에리스의 아이들 - 카코다이몬, 포노스, 라보르, 알게아

Virtus contra cacodaemonem vincit. - Virtue conquers the evil spirit.

 

에리스는 고된 노동의 고통과 싸움질에서부터 살인, 게으름, 기아, 근친상간에 이르기까지 생각할 수 있는 온갖 기분 나쁜 하급신들의 어머니로 알려져 있다. 이런 무리를 카코다이몬(cacodaemon/cacodemon; 악령, 악마)이라고 하며 에리스는 이들을 스스로 낳았다. 카코다이몬은 그리스어 카코스(kakos; 나쁜) + 다이몬(daemon; 정령)으로, 별로 즐겁지 않은 상황과 주로 대면해야 하는 의학의 특성상 이들 에리스의 자식들은 의학용어에 많은 기여를 하게 된다.

 

먼저 타락과 부도덕의 악령 카키아(Kakia/Cacia; 나쁜 여자)가 있었다. 그녀는 흔히 허영심이 강하고 짙은 화장을 하고 있으며, 통통하게 살진 몸에 속살이 훤히 비치는 옷을 걸치고 있는 음탕한 모습이다.

많은 사람들을 악의 구렁텅이로 빠트리려던 카키아의 시도 중 가장 유명한 것은 헤라클레스를 유혹하려다 실패한 사례이다. 가운데가 헤라클레스, 왼쪽의 헐벗은 여자가 카키아이다. Wikipedia

 

카코스/카키아 → 그리스어 코프로스(copros; 대변), coprolite(분석, 동물 똥 화석, cf) paleofeces[고대인의 똥 화석]), obscene(음란한, 음탕한), obscenity(음란, 외설, 추잡)

카코스 + -exia(상태) → 카켁시아(cachexia; 만성병으로 인한 불건강, 망가진 정신, 도덕적 타락)

 

라틴어 카카(caca; 똥) → 스페인어 쿠카라차(cucaracha; 바퀴벌레) → cockroach(바퀴벌레)

 

그리스어 caco-(cac-), kako-(kak-)는 “나쁜 (병)”, “잘못된”, “불쾌한”의 뜻이다.

cacergasia: 기능부전, 작용부전. cac- + ergas-(일, 작용) + -ia(증)

cacodylic acid: 카코딜산. caco- + -odes(냄새가 나는) + -ylic(재질의)

cacotrophy: 영양장애, kakotrophy, caco- + trophy(음식물, 영양)

cockroach: 바퀴벌레

kakorrhaphiophobia: 실수공포증. kako- + rrhaphio-(꿰맴) + phobo(공포) + -ia(증)

 

그리스어의 copro-(copr-), kopro-(kopr-)는 “대변”, “오물”의 뜻이다.

coprolalia: 욕설증

coprolith: 돌대변, 대변결석

coproporphyria: 코프로포르피린증. copro- + porphyria(포르피린증)

encopresis: 대변찔끔, 유분증

 

그리스어의 –exia는 “잡기”, “상태에 있기”의 뜻이다.

aprosexia: 주의산만(증)

cachexia: 카켁시아, 악액질惡液質, 종말증, cachexy

cachexic: 악액질의

cathexis; [심리학] 카텍시스(심적인 집중), 부착附着, 열광

pyrexia: 열, 발열 → hyperpyrexia: 고열증

heat pyrexia: 열사병

synechia: 유착

 

Vita sine Pono est sine fructu. - Life without toil is without reward.

 

고대 그리스에서 힘든 노동과 비천한 일은 모두 노예들의 몫이었다. 가령 헤라클레스가 치러야 했던 12노역(12 labors)은 단순히 어려운 과제라기보다는 고귀한 혈통을 지닌 영웅에게는 걸맞지 않은 비천한 일이란 의미를 담고 있다. 에리스가 낳은 포노스(Ponos)는 고단한 삶을 살던 노예들이 겪던 고된 노동에서 오는 피로와 고통의 악령이다. 포노스의 로마식 이름은 라보르(Labor; 노동)이었다. 여성들이 겪는 산고産苦는 노예들의 노동만큼이나 힘들다고 생각되었으므로 labor(분만, 산통).

