꿈의 신 모르페우스

"Morpheus somnia fingit." - Morpheus shapes dreams.

 

잠의 신 휘프노스는 절대로 햇빛이 들지 않는 어두운 동굴에 살고 있으며 동굴 입구에는 양귀비를 비롯한 갖가지 졸음을 유발하는 식물들이 무성하다고 한다. 휘프노스의 식물인 양귀비에서 추출하는 마약은 잠의 신의 아들과 관련이 있다.

 

인간은 수면 중에 꿈을 꾸게 마련이다. 그런데 그 꿈 중 기분 좋은 꿈을 가져오는 신이 바로 휘프노스의 아들인 모르페우스(Morpheus; 형상을 만드는 자)이다. 꿈에서는 현실 세계에서라면 도저히 있을 법하지 않은 형상과 움직임을 보는데 모르페우스는 주로 인간의 모습을 한, 특히 왕과 영웅이 되는 꿈을 잘 만들어내었다. 비록 현실에서는 고단한 삶을 살던 노예들일지라도 수면 중에 모르페우스가 찾아오면 마치 왕이라도 되는 기분 좋은 꿈을 꾸면서 편안히 잘 수 있었기 때문에 “in the arms of Morpheus”라는 말은 “푹 잠든”이라는 관용구가 되어 있다. 따라서 꿈의 신의 이름에서 강력한 수면 유도 물질인 모르핀(morphine)이라는 단어가 나온 것은 당연하다.

 

참고) 그리스인 남성의 이름은 보통 -os, 여성의 이름은 -e로 끝나는데 로마인들은 이를 자신들의 방식인 –us와 –a로 바꾸어 사용했다. 따라서 시간의 신 크로노스(Khrnos)는 라틴식으로 Chronus 또는 Chronos로 쓰고, “크로노스”로 읽는다. 지혜의 여신 아테네(Athene)는 라틴식으로 아테나(Athena)가 되었다. 영어 알파벳은 라틴 알파벳과 비슷하기 때문에 그리스어 대신 라틴어식 표기를 따르며, 다만 끝의 -us는 영어식으로 생략하거나 –ius는 -y로 단순화하여 사용했다. 그러나 제우스나 모르페우스, 테세우스처럼 남성형 어미 -eus로 끝나는 이름도 있다.

 

그리스어 모르페(morphe; 형상) → morph([컴퓨터] 모핑되다/하다, 변하다), morphe([의학] 형形)

morphe + -ism(작용, 상태, 교의, 주의, 학설) → -morphism(…형태, …형태관形態觀)

anthropo-(인간) + -morphsm → anthropomorphism(의인화, 신인神人동형론)

 

1940년대에 미국의 심리학자 셀든(W. H. Sheldon)은 인간의 모르페를 외견상의 특징에 따라 세 가지 체형(somatotype)으로 분류하였는데 그것은 다음과 같다:

endo-(내부) + morphe → endomorph(내배엽형; 체형이 둥글고 지방이 많은 체형/사람)

meso-(중간) + morphe → mesomorph(중배엽형; 단단하고 근육질의 체형/사람)

ecto-(외부) + morphe → ectomorph(외배엽형; 마르고 긴 체형/사람)

 

모르페 → 라틴어 포르마(forma; 모양, [반듯한] 미모, 고운 몸매, 몸집, 짜임새, 양식). 그러나 former(이전의)는 옛 영어 forma(첫번째의)의 비교급이다.

 

포르마 → forma([동/식물] 품종, form), pro forma(서식과 관련된, 견적의, 형식상의), form(유형, [공식문서의] 서식, 모습), format(구성 방식), formal(공식적인), former(구성자), reformation(개혁, 개선, 16세기 유럽의 종교개혁) 불어/영어 프로마주(fromage; 치즈), 연결형 -form(-iform; …모양인, …양식, -morphism에 해당)

 

포르마의 축소형인 포르물라(formula; 공식, 화학식, 제조법, 판에 박힌 문구, 유아용 유동식)는 본디 제전이나 의식에서 상투적으로 읊는 알쏭달쏭한 문구를 말하는 것이었다. 주문이건 공식이건 반복해서 웅얼웅얼 외워야 하기 때문이다. 라틴어의 a로 끝나는 단어는 원칙적으로 e를 덧붙여 복수형을 만들지만 단순히 s만 붙이기도 하여 formula의 복수형은 formulae/formulas이다.

 

"Sopor quietem dat" - Sleep gives rest.

 

잠의 신 소포르가 오면 모르페우스의 방문이 없이 죽은 듯이 깊은 잠을 자게 되므로 라틴어 소포르(sopor) 또는 이의 그리스어 코마(koma; 깊은 잠)는 “혼수상태”이다. 잠의 신이 방문한 강도를 비교하면 somnolence(졸음증) < sopor(혼수) < coma(혼수상태)의 순이 될 것이다. 실제로 코마는 cemetery(묘지)와 같은 어원에서 온 것이다.

