운명의 여신, 죽음의 여신 1-모이라이

"Clotho Exserit Filum Vitae." -  Clotho extends the thread of life.

"Lachesis Aevi Mensuram Statuit." -  Lachesis establishes the measure of life.

"Atropos Filum Moribundis Resecat." -  Atropos cuts the thread for those who are dying.

 

모이라이(Moirae)는 인간이라면 피할 수 없는 숙명, 즉 죽음의 여신 세 자매이다. 인간이 태어나 죽을 때까지의 수명은 하늘로부터 받는 것이므로−그렇지 않고서는 멀쩡하던 사람이 갑자기 사고를 당하거나 치명적인 병에 걸려 목숨을 잃는 경우를 이해할 수 없었다−모이라이는 하늘의 신 우라노스의, 또는 제우스가 질서의 여신 테미스에게서 낳은 딸이라고 한다. 이들 운명의 여신 자매들은 제우스로부터 인간들뿐만 아니라 불사신들의 수명까지도 다루는 권한을 위임받았던 탓에 신들조차 모이라이를 두려워했다.

 

모이라이와 이의 단수형인 모이라(moira; 응분의 운명, 분수)는 그리스어 메로스(meros; 부분, 조각)에서 온 것이다.

운명의 세 여신. 왼쪽의 클로토는 방추를, 가운데의 라케시스는 인간의 수명을 재는 실을 오른쪽의 아트로포스는 가위를 들고 있다. Moirae, or the Fates.Wikimedia commons

그리스어의 mero-(mer-), meri-, -mer, -merous, -mere, -meric, -meristic은 “나누다”, “부분적인”, “조각”, “불완전한”의 뜻이다.

meristic: 열생-, 대칭-

merocrine: 부분샘분비-

meront: 분열모세포

merozoite: 분열소체, 메로조이트. mero- + zo-(동물) + -ite(기관이나 몸의 일부)

blastomere: 분할세포, 할구. blasto-(싹) + -mere

concatemer: 연쇄동일서열, 콘카티머. con-(같이) + catena(사슬) + -mer cf) concatenation(연결, 연쇄)

dimer: 이량체, 이합체. di-(2) + polymer cf) trimer(삼합체), tetramer(사합체)

isomer: 이성질체異性質體, 이성체. iso-(동등한) + -mer → stereoisomer: 입체다른성질체, 입체이성체

isomerism: 이성, 이성질현상, 이성체현상 → stereoisomerism: 입체다른성질, 입체이)

metamerism: 동분이성, 분절성, 분절

micromere: 소분할구, 작은분할알갱이

monomer: 단체, 단량체, 모노머

myomere: 근육마디

neuromere: 신경분절

oligomer: 소중합체(dimer, trimer, tetramer), 올리고머. oligo-(작은) + polymer(중합체)

polymer: 중합체, 폴리머, 고분자, multimer. poly-(많은) + meros(조각) → biopolymer: 생체고분자물질, heteropolymer: 이종중합체

polymerase: 폴리머레이스, 중합효소. polymer(폴리머) + -ase(효소)

polymerization: 중합반응, 중합작용 → depolymerization: 해중합반응

sarcomere: 근육원섬유마디. sarco-(고기) + -mere

tautomerase: 상호변이효소. tauto-(같은) + -mer + -ase(효소)

 

메로스의 라틴어 메리툼(meritum; 상벌, 보답, 덕분) → merit(장점), demerit(과실, 결점), emeritus/emerita(남/녀 명예교수), unmerited(분수에 지나친)

 

운명의 여신들 중 막내인 클로토(Clotho; 방추를 든/실 잣는 여자)는 아직 태중에 있는 아기의 운명의 실을 잣는다. 임신하고 아홉째 달에 이른 여인들은 클로토에게 이제 얼마 남지 않은 출산까지의 건강과 안전을 기원하였기 때문에 로마에서는 그녀를 노나(Nona; 아홉째 달의 여신)라고 불렀다.

 

클로토 → cloth(옷감), 클로토(klotho; 항노화 호르몬)

 

라틴어 노누스(nonus; 아홉째, 노나의 남성형)/노벰(novem; 9)은 그리스어 엔네아(ennea; 9), nine과 같은 뿌리의 말이다.

 

라틴어의 nona-, noni-, non-, novem-은 “아홉”의 뜻이다.

nonan: 구일째발작-, 구일열

ninthday erythema: 구일홍반

 

클로토가 들고 있는 길쭉한 방추는 클로스테르(kloster; 방추, 실 감는 가락)이다.