 

geo-(땅) + ponos(노동) + -ics(관련된) → geoponics(농경술, 농학, agriscience)

aero-(공중) + ponics → aeroponics(공중재배법, aeroculture)

 

그리스어의 pono-(pon-), -ponic, -ponics은 “피로”, “고통”, “노동”의 뜻이다.

ponograph: 통각계

aponia: 무통

hydroponics: 수경재배

 

라틴어의 labor-, laborat-은 “힘든 일”의 뜻이다.

labor: 분만, 산통, 노동

labor induction: 분만유도

false labor: 가진통

induced labor: 유도분만

laboratory(lab): 실험실, 검사실

clinical laboratory: 임상검사실

venereal disease research laboratory(VDRL): 성병연구실험실

laboratory medicine: 진단검사의학과

labored respiration: 호흡곤란

collaboration: 합작, 협력, 공동연구

elaboration: 동화, 합성 cf) elaboration(공들임, 퇴고, 정교)

 

태평양 전쟁에 몰두하던 1941년 일본의 공장노동자들에게 졸음을 쫓는 약으로 알려졌던 필로폰(philopon) 또는 이의 일본 발음인 히로뽕(ヒロポン)은 메스암페타민(methamphetamine, 메타암페타민)의 상표명으로 philo-(사랑) + ponos(노동의 고통)이다.

 

Ex dolore virtus oritur. - From pain, virtue arises.

 

눈물의 악령들인 알게아(Algea; 고통)는 인간에게 슬픔과, 그에 따르는 애끊는 고통을 가져온다. 알게아에 대응하는 로마 버전은 돌로르(Dolor; 생살을 저미는 듯한 슬픔)이다.

 

돌로르 → 라틴어 돌라브라(dolabra; 곡괭이), dolor(‘통증’의 옛 의학용어), dolor capitis(두통), dolorous(비통한), doldrums(침울. 침체, 적도 무풍대([quatorial calms])

con-(같이) + dole(슬퍼해주는) → condole(조문하다)

 

여자 이름인 돌로레스(Dolores)와 이의 애칭형인 롤라(Lola)와 롤리타(Lolita)는 스페인어 “마리아 데 로스 돌로레스(Maria de los Dolores; 슬픔에 잠기신 마리아)”에서 온 것이다.

 

롤리타 → lolita(성적 매력이 있는 소녀). 러시아 태생의 미국인 소설가 나보코프(Vladimir Nabokov, 1899-1977)의 소설 롤리타(Lolita)에서 유래, 일본어 로리콘(ロリコン; lolicon/rorikon)은 Lolita complex의 일본식 줄임말이다.

 

그리스어의 algesio-(algesi-), alge-, alges-, algio-(algi-), algo-(alg-), -algesia, -algesic, -algetic, -algic, -algia, -algy 등은 “통증”, “통각”의 뜻이다.

alganesthesia: 통각마비

algesia: 통각과민

algolagnia: 성학대증. algo- + -lagn(성행위) + -ia(증)

algology: 통증학, 조류학藻類學, 해조학. 두 번째 의미는 라틴어 알가이(algae; 조류)에서.

algomenorrhea: 월경통

aerodontalgia: 항공치통, 고공치통

analgesia: 진통, 무통증

analgesic: 진통제, 진통-

antipyretic analgesic: 해열진통제. anti-(반대-) + pyrectic(열-)

arthralgia: 관절통

causalgia: 작열통

cheiralgia: 손통증

cephalalgia: 두통, headache. cephal-(머리) + -algia

dysalgesia: 통각이상

hemialgia: 한쪽통증, 편두통, migraine

hypalgesia: 통각감퇴, hyperalgesia(통각과민)

myalgia: 근육통. myo-(근육) + algia(통증)

neuralgia: 신경통, neurodynia

nostalgia: 향수. nost-(귀향) + alge- + -ia(병)

otalgia: 귀통증, 귀아픔. oto-(귀) + -algia

phlebalgia: 정맥류성신경통

proctalgia: 직장통증, 곧창자통증

skelalgia: 다리통증. skel-(다리) + -algia

 

슬픔과 고통으로 흐느껴 울다 보면 한기가 들기 때문에 알게아 → 라틴어 알고르(algor; 오한)이다. 이는 주로 질병에 의한 체온강하에 관한 의학용어로 사용된다.

 

라틴어의 algid-는 “추운”, “으슬으슬한”의 뜻이다.

algid: 한랭-, 오한- cf) algidity(오한)

algor: 오한, 한랭

algor mortis: 사후체온하강

 

라틴어의 doloro-(dolor-), dolori- , dol-은 “통증”, “고통”의 뜻이다.

dol: 돌(고통의 크기 단위)

dolent bubo: 통증성가래톳

dolor: 통증, pain

dolorific: 통증-, 동통-

indolent: 무통성- cf) indolence(게으름, 무통)

indolent ulcer: 무통궤양

 

불어 틱(tic; 말이 움찔거리는 병) + 둘러루(douloureux; 고통스러운) → 틱 둘러루(tic douloureux; 심한 안면신경통) → tic(주로 어깨, 목, 얼굴 근육의 불수의 운동을 일으키는 신경병)

 

tic: 틱

bowing tic: 점두틱

convulsive tic: 경련틱

habit tic: 습관틱

mimic tic: 얼굴연축, facial spasm