큐피드와 프쉬케, 그리고 관능의 여신

"Veni, vidi, amavi" - I came, I saw, I loved. 왔노라, 보았노라, 사랑했노라

 

쿠피도는 영어인 큐피드(Cupid)로 더 잘 알려져 있으며, ‘큐피드의 화살’이라는 말은 낭만적 사랑과 동의어처럼 사용되어왔다. 이에 따라 활을 든 아기 큐피드를 발렌타인데이(Valentine's Day, 그리스도교의 성인 발렌티노스의 축일)의 상징으로 묘사하기도 한다.

 

활 모양으로 가운데가 들어간 윗입술 선을 ‘큐피드의 활(Cupid's bow)’이라고 하고 그 활(윗입술)의 가운데와 코 사이의 세로로 오목한 부위는 화살에 해당하여 에로스−큐피드의 황금 화살을 맞은 그리스의 젊은이에게 이 부위는 연인의 신체에서 가장 입 맞추고 싶은, 섹시한 곳이 되었다. 고대 그리스인들은 여기에 필트론(philtron; 사랑/매혹의 기관)이라는 이름을 붙였다. 이는 그리스어 필레마(philema; 키스)로부터 온 것으로 오늘날 philtrum(인중)이라고 하는 곳이다.

 

필레마 → philematology(키스학, 키스에 관한 과학적 연구), philemaphobia(키스공포증)

 

큐피드의 활과 인중, Wikipedia

 

큐피드는 포동포동한 아기나 개구쟁이 소년의 모습이 일반적이지마는 필요한 때에는 젊고 아름다운 청년으로 나타나기도 한다. 신이나 사람들에게 사랑의 열병을 앓게 하였던 큐피드가 오히려 아름다운 프쉬케와 사랑에 빠지는 이야기는 지중해 일대에 널리 퍼져 있던 민담의 하나로서 2세기의 로마 작가 아풀레이우스에 의하여 ‘황금 당나귀(Asinus aureus)’라는 소설에 수록되었다.

 

시칠리아에 놀라운 미모를 가지고 있는 공주가 있었다. 영어에 ‘stunning beauty(기절하게 예쁜 미인)’라는 표현이 있듯이 사람들은 그 소녀를 보면 심한 정신적 충격을 받고 “프습!”하는 숨소리와 함께 벌린 입을 다물지 못했기에 그녀를 프쉬케(Psyche; 숨, 영혼)라고 불렀다. 날씨가 온화한 지중해에서 벌린 입에서 하얀 입김이 나오고 몸이 굳게 하는 것이 프쉬크로스(psykhros; 추위)이다.

 

그리스어 프쉬케(혼, 숨) → psyche(마음, 정신, 심령, “사이키”로 읽음), 사이킥(psychic; 정신의, 초자연적인, 심령술사), 사이키델릭(psychedelic; 환각성 약물, psychedelic drug), 사이키델리아(psychedelia; 사이키델릭 아트), 사이코패스(psychopath; 정신병자), 사이키 노트(Psyche knot; 고대 그리스의 동상이나 그림에서처럼 머리를 뒤로 묶어 우아하게 틀어 올린 여자 머리 스타일)

 

프쉬케(ψυχή)의 첫 글자 프시(Ψ/ψ; Psi/psi)는 그리스 알파벳의 23번째 글자로 영어로는 “싸이”로 읽는다. 프시(Ψ)는 psychology(심리학)의 심볼로 사용되며, 생화학에서 슈도유리딘(pseudouridine)의 약자 Psi, 때로 신통력(psychic force)이나 초자연현상(paranormal phenomenon, 텔레파시, 염력, 투시력 등)을 나타낸다.

 

프쉬케에게는 역시 미인인 두 언니가 있었다. 그러나 어디까지나 인간계에 속하는 언니들의 그것에 비하여 프쉬케의 미모는 신계였다.

 

프쉬케의 비현실적 미모를 말하는 라틴어 프로디기움(prodigium; 경이, 기적, 괴물) → prodigy(절세의 미인, 천재, 비정상적인 것), prodigious(엄청난, 경이적인)

 

prodigiosin: 프로디지오신색소, 세라티아속(Serratia)의 균이 만드는 적색 염료

 

프로메테우스가 점토로 최초의 인간을 만들었을 때 아테나가 나비 날개에 숨결(프쉬케)을 실어 날리자 나비는 인간의 콧구멍 안으로 날아 들어갔고, 인간은 비로소 생명을 얻어서 숨을 쉬기 시작하였다. 따라서 그리스에서 나비는 영혼의 상징이 되었고, 나비의 아름다운 날개는 아름다운 프쉬케의 표식이다.