 

클로스테르 + -idium(속屬) → 클로스트리듐(Clostridium; 클로스트리듐속의 세균)

 

클로스트리듐 디피실레(Clostridium difficile)는 100여종의 클로스트리듐 중 특히 치료가 “까다로운(difficile)” 종을 말하는 것으로 흔히 C. diff 또는 CDF(cdf)로 불리며 최근에는 여타 클로스트리듐과의 구분을 위하여 “클로스트리데스 디피실레(Clostridioides difficile)”로 재분류 되었다. 클로스트리데스는 라틴어 접미사 -idium 대신 그리스어 -oides(…과 비슷한, 분류학상의 접미사)로 대치한 것이다.

 

나이 지긋한 라케시스(Lachesis; 운수/추첨의 여신)는 클로토가 자아낸 운명, 곧 수명의 실을 알맞은 길이로 뽑아내는 여신이었다. 그런데 그 길이가 사람마다 다 달랐다. 타고난 신분의 높고 낮음이나 재산의 많고 적음, 용모의 미추 등과 수명 사이에 눈에 띄는 상관관계를 발견할 수 없었던 그리스인들은 라케시스가 뽑아 드는 실의 길이는 태어난 아기의 순수한 운에 달려있다고 생각했다. 라케시스는 영어 lot(많음, 추첨, 운), 이탈리아어/영어 로또(lotto; 숫자 맞추기 게임, 복권)에 해당하는 그리스어이다.

 

라케시스는 아기가 태어난 직후에 나타나므로 로마에서는 데키마(Decima; 열 번째 달의 여신)로 알려져 있었다. 서양에서는 우리와 달리 나이를 계산할 때에 1살 적은 것처럼 회임에서 출산까지의 기간을 아홉 달로 말하고 있으므로 데키마는 노나가, 그리고 노나는 옥토나(Octona; 여덟 째 달의 여신)가 되어야 할 것 같으나 아홉 달을 채우고 열 번째 달에 태어난다는 뜻이다.

 

십진법의 접두사로 사용되는 그리스어 데카(deca; 10), 데키(deci; 10분의1)와 라틴어 데켐(decem; 10)은 ten(10), tenth(열번째, 10분의 1), -teen(10을 더한), -ty(10), tithe(십일조, 10분의1 세)와 뿌리가 같은 단어들이다.

 

데켐(10)에 해당하는 로마숫자는 X였다.

데켐 → decussate(X자 모양으로 교차하다), decussatio(교차, decussation)

 

라틴어 데키무스(decimus; 10번째) → decimal(십진법의, 소수의, 십진수), decimal point(소수점), decimate(고대 로마군의 10분의 1형, [특정 지역의 동식물/사람을] 대량으로 죽이다, 심하게 훼손하다), denarius(데나리우스; 고대 로마의 은화), denier(데니어, 섬유의 굵기 단위)

라틴어 데카누스(decanus; 열 번째인 자, 수도사 10명 단위를 이끄는 수석사제) → dean(단과대학장, 학생과장)

 

십진법 소수점은 미국에서는 마침표 “.”, 영국에서는 가운뎃점 “・”으로 표시하고 유럽의 대륙에서는 콤마 “,”를 사용하기 때문에 일반적으로는 decimal separator라고 한다. 영국의 가운뎃점은 곱셈 표시와 헷갈릴 우려로 국제단위계의 소수점 표시는 마침표나 콤마로 표기한다.

,

그리스어의 deca-, dec-, deka-, dek-와 라틴어의 decem-, decim-, deci-, dec-는 “10”의 뜻이다.

decibel(dB): 데시벨(소리의 세기에 대한 단위). deci- + Bel(Alexander Graham Bell)

decimal classification: 십진분류법

decussation: 교차

dexamethasone: 덱사메타손. deca- + hexa-(6) + methyl + -a- + cortisone

 

그리스어 에이코시(eikosi; 20)는 ei-(두 겹의) + deka(10)에서 온 것이다.

 

그리스어의 icosa-(icos-), icosi-, eicosa-는 “20”의 뜻이다.

eicosanoid: 아이코사노이드, icosanoid. eicosa-(20개 [탄소 원자]) + -n- + -oid(꼴)

icosahedron: 정이십면체

 

운명의 세 여신의 맏언니인 아트로포스(Atropos)는 무정했다. 그녀가 무시무시한 가위를 들고 주저없이 실을 자르면 지상에서든 하늘에서든 상관없이 정해진 자와 심지어 신조차도 목숨이 다했다. 일단 잘린 실은 다시 이을 수 없었기에 아트로포스는 a-(않는) + tropos(돌리기)의 여신이다.

 

가짓과科의 식물 아트로파 벨라돈나(Atropa belladonna)에서 채취한 유독성 알칼로이드가 Atropa + -ine → atropine(아트로핀)인 것은 실수 없이 생명을 끊어주는 아트로포스의 알칼로이드라는 의미이다. 따라서 고대 로마인들에게 아트로포스는 모르타(Morta; 죽음의 여신)와 동일한 여신이었다(타나토스, 모르스 참조).

