몽마 - 인큐버스, 서큐버스

"Incubus et succubus sunt daemones nocturni" - Incubus and succubus are nocturnal demons.

 

“악몽”에 해당하는 그리스어는 “멜라스 오네이로스(melas oneiros; 검은 꿈)”이다. 그리스인들이 나쁜 꿈을 오네이로이의 소행으로 본 것처럼 중세의 유럽에서는 잠자는 사람의 가슴에 올라타 누르는 마녀 또는 악마 때문에 가위눌리고 악몽에 시달린다고 생각하였다. 따라서 night(밤) + mare(도깨비의 옛 영어)인 nightmare(악몽)는 본디 몽마夢魔를 가리키던 말이었다. 경건한 기독교의 삶을 살던 중세의 사람들은 잠잘 때 꾸는 성적인 꿈 역시 악령의 탓으로 돌렸는데 특히 인쿠부스(incubus; 인큐버스)는 잠든 여자들의 꿈에 나타나 가위눌리게 하고 성폭행을 하는 음탕한 악령이었다. 세상에 존재하는 악마나 마녀, 장애인 등은 흔히 그 결과로 간주되었다.

 

인큐버스는 in-(위에) + cubus(눕는/엎드리는 자)니까 잠이 든 여성의 신체 위에 올라타는 가위눌림의 악령이다. 오늘날에는 “악몽”이라는 본래의 뜻 외에 “가슴을 누르는 부담/사람”이란 의미로도 쓰인다.

 

인큐버스의 라틴어 접두사 in-(또는 im-, il-, ir-)은 ① “부정”, “반대”, “결핍”의 뜻으로서 an-이나 un-으로도 쓰며, ② 때에 따라서 “안(으로)”, “위(로)”의 뜻으로서 en-이 되기도 한다.

 

반대로 남자들의 꿈속에 슬며시 나타나 성적인 접촉을 하고 몽정을 일으켜 정액을 빼앗아 가는 마녀는 수쿠부스(succubus, 서큐버스)였다. 성적인 행위를 오직 후손을 잇는 방편으로만 여기던 중세에 허용되었던 유일한, 그리고 경건한 자세는 정상위였다. 따라서 올라타는 인큐버스와는 반대로 서큐버스는 suc-(sub-; 아래에) + cubus(눕는 것)이다. 이 마녀는 특히 독신생활을 서약하고 수도에 정진하는 남성들을 집중적으로 노리므로 수도사들의 고약한 적으로 알려져 있었다. 사람들은 서큐버스의 먹잇감이 된 남자들은 거듭된 사정으로 정액을 빼앗겨 탈진하거나 쇠약해져 목숨을 잃을 수도 있다고 믿었다.

 

서큐버스 → succumb(유혹에 넘어가다, 굴복하다, [병/노령으로] 죽다)

 

라틴어 카일리바투스(caelibatus; [수도사의] 독신생활/제도) → celibate(독신주의자, 금욕주의자). 주로 온라인상에서 사용되는 용어인 “인셀(incel; 이성에게 접근하지 못하는 모태 솔로, 주로 남성이며 이성애자)”은 involuntary celibate(비자발적 독신주의자)의 줄임말이다. 인셀의 반대인 알파메일(alpha male)과 알파메일의 여성판에 해당하는 속어는 각각 “채드(chad)”와 “스테이시(stacy)”이다.

 

라틴어의 celiba-, celibat-은 “(종교적인) 독신”, “금욕”의 뜻이다.

celibacy: 독신생활

 

중세 여인숙의 기둥에 조각된 서큐버스 브래킷

속설에 의하면 인큐버스와 서큐버스들은 타락한 천사들이라고 한다. 이들의 실재에 관한 믿음이 뿌리 깊었던 중세까지만 해도 이들 몽마의 습격에 관한 두려움이 널리 퍼져있었고, 또 법률적으로도 그 존재가 인정되어 있었다. 이후로 사람들은 불쾌한 성적인 꿈이 곧 임신이나 죽음으로 이어지는 것이 아니라는 사실을 차츰 깨달았다. 16세기에 이르면 여인숙 문에 매달린 서큐버스의 조각상은 더 이상 사람들에게 겁을 주기 위한 것이 아니라 그곳이 매춘의 장소임을 알리는 광고판이었고, 서큐버스는 매춘부와 동의어였다.

 

"Cubiculum meum, templum silentii" - My bedroom,  a temple of silence.

 

라틴어 쿠부스/쿠바레(cubare; 눕기, 모로 눕기, 엎드리기)는 로마인들이 연회에서 왼쪽으로 쿠비툼(cubitum; 팔꿈치)을 괴고 비스듬히 눕는 자세로 식사를 즐겼던 것과 연결이 된다. 이들 단어는 그리스어 퀴보스(kybos; 척추뼈, 둔부의 우묵한 곳, 입방체) 및 영어의 hip과 같은 뿌리를 가진다.

 

퀴보스 → 큐브(cube; 입방체), 라틴어 기부스(gibbus; 꼽추)

 

집안 가운데 놓인 화로를 중심으로 생활하던 로마인들에게 cubi-(눕기) + -culum(…하는 곳) → 쿠비쿨룸(cubiculum)은 오직 수면과 섹스만을 위한 작은 방이었다. 창문이 없이 깜깜하고 외부의 소음과 차단되어 있는 쿠비쿨룸에서 cubiculum(지하 묘지의 매장실)과 cubicle(칸막이한 작은 침실, 도서관 개별 열람석, 수영장의 탈의실)이 나왔다.

 

쿠비쿨룸에 두던 수면용의 간소한 침대가 렉투스 쿠비쿨라리스(lectus cubicularis)로 앞 부분은 라틴어 렉투스(lectus; 눕는 → 침대, 침상, 식탁)이다. 반면에 화려하게 장식된 혼인 침대는 렉투스 게니알리스(genialis; 탄생의)이다(genial 항목 참조).