 

사람들은 인간인 프쉬케를 미의 여신 베누스로 착각하거나 베누스와 인간 사이에 태어난 딸-베누스를 능가하는 새로운 여신으로 여겼다. 같은 절대 미모이더라도 결정적으로 프쉬케에게는 베누스에게 결여된 풋풋함이 있었다. 처음부터 성숙한 여성의 모습을 가졌던 베누스가 아쉬워할 부분이다. 아이돌 여신에 쏟아지는 소문과 열광에 비하여 오래전에 태운 제물의 차가운 재만 날리는 자신의 제단과 텅 빈 신전에 위기감을 느낀 베누스는 프쉬케와의 전쟁(psychological warfare; 심리전, 신경전)을 시작하였다. 항상 곁에 있는 큐피드에게 속삭인 것이다. 하물며 프쉬케는 신성이라고는 전혀 없는 하찮은 인간이었기에 세월과 함께 저절로 사라질 젊음이었지만 참지 못한 어머니가 꾸미는 억지와 음모에 아기 큐피드는 이길 수 없었다.

 

큐피드가 황금 화살을 잰 활을 들고 잠들어 있는 프쉬케에게 다가갔다. 그녀가 눈을 뜨면 제일 먼저 보게 될, 그래서 맹목적인 사랑에 빠지게 될 세상에서 가장 추악한 괴물은 베누스가 준비하기로 했다. 그때 기척을 느낀 소녀가 눈을 떴다. 비록 인간으로서 신을 볼 수는 없었으나 큐피드의 눈을 똑바로 바라보는 듯한 프쉬케의 압도적인 미모에 정신줄(프쉬케)을 놓은 큐피드. 어머니인 베누스와 맞먹거나 보다 아름다운 여성을 처음으로 본 것이다. 본디 정신-프쉬케로 조정하는 화살은 이리저리 장애물을 피해 백발백중의 명중률을 보이는데 정신에 충격을 받아 놓친 화살이 곡선을 그리며 돌아와 큐피드의 심장에 명중하였다. 이로써 큐피드는 프쉬케와 무한한 사랑에 빠지게 된다. 큐피드는 어머니 주위만 맴돌던 아기에서 소년으로 성장하였다.

 

베누스의 무분별한 괴롭힘으로 둘의 사랑은 많은 곡절을 겪지만 결국 유피테르의 중재로 프쉬케는 행복한 결혼과 올륌포스에서의 삶을 허락받았다. 베누스는 미칠 듯이 화가 났으나 마지못해 아들과 화해할 수밖에 없었다. 큐피드의 도움이 없이는 미의 여신이 결코 사랑의 여신이 될 수 없었기 때문이다.

 

그리스어의 psycho-(psych-), -psyche, -psychic, -psychical, -psychically는 “정신”, “의식”, “영혼”의 뜻이다.

psychasthenia: 정신쇠약증. psycho- + a-(없는) + sthen-(힘) + -ia(증)

psychedelic: 환각제, 환각- psyche- + delos(보다)

psychiatric disorder: 정신질환, mental disorder, mental illness

psychiatric symptom: 정신증상

psychiatry: 정신의학, 정신과학, 정신과 → psychiatrist: 정신과의사

psychic: 정신- cf) psychic(영혼의, 무당, 영매)

psychic trauma: 정신외상

psychoactive drug: 정신작용약

psychoanaleptic: 정신흥분제, 각성제

psychoanalysis: 정신분석

psychoanalyst: 정신분석가

psychodrama: 심리극, 정신극

psychogenesis: 정신발달, 정신증상발달

psychogenic: 정신성-, 심인성

psychologist: 심리학자, 심리사

psychology: 심리학 → neuropsychology: 신경심리학, parapsychology: 초심리학

psychometry: 심리검사, 심리측정

psychoneurosis: 정신신경증, neurosis(신경증) cf) 노이로제(neurose; “신경증”의 독일어)

psychopath: 정신병자. psycho- + -path(질병이나 상황으로부터 오는 고통)

psychopathology: 정신병리학

psychopathy: 정신병증

psychosis: 정신병 → pseudopsychosis: 거짓정신병

psychosocial: 정신사회-, 심리사회-

psychosomatic diseases: 정신신체질환

psychotherapy: 정신치료

psychotic: 정신병-, 정신병자

antipsychotic: 항정신병-, 정신병치료제

apsychia: 의식상실, 무의식, 기절

metapsychics: 심령학

neuropsychiatry: 신경정신과학, 신경정신의학

pharmacopsychosis: 약물정신병

 

큐피드와 프쉬케의 사이에서 예쁜 딸이 태어났는데, 그녀가 바로 볼룹타스(Voluptas; 관능과 쾌감의 여신) 또는 볼룹타(Volupta)이다. 그리스신화에서는 헤도네(Hedone; 쾌감의 여신)라고 하며, 고통의 정령인 알게아의 적수로 알려져 있다.

