그리스신화 속 의학용어

Tridens maris dominus - Trident, lord of the sea  제우스의 트레이드마크가 오른손에 쥔 최종병기 벼락이라면, 포세이돈의 상징이 되는 무기는 퀴클로페스가 제작한 트리아이나(triaina; 세 갈래)이다. 트리아이나는 보통 라틴어 트리덴스(tridens; 삼지창) 또는 영어 트라이던트(trident)로 알려져 있다. 라틴어 트레스(tres; 3) + 덴스(dens; 치아) → 트리덴스, trident 트리덴스의 세 갈래 가지의 날카로운 끝이 덴스/이빨이다. 물론 농부의 농기구나 식기 따위가 아니라 작살(포세이돈은 바다와 물고기의 신이다) 또는 삼지창으로서 세 이빨이 각각 무시무시한 비와 구름과 바람의 조화를 일으키는 위력적인 무기이다. 포세이돈이 트리덴스를 휘두르면 수면..

Circus Maximus: greatest circus 사람들은 용솟음치는 샘물이 힘차게 튀어 오르는 말과 같다는 생각을 했다. 또한 하얀 거품이 이는 높은 파도가 해변으로 밀려오는 모습에서 곧잘 지면을 울리며 질주하는 백마의 무리를 떠올리게 되므로 바다의 신은 동시에 히피오스(Hippios; 말의 신)이기도 했다. 그리스인들은 포세이돈이 바닷물에 트라이던트를 휘둘러 튄 파도가 말이 되었고, 인간에게 말 타는 법을 가르쳐주었을 뿐만 아니라 최고의 오락인 경마를 만들어 즐겼다고 믿어서 포세이돈에게 바치는 제전에는 으레 경마와 전차 경주가 빠지지 않았다. 말을 타고 방향을 전환할 때 균형을 잡게 해주는 등자(stirrup)는 훨씬 뒤인 3세기경에나 발명되는(유럽에는 11세기에 보급되었다) 것이므로 그 이전..

Isthmus connectit - The isthmus connects. 티탄 크로노스와 레아의 아들 포세이돈(Poseidon)은 형제인 제우스와 함께 전쟁을 일으켜 거인족을 물리치고, 올륌포스를 차지하는 12신의 하나가 되었다. 원래 바다와 육지의 수많은 강과 샘은 티탄 오케아노스가 다스렸으나, 티탄들이 전쟁에서 패퇴한 이후 포세이돈이 바다의 신이 되었다. 다만 세상의 서쪽 끝 대양은 여전히 전쟁에서 중립을 지켜준 오케아노스의 소유로 남았고, 포세이돈은 지중해의 지배권만을 넘겨받았다. 고대 그리스인의 활동무대는 지중해를 벗어나지 못했기에 인간들에게 제물을 받는 포세이돈의 영역은 지중해만으로도 충분했다. 또한 결국 지중해로 흘러들 육지의 수많은 강과 샘, 늪지 따위의 물도 그의 영토에 속했다. 따라서 ..

Luna de miel - moon of honey 올륌포스의 왕과 여왕의 결혼식에 제우스의 아들이며 메신저인 헤르메스가 모든 신과, 인간 및 동물 등 살아있는 존재들에게 초대의 말을 전하고 다녔다. 이때는 아직 헤르메스가 글자를 발명하기 이전이어서 청첩장 같은 건 없었다. 모두 결혼식에 기쁜 마음으로 참석하였으나 유난히 짧고 굵은 다리 때문에 걸음이 느렸던 님프 켈로네(Chelone; 단단한 껍질의 여자)만은 아직 도착하지 못했다. 헤르메스는 자신의 임무를 다하기 위하여 당장 날아가 아직도 집에서 꾸물대는 켈로네를 재촉하며 그녀의 목덜미를 휙 낚아채 올라 앞으로 속도를 올리는 순간까지도 켈로네는 아마도 그들이 도착할 무렵이면 결혼식 잔치가 이미 파했을 것이라고 투덜거리며 손발톱으로 억지로 집을 붙잡고 ..