 

 

그리스어의 morpho-(morph-), -morphous, -morphically, -morphia, -morphosis, -morphously, -morphy, -morphic, -morphism은 “꼴”, “형상”의 뜻이다.

morphea: 국소피부경화증, 국소피부굳음증. morphe- + -a(증)

morphine: 모르핀(아편의 주성분인 알칼로이드), morphia

morphinism: 모르핀중독, morphine addiction cf) morphine poisoning(급성 모르핀중독)

morphinomaniac: 모르핀중독환자

morphogenesis: 형태발생, 형태형성. morpho- + genesis(생성)

morphology: 형태, 형태학

anamorph: 무성생식형, 불완전세대형. ana-(뒤로) + morph cf) anamorphism(변성작용)

amorphia: 무형. a-(없음) + morph- + -ia(증세)

amorphous: 무정형-, 무구조- cf) amorphous(비결정질의), amorphism(무정형, 비결정)

demorphinization: 모르핀중독해독

dimorphism: 두형태성. di-(둘) + -morphism

dysmorphism: 형태이상(증), dysmorphia

endorphin: 엔도르핀. endogenous(내인성) + morphine

gamomorphism: 사춘기. gamo-(혼인) + -morphism

geromorphism: 조로증. progeria. gero-(늙다) + -morphism

gynandromorphism: 암수한몸증. gyn-(여성) + andro-(남성) + -morphism

isomorphism: 동형

metamorphosis: 탈바꿈, (조직, 기관의) 변형, 변태. meta-(변화) + -morphosis cf) metamorphism(변성작용)

monomorphism: (미생물) 단일형태성, 홑형태성 cf) monomorphsm(수학의 단사單射)

naloxone: 날록손(낼럭손, 마약 길항제). N-allyldihydrohydroxynormorphinone

pedomorphism: 소아형보유小兒型保有

pleomorphism: 다형성, 다형태, 뭇형성

polymorphism: 다형태, 여러형태증

polymorphonuclear: 다형핵-, 뭇모양핵-

 

라틴어의 form-, -form, forma-, format-은 “꼴”, “모습”, “외관”의 뜻이다.

form: 형태, 모양, 모형, 형, 서식 → ring-form: 반지형, 윤상체, bacilliform: 막대-, 간상-, cancriform: 암모양-, 암비슷한, cruciform: 십자형-, filiform: 실모양-, fungiform: 곰팡이모양-, 버섯모양-, herpetiform: 포진모양-, 헤르페스모양-, infundibuliform: 깔때기모양-, 누두형-, oviform: 타원형, 난원형, piriform: 조롱박-, 서양배모양-, retiform: 그물모양-, 망상-, uniform: 균등-, vermiform: 벌레모양-

format: 형식

formation: 형성, 형체, 체

formative: 형성-

formula: 공식, 처방. pl. formulae

structural formula: 구조식

formulary: 의약품집, 처방집, 공식집

conformation: 입체형태

deformity: 변형

informant: 통지자, 정보제공자

information: 정보

informed consent: 사전동의

malformation: 기형. mal-(나쁜) + -formation(형체)

performance: 수행

pisiform bone: 콩알뼈, 두상골頭狀骨. pisum(완두) + -form

transformation: 전환, 형질전환, 변환

transforming growth factor: 전환성장인자

uniformity: 균일성

 

그리스어의 coimetro-(coimetr-)는 “침실”, “묘지”의 뜻이다.

coma: 혼수 → semicoma: 반혼수, precoma: 전혼수, 풋혼수

coma vigil: 감금증후군, 각성覺醒혼수, locked-in syndrome

comatose malaria: 혼수말라리아

 

라틴어의 sopor-, sop-은 “깊은 잠”이다.

sopor: 깊은잠, 숙면 cf) Sopor(수면제 메타콸론[methaqualone]의 상표명)

soporific: 깊은잠유발-, 수면제

soporous: 혼수의

 

양귀비의 아름다운 꽃은 대지의 여신 데메테르의 것이었다. 그러나 양귀비의 즙은 본질적으로 잠의 신 휘프노스에게 속하며, 고대부터 식용이나 약용, 의식용으로 사용되어왔다. 양귀비의 덜 익은 씨방에서 얻는 즙인 오피움(opium)은 그리스어 오피온(opion; 즙)/오포스(opos; 녹즙)에서 온 것으로 아편阿片은 오피움을 한자로 옮긴 것이다. 오피움 파이프(opium pipe)로 아편을 피우며 빠진 환각 상태에서 pipe dream(몽상)이 나왔다.

 

그리스어, 라틴어의 opio-(opi-)는 “아편”의 뜻이다.

opiate: 아편제제

opioid: 아편유사제(합성 진통/마취제), 오피오이드

opium: 아편