 

무려 포동포동한 에로스와 베누스를 능가하는 육체적 균형미를 갖춘 프쉬케의 딸이다. 따라서 “voluptuous(육감적인, 풍만한, 관능적인)”의 어원인 볼룹타스는 라틴어 볼로(volo; 욕구, 소망) 또는 벨레(velle; 소망)에서 온 것이다. “벨레”를 고전 라틴어 발음으로는 “웰레”로 읽으므로 영어의 will(의지, …하겠다), well(잘)과 뿌리가 같은 말이다. 고전미의 상징인 볼룹타스의 풍만함은 볼로/벨레가 또한 wealth(부, 재산)와 어원이 같음을 알려준다.

 

볼로 → 볼룹타테스 코르포리스(voluptates corporis; 육체적 쾌락, 관능적 쾌감). 여기서 코르푸스(corpus; 육신)는 관능의 여신의 어머니인 ‘프쉬케(정신)’에 대비되는 개념이다.

 

베네(bene; 좋은)/말레(male; 나쁜) + 벨레 → benevolent(자비로운)/malevolent(악의 있는)

 

라틴어 volen-, volunt-, voli-, vol-은 “(자유)의지”, “자유 선택”, “개인적 욕망”의 뜻이다.

volition: 의지, 의욕

voluntary: 맘대로-, 수의- → involuntary: 불수의-, 강제-

voluntary movement: 수의운동, 맘대로운동 → involuntary movement: 불수의운동

voluntary muscle: 수의근, 맘대로근 → involuntary muscle: 불수의근, 제대로근

volunteer donor: 자원제공자, 자원공혈자

well baby clinic: 육아상담소, 육아상담실

well being: 참살이

welfare: 복지, 후생

will therapy: 의지요법

 

그리스어의 hedono-, hedon-, -hedonia, -hedonic은 “즐거움”, “달콤함”의 뜻이다.

hedonism: 쾌락주의, 향락주의

Aedes: 숲모기(속). a-(않은) + -hedus(달가운 것)

anhedonia: 무쾌감증

hyperhedonia: 과다성감 → hyphedonia: 쾌감감퇴, 냉감증

 

고대에 인간의 간은 생명과 영혼, 지성과 함께 정욕과 성욕을 만드는 기관이었다. 따라서 그리스어 헤파르(hepar; 간)와 라틴어 이에쿠르(jecur; 간)는 헤도네와 연관이 있다.

 

그리스어의 hepato-(hepat-), hepatico-는 “간”의 뜻이다.

hepar: 간, liver. pl. hepata

heparin: 헤파린

hepatectomy: 간절제(술)

hepatic: 간-

hepatic duct: 간관

hepatic portal system: 간문맥계 cf) portal(현관, 문)

hepatic vein: 간정맥

hepatectomy: 간절제(술)

hepatitis: 간염, pl. hepatitides → perihepatitis: 간주위염, parahepatitis

acute hepatitis: 급성간염

chronic active hepatitis: 만성활동간염

fulminant hepatitis: 전격간염

neonatal hepatitis: 신생아간염

hepatocellular: 간세포-

hepatoma: 간암. hepat- + -oma(종양)

hepatomegaly: 간비대, megalohepatia

hepatotoxicity: 간독성

dyshepatia: 간기능장애

hyperheparinemia: 고헤파린혈증

intrahepatic: 간내肝內-

transjugular intrahepatic portosystemic shunt(TIPS, TIPSS): 목정맥경유간속문맥전신순환지름술, 목정맥경유간속문맥전신순환연결술

percutaneous transhepatic bile drainage(PTBD): 피부간경유쓸개관배액(술), 피부간경유담관배액(술)

percutaneous transhepatic cholangiography(PTC): 피부간경유쓸개관조영술

jecoral tone: 간타진음

 

헤파린(간장/폐에서 혈액의 응고를 막는 물질)은 hepar- + -in이다. 의학에서 접미사 -in의 쓰임새는 ① 중성화합물: heparin(헤파린) ② 조제약: 리팜핀(rifampin) ③ 항생제: 스트렙토마이신(streptomycin) ④ 항원: 투베르쿨린(tuberculin) ⑤ -ine(화학물질)의 변형인 경우 등이 있다.