Nubere noli, Iuppiter uxor eris - Don't marry, Jupiter; you'll be a wife.  제우스는 헤라에게도 눈독을 들였으나, 신들의 왕으로서도 사춘기 소녀 헤라에게는 전혀 통하지 않았다. 그래도 포기하지 않고 300년 동안이나 기회만 노리던 제우스는 왕으로서의 체통도 없이 다친 뻐꾸기로 변신해 헤라에게 날아들었다. 작은 새는 음흉하게도 처녀의 옷 속 무릎으로 자꾸만 파고들었으나 이를 새로만 여긴 헤라는 간지러움을 참으며 뻐꾸기를 쓰다듬고 예뻐할 뿐이었다. 여신의 무릎을 충분히 점령했다고 여긴 제우스는 일순 본모습을 드러내고 헤라를 범하려 했다. 그러나 헤라는 정식 결혼을 하기 전까지는 그를 받아들일 수 없다고 완강히 거부하였다. 그럴수록 더욱더 몸이 단 제우..

Sanctus Patronus -  Patron Saint Sancte Cosmas et Damianus, ora pro nobis - Pray for us, O holy Cosmas and Damian 제우스와 남자 신들이 영토와 우주의 법과 질서을 지배하는 사이에 헤라/유노는 인간의 고충을 보살피는 수호신이 되었다. 이러한 수호신에 대한 뿌리 깊은 믿음은 로마에 기독교가 공인되면서 어려움에 빠졌는데, 기독교에서는 야훼(Jehovah) 이외의 신의 존재가 인정되지 않기 때문이다. 그러나 바쁘신 유일신에게만 의지하기에는 아무래도 마음이 놓이지 않았던 로마인들은 종래의 수호신에 대한 관념을 기독교의 수호성인으로 대치시켰고, 이는 현재까지도 이어진다. 이를테면 신약성서의 누가복음(Gospel of ..

Juno Lucina, custos parturientium - Juno Lucina, guardian of those in childbirth. 고대에는 출산 시에 많은 산모와 아기가 생명을 잃었다. 출산이 임박하면 로마의 집안에는 유노 루키나(Lucina 빛의 유노)의 제단이 마련되었다. 루키나는 모체 안의 새 생명을 어두운 터널로부터 인도하는 빛의 여신이니까 순산(easy delivery)과 건강한 아기의 출산을 지키는 유노를 말한다. 그리고 그녀가 오시도록 의자를 펼쳐놓고 정성껏 음식물을 바쳤다. 사람들은 유노 루키나에게 기도하기 전에 모두 머리와 걸치고 있는 옷의 모든 매듭을 풀었는데 이는 출산의 기운이 막힘없이 흐르도록 하기 위함이었다. 무사히 출산을 마친 산모에게는 여전히 유노의 보살핌이 절..

Nodus inexpugnabilis - unconquerable knot 고대 로마의 관습으로 결혼식 날 신부의 허리에 매는 가는 허리띠는 노두스 헤르쿨리스(nodus Herculis; 헤라클레스의 매듭, Hercules Knot)이라는 방식으로 단단히 묶기로 되어 있었다. 우주에서 가장 힘센 사나이 헤라클레스가 매듭의 수호신으로서 신부가 신랑에게 인도될 때까지 아무도 그 매듭을 풀지 못하게끔 단단히 조였다. 오직 새신랑에게만 이 사랑의 매듭(love knot; 헤라클레스의 매듭의 별명)을 풀 권리가 있었는데 자칫 신랑이 신부의 허리띠를 풀지 못하면 곤란하다. 이때 헤라클레스의 천적답게 유노 킨키아(Cinxia; 허리띠를 느슨하게 하는 유노)가 개입하게 된다. 킨키아는 신방에 든 신부의 허리띠 매듭이 ..