아내인 에우뤼디케가 뱀에 물려 죽은 비극의 현장도 이곳이다.

 

포세이돈이 바위를 가르는 것 같이 충격적인 장면을 목격한 사람들은 몸이 돌처럼 굳어버렸기 때문에 petra + -fy(…로 만들다) → petrify(놀라서 굳어버리다, 석화石化하다), petrifaction(석화, 경직, 식겁)

 

그리스어 페트라 → parsley(파슬리), 불어 피에르(pierre; 돌, 석재), 포르투갈어 파드랑(padrao; 원형, 표준, 포르투갈인이 새로 발견한 땅에 세웠던 영토표시 표석標石)

petra(石) + oleum(油) → petroleum(석유), petrol(가솔린, gasoline), petrol blue(짙은 녹청색), petrochemicals(석유화학제품), petrochemistry(석유화학)

petroleum(석유) + -atum(명사형 어미) → petrolatum(바셀린, petroleum jelly)

petra + -glyph(새김) → petroglyph(암각화)

 

예수의 12제자 중의 하나인 성 베드로(St. Peter)의 본명은 “시몬 바-요나(Simon Bar-Jona; 요나의 아들 시몬)”였는데 교회의 초석이 된다고 하여 “베드로”라는 이름을 얻었다고 한다. 이후 영어로는 피터(Peter), 피어스(Piers, Pierce), 이탈리아에서는 피에트로(Pietro), 스페인에서는 페드로(Pedro), 프랑스에서는 피에르(Pierre), 독일과 네덜란드에서는 페트리(Petri) 등으로 서양에서 가장 인기 있는 이름 중의 하나가 되었고, 프랑스 농부의 전형적인 이름인 피에르에서 피에로(pierrot), parrot(앵무새)이 나왔다.

 

세균을 배양하는데 사용하는 납작한 원통형 유리 용기인 페트리접시는 최초 고안자인 독일의 세균학자 페트리(Julius Richard Petri, 1852-1922)의 이름에서 비롯했다. 페트리접시의 다른 말인 샬레(Schale)는 조개껍질(shell)의 독일어이다.

 

그리스어, 라틴어의 petro-(petr-), petri-, peter-는 “돌”, “바위”의 뜻이다.

parrot fever: 앵무새열

parrot tongue: 앵무새혀

Peter Pan syndrome: 피터팬증후군

Petri dish: 페트리접시, Petri plate, cell-culture dish

petrolatum: 바셀린, vaseline, mineral jelly

petroleum: 석유

liquefied petroleum gas(LPG): 액화석유가스 cf) autogas(차량용 LPG)

petrosal nerve: 바위신경

petrotympanic: 바위고실-

petrous: 바위-

piedra: (모발) 모래털, 털결절진균증, 사모砂毛(증) cf) 스페인어 피에드라(piedra; 돌, 석재)

pier: 중간지대치支台齒 cf) pier(부두, 잔교, 교각)

 

영어 이름 파킨(Parkin)은 “젊은 피터(Peter)”, 피터슨(Peterson)은 “피터(Peter)의 아들(son)”이라는 뜻이니까 파킨슨병(Parkinson's disease)으로 알려진 이름 파킨슨은 피터/피터슨과 연관이 있다. 파킨슨병과 관련된 단백질이나 돌연변이를 “파킨(parkin)”이라고 한다.

 

지중해와 소아시아 지역의 주민들은 페르시아인들이 “나프타(naphtha)”라고 하던 바위틈에서 솟는 진득거리는 액체에서 역청을 얻거나 연료로 사용하였다. 나프타의 라틴어 “페트롤레움(petroleum; 석유)”은 문자 그대로 petra(돌石) + oleum(기름油)이다. 소이탄의 원료인 네이팜(napalm)은 naphthenic palmitic acids(나프텐 팔미트산)의 약자이다.

 

naphtha: 나프타

naphthalene: 나프탈렌, naptalin. naphtha + -l- + -ene(-ine의 변형) cf) mothball(좀약)

phthalate: 프탈레이트, phthalate ester. phthalic(프탈산, naphthalic acid의 줄임) +‎ -ate(염)

phthalein: 프탈레인. phthalic + -ein(-ine의 변형)

thalidomide: 탈리도미드(탈리도마이드, 1950년대에 임산부들의 복용으로 많은 기형아를 낳았던 수면제),

 

phthalimidoglutarimide(프탈이미도글루타리마이드) → thalidomide(탈리도미드)

 

참고) 라틴어 로카(rocca; 암석)에서 rock(바위), bedrock(암반, 기반암), rook([체스의] 루크), 불어 로슈(roche; 바위, 암반), 로코코(rococo; 구식의, 로코코 양식의), 스페인어 로카(roca; 돌), 이탈리아어 로치아(roccia; 암석)가 되었다. 그러나 rock(흔들[리]다, 록음악)은 북구어에서, 로켓(rocket)은 이탈리아어 로카(rocca; 원통형 실패)에서 나왔다.