 

con-(같이) + cubine(쿠비쿨룸에 드는 여자) → concubine(첩, 내연녀), concubinage(축첩, 내연관계, 동서)

단위로서 입방센티미터(cubic centimeter)의 약자인 cc는 흘려 쓴 U와의 혼동 우려로 사용되지 않고 밀리리터 (mL) 를 사용한다 .  같은 이유로  unit 도 약자  U 로 쓰지 않는다 .

라틴어의 in-, ig-, il-, im-, ir-은 “아닌”, “않은”, “못하는”의 뜻이다.

imbalance: 불균형

immature: 미숙

immune system: 면역체계

immunity: 면역

impotence: 발기불능, 발기부전

inactivation: 불활성

irregularity: 비정규성, 불규칙

 

라틴어의 in-, il-, ir-, im-은 “안(으로)”, “위(로)”의 뜻이다.

illumination: 조명

illusion: 착각

instep: 발등

imbibition: 흡수

immigration: 이주

impetigo: 농가진, 고름딱지증

imported case: 수입증례

in vitro: 시험관내 ↔ in vivo: 생체내

inflammation: 염, 염증

injection: 주사, 충혈

irrigation: 관을 이용한 세척, douche. ir- + -rigo(적시다) cf) irrigation(관개), subirriagtion(지하관개)

irrigator: 세척기

 

라틴어의 cubi-(cub-), cumb-, cubit-는 “팔꿈치”, “눕기”, “누워서 자기”의 뜻이다.

cubic: 입방-

cubicle: 작은병실, 작은방

cubital: 팔꿈치-, 팔꿉-

cubital fossa: 팔오금, 주관절와

cubitus: 팔꿈치, 팔꿉, elbow

cuboid: 입방뼈, 입방-, 입방형

accumbent: 측위側位, 옆에 있는, ~성, ~의, 측좌側坐 cf) accumbent(기댄), decumbent(드러누운)

decubitus: 누움(환자가 침대에 눕는 자세), 누운자세(decubitus position), 욕창

decubitus ulcer: 욕창궤양

lateral decubitus (position): 측와위, 옆누움자세, 모로누운자세

incubation: 배양. in-(위에) + -cubare cf) incubation(부화孵化, (병의) 잠복, 계획)

incubation period: 잠복기, 배양기간, incubation stage, latent stage

incubator: 보육기, 배양기

incubatory carrier: 잠복기보균자

nucleus accumbens(NAc, NAcc): (뇌) 중격핵, 측좌핵, 부족핵

procumbent: 엎드린-

recumbent: 누운-, 기대누운-

 

hip: 엉덩이, 엉덩관절, 고관절

hip bone: 볼기뼈, 관골

hip joint: 엉덩관절, 고관절

 

그리스어의 kypho-(kyph-), cypho-(cyph-)는 “굽은”, “곱사등”의 뜻이다.

kyphoscoliosis: 척주뒤옆굽음증, cyphoscoliosis

kyphosis: 척주뒤굽음증, 척주후만증, cyphosis, rachiocyphosis

kyphotic: 척주뒤굽음-, 척주후만-

rhinokyphosis: 외비전만(증)外鼻前彎(症)

 

라틴어의 gibbo-(gibb-), gibboso-는 “곱사등”의 뜻이다.

gibbosity: 곱사등, 척주뒤굽음증

gibbus: 육봉, 꼽추

gibberellin: 지버렐린(식물생장호르몬). Gibberella(지버렐라속, 붉은곰팡이) + -in

 

cf) lordosis 한글: 척추앞굽음증, 척추전만. lordos(거꾸로 굽은) + -osis(증)

lordotic: 척주앞굽음-, 척주전만-

hyperlordosis과다앞굽음(증), 과전만(증)

anteroposterior lordotic view뒤굽이정면영상, 뒤굽이정면촬영, 전후전만상

 

라틴어 렉투스(lectus; 침대)는 불어 리(lit; 침대, 침구, 잠자리, 부부관계), litter(휴대용 간이침대, [동물] 한 배의 새끼들), lie(눕다), lay(놓다, 눕히다), law(고정해 둔 것 → 법), low(낮은), lees(포도주나 맥주 통의 찌꺼기, 앙금) 등으로 연결이 되었다.

 

민들레 뿌리에는 강력한 이뇨작용이 있으므로 불어 피설리(pissenlit; 민들레)와 이의 영어 pissabed는 피스(pisse; 오줌) + 앙(en; 에서) + 리(lit; 침대)이다.

 

layer: 층

lazy bladder syndrome: 태만방광증후군

lazy eye: 약시, amblyopia

law: 법, 법칙

lees: 찌꺼기, 쓰레기

lie: 눕기, 태위(분만시 태아 위치), 태축

litter: 들것, 운반차, 한배새끼 cf) litter(쓰레기, 어지르다)

low back pain(LBP): 허리통증, 요통, lumbago

low birth weight infant: 저체중출생아

low density lipoprotein(LDL): 저밀도지질단백

low fever: 미열

low potency: 저효능, 저역가, 저잠재력

low risk group: 저위험군

low signal: 약한신호, 저신호

lower limb: 다리, 하지

lying-in: 산후-, 산후기

anlage: 원기原基, (심리) 유전 소질. an-(on; 위에) + lie(눕기)

Cimex lectularius: 빈대, bedbug. cimex(벌레) + lectularius(침대)

inlay: 속넣기, 봉박이, 인레이

onlay bone graft: 얹기뼈이식, 중첩골이식

outlay method: 덮기법, 아웃레이방법

overlay agar medium: 우무겹배지