살마키스와 헤르마프로디토스

Sicut Hermaphroditus, medius inter utrumque. - Like Hermaphroditus, midway between both.

 

안테로스(Anteros)와 히메로스(Himeros), 포토스(Pothos)는 에로스의 형제들이다. 에로테스(Erotes; 에로스의 복수형)라고 하는 이들 에로스 4형제는 아프로디테를 수행하여 사람이나 신들로 하여금 사랑의 열병을 앓게 만드는 천방지축의 짓궂은 신들이라고 하며 사랑의 서로 다른 측면을 담당한다. 에로테스에 해당하는 로마신은 아모레스(Amores; 아모르 들)이다.

 

]에로스의 황금 화살을 맞은 사람이 첫눈에 미칠 듯이 반하는 것이라면, 안테로스는 ant-(반대의) + eros(에로스)이므로 그 반함에 대해(ant-) 응답하게 하는 신이다. 그의 외모는 에로스와 흡사하나 황금 화살 대신 황금 곤봉을 들고 있는 것으로 구분된다. 황금 곤봉으로 마음이 둔한 자의 머리를 두들겨서 이성의 마음을 알아차리고 사랑이 진행되도록 하는 것이다. 만일 그 사랑을 무시하거나 여전히 무심한 자에게는 황금 곤봉으로 후려지는 징벌이 내려졌다.

한 남자의 사랑이 이루어질지 여부를 저울질해보는 아프로디테, 저울의 양 접시에 에로스와 안테로스가 앉아읶다. Theoi.com

 

짝사랑과 성욕의 신 히메로스는 색깔 있는 머리띠로, 그리고 에로테스의 막내로서 아련함과 연모의 신인 포토스는 덩굴을 가지고 있는 것으로 구분된다. 흔들리는 덩굴에 사랑의 시야가 흐릿해지는 것이다. 로마에서는 포토스를 아르도르(Ardor; 불타는 정념)와 동일한 정령으로 보기도 하였다.

 

라틴어의 ars-, ard-는 “불타다”의 뜻이다.

ardanesthesia: 온도각소실증, thermoanesthesia

ardor: 화끈감, 작열감, burning sensation

 

그밖에 달콤한 대화의 신 헤뒤로고스(Hedylogos)와 남녀 양성의 신 헤르마프로디토스(Hermaphroditus), 질투의 신 프토노스(Phthonus)도 에로테스로 꼽힌다.

 

헤뒤로고스는 hedon-(달콤함) + logos(말)이다.

 

헤르마프로디토스는 각각 남성과 여성의 성적 특질을 나타내는 전형적 신들인 헤르메스와 아프로디테 사이에서 태어났다. 따라서 그는 남성과 여성의 육체적 특징을 동시에 가지게 될 운명이었다.

 

Hermes(헤르메스) + Aphrodite(아프로디테) → Hermaphroditus(헤르마프로디토스), hermaphrodite(어지자지, 남녀추니, 자웅동체, [식물] 양성화)

 

이다산의 님프들에 의하여 양육되던 헤르마프로디토스는 15세가 되자 따분한 고향을 떠나 세상 구경을 하러 나섰는데 어느 날 숲속의 연못가에 앉아서 쉬다가 님프인 살마키스를 만났다. 뛰어난 미모를 가진 소년에 대한 정욕에 사로잡힌 그녀가 소년의 손을 잡아 자신의 은밀한 곳에 대주며 노골적으로 유혹했으나 아직 변성기도 시작하지 않아 부끄럽기만 했던 소년은 고개를 들지 못하고 있었다. 한참 후 조용해지자 그녀가 가버렸다고 생각한 헤르마프로디토스는 땀에 젖은 얼굴을 씻으러 몸을 숙였는데 물속에서 별안간 살마키스가 나타나 소년의 목을 껴안고 억지로 입을 맞추며 물속으로 끌어당겼다. 그리고 님프는 둘이서 영원히 함께 있게 해달라고 신들에게 빌었고, 그녀의 소원은 이상한 방식으로 이루어졌다. 말 그대로 둘의 몸이 그대로 융합되어 남성과 여성의 성기를 동시에 지닌 남녀추니가 되어버린 것이다. 이러한 사람이나 동물을 가리키는 말인 hermaphrodite(허머프로다이트)는 헤르마프로디토스의 영어표기이다.

 

졸지에 봉변을 당한 소년은 그 연못을 향하여 “나만 당할 순 없어!”라고 외쳤는데, 이후 살마키스의 연못에 몸을 담그는 남자는 여자와 같은 행동을 하게 되었다고 한다.

 

신화 속의 헤르마프로디토스는 여성의 다리와 가슴, 헤어스타일에 남성의 성기를 가진 날개 달린 젊은이의 모습으로 묘사되며, 남녀 한 몸(hermaphrodite)인 사람들과 여성스런(effeminate) 남자들의 신이다.

로마의 헤르마프로디토스 조각상(기원전3세기경) Louvre Museum.

 

hermaphrodite: 남녀중간몸, 남녀한몸, 암수한몸, intersex

hermaphroditism: 남녀중간몸증 → pseudohermaphroditism: 거짓남녀중간몸증, 가성반음양

 

헤르마프로디토스와 같은 말인 “epicene(양성적인, 중성적인, 여자같이 구는/입는)”는 에피(epi-; 넘는) + 코이노스(koinos; 공통의, 공공의)에서 온 것이다.

 

코이노스 → Koine(코이네; 고대 그리스의 공통어로 신약성서가 기록된 언어)

코이노스 아이스테시아(koinos aesthesia; 공통된 감각) → 세네스테시아(cenesthesia; [의학] 체감, somesthesia)

 

그리스어의 ceno-(cen-), cene-, coeno-(coen-), coino-(coin-), kaino-(kain-), koino-(koin-)는 “보통의”, “공동소유의”의 뜻이다.

cenesthetic hallucination: 체감각환각, 장기환각

cenesthopathy: 체감이상, 체감증

coenocyte: 무격벽세포(일부 곰팡이나 해조류의 단일 세포막을 가진 다핵세포질 덩어리)

 

라틴어 “쿰(cum; 같이)”은 그리스어 코이노스와 같은 어원의 말이다.

 

쿰 → 접두사 con-(함께), com-

 

헤르마프로디토스의 동의어인 intersex(남녀한몸, 간성, 중성)는 일반적으로는 중성적인 옷차림이나 헤어스타일을 가리키기도 한다. 돌연변이에 의해 암수의 특질이 한 몸에 섞여 나오는 현상이 gyno-(여) + andro-(남) + -morph(모양) → gynandromorph(자웅모자이크)이다.

 

gynandromorphism: 남녀한몸증, 남녀모자이크증, 암수한몸증