 

로카 → ratchet(래칫, 한 방향으로만 회전하는 톱니바퀴)

 

rock crystal: 수정

rocket immunoelectrophoresis: 로케트(모양) 면역전기영동

 

넵투누스(Neptunus; 습기 찬 자)는 나프타와 동일한 뿌리에서 온 명칭으로 로마인들의 민물의 신이었는데 그리스신화의 영향으로 점차 바다의 신 포세이돈과 같은 신으로 여겨지게 되었다. 이에 따라 넵투누스도 말의 신이 되어서 로마인들에게 넵투누스는 에퀘스터(Equester; 기수騎手)로서 경마의 수호신이었다.

 

라틴어 에쿠우스(equus; 말)는 그리스어 히포스(hippos; 말)와 뿌리가 같은 단어이다.

에쿠우스 → Equus(말속), 에퀴테스(equites; 고대 로마의 기사騎士), equites(기병 부대, 기사 계급), equestrian(승마의)

라틴어 에퀴페루스(equiferus; 야생마) → zebra(얼룩말)

넵툰(Neptune, 넵투누스의 영어) → Neptune(해왕성海王星, 바닷물처럼 파란색으로 보이는 태양계의 8번째 행성). 넵투늄(neptunium)

 

천왕성(Uranus)의 이름에서 우라늄(uranium, 92U)이 명명되었던 관례에 따라 원자번호 93, 94인 원소는 각각 천왕성 궤도 너머의 행성인 해왕성과 명왕성(Pluto)에서 넵투늄(93Np)과 플루토늄(plutonium, 94Pu)이 되었다. 그리고 플루토늄은 자연계에서 발견될 수 있는 마지막 원소이다. 이와 유사하게 태양계에서 더 이상의 행성이 발견되지 않음에 따라 이 관례는 끝이 나고 인공원소인 아메리슙(americium, 96Am), 퀴륨(curium, 96Cm) 순으로 이어졌다.

 

해왕성(Neptune). 바다의 신의 이름을 가진 행성답게 바다색을 가졌다. 바닷물의 색은 하늘색이 물에 비친 것이다. Wikipedia

라틴어의 equ-, eque-, equi-는 “말”의 뜻이다.

equine: 말-

equinovarus: 내반첨족, 안쪽말발

cauda equina: 말총 cf) cauda(꼬리)

cauda equina syndrome(CES): 말총증후군, 마미馬尾증후군

 

포세이돈의 트리덴스에 대응하는 넵투누스의 무기는 푸스키나(fuscina; 작살, 삼지창)였다.

 

라틴어 푸스키나/푸르카(furca; 건초용 두 갈래 갈퀴) → fork(포크), furca(교차다리), Furcas(푸르카스, 중세 악마학의 지옥의 기사), furcasternum([곤충] 가슴속뼈), pitchfork(쇠스랑, 소리굽쇠)

 

furca + -ula(작은) → 푸르쿨라(furcula; 작은 포크) → 불어 포쉐트(fourchette; 포크, 총검), fourchette([해부] 소음순의 주름띠, 소대小帶)

tri-(3) + furca → three-forked(세 갈래의), trifurcate(세 갈래의, 세 갈래가 되다)

quadri-(4) + furca → 불어/영어 카르푸(carrefour; 십자로, 사거리, 광장)

 

라틴어의 furcat-, furca-는 “포크”의 뜻이다.

fork: 굽쇠, 분지, 갈래

tuning fork: 소리굽쇠, 음차 cf) tuning(조음, 음률)

fourchette: 음순소대陰脣小帶, 음순주름띠, frenulum of pudendal labia

furcation: 치근분기齒根分岐 cf) furcate(갈래진)

bifurcated rib: 갈린갈비뼈, 이분늑골 cf) bifurcate(두 갈래로 나뉘다)

bifurcation: 갈림, 분기

aortic bifurcation: 대동맥갈림, 대동맥분기