 

라케시스 + atropine → lachesine(라케신, 합성아트로핀제)

 

그리스어와 라틴어의 접미사 -ine(…과 비슷한/동등한 것, …성질의 것) → -ine([화학] 염기성, 알칼로이드 물질, 불포화 탄화수소)

 

춘분에 적도에 있던 태양은 북으로 이동하여 하지에는 북회귀선에 도달하여 정지했다가 남으로 방향을 바꾸어 동지에 남회귀선에 이르는 왕복운동을 한다. 이를 고대 그리스인은 “트로피코스(tropikos; 돌리기에 관한)”라고 불렀다.

 

그리스어 트로포스/트로페(trope; 돌림, 회귀, 패주) → tropic(회귀선), the tropics(열대지방, 태양이 남북으로 왕복하는 지역), extratropical(온대 저기압, 온대성), subtropics(아열대지방), tropic([생물학] 굴성屈性의, 향성向性의). trophy(트로피, 상, 전리품), trope(수사修辭, 비유적으로 쓴 어구), contrive(억지스런, 궁리하다)

 

그리스어의 tropo-(trop-), -tropal, -trope(s), -tropic, -tropism, -tropia, -tropous, -tropy, trep-는 “굽히다”, “돌리다”, “선회”의 뜻이다.

Treponema carateum: 트레포네마 카라테움(열대백반피부염[carate]의 병원체)

Treponema pallidum: 매독균. trepo-(감긴) + nema(실) cf) pallidum(창백핵)

Treponema pallidum hemaggulutination assay(TPHA): 매독혈구응집검사

tropia: 사시. trop- + op-(눈) + -ia(병)

tropical disease: 열대병

tropism: 향성, 친화성 → hydrotropism: 물굽성, 친수성

tropoelastin: 풋탄력소. tropo- + elastin(엘라스틴, 탄력소)

adrenocorticotropic hormone(ACTH): 부신겉질자극호르몬

atropine: 아트로핀, atropin

ectropion: 겉말림, 눈꺼풀겉말림 ↔ entropion: 속말림, 눈꺼풀속말림, 안검내반

entropy: 엔트로피, 기호 S는 열역학의 아버지로 일컬어지는 프랑스의 공학자/물리학자인 카르노(Sadi Carnot)의 이름을 딴 것이다. C는 이미 열용량의 기호로 사용되고 있었다.

inotropic: 수축력. ino-(근육, 힘줄) + -tropic

isotropy: 등방성 → anisotropy: 비등방성, 이방향성

isotropic band: 밝은 띠, I band ↔ anisotropic band: 어두운 띠, A band

neurotropic: 신경친화-, 향신경-. neuro-(신경) + -tropic cf) neurotrophic(신경영양-)

retrieval: 재생, 검색, 회수, 뒷걸음, 뒤재낀걸음 cf) retrieval(정보의 검색)

retriever: 제거기, 회수기 cf) retrieve(되찾아오다, 검색하다)

somatotropin: 소마토트로핀, 성장호르몬, growth hormone(GH), human growth hormone(hGH, HGH), somatotropic hormone. somato-(몸) + -tropic + -in

subtropical: 아열대-

troposphere: 대류권

 

re-(되) + tropos(돌아가는) → 라틴어 레트로(retro; 뒤, 미리, 전에)

레트로 → retro(복고풍의), retroactive(소급하는), rear(뒤쪽, 궁둥이), arrear(연체금), dernier(최후의)

 

빛의 속도로 전달되는 이메일이 보편화되면서 기존의(느린) 우편(mail)을 snail mail이라고 하거나 전자기타의 보급에 따라 전통적인 기타를 어쿠스틱 기타라고 하는 것처럼 retro-(되짚어) + -onym(붙인 이름)이 retronym이다.

 

라틴어의 retro-(retr-)는 , 곧 “뒤로”, “뒤쪽”의 뜻이다.

retrobulbar: 눈뒤-, 숨뇌뒤-

retroflexion: 뒤굽이, 후굴

retrograde: 역행-, 역방향-, 퇴행. retro- + gradus(걸음)

retrograde conduction: 역행전도

retrograde ejaculation: 역행사정

retrograde urography: 역방향요로조영술

retroinfection: 역감염, 항문감염

retroplasia: 퇴행변성

retropulsion: 역류, 후방돌진

retrospection: 회고

retrospective: 후향-

retrostalsis: 역꿈틀운동, 역연동, 거꿀꿈틀운동

retrouterine: 자궁뒤-

retroversion: 뒤굽힘, 후굴

 

라케시스가 데키마인 이유는 아직 0(zero)의 개념이 알려지지 않았기 때문이기도 하다. 14세기 말 아라비아 숫자에 함께 묻어서 유럽에 도입된 “제로(zero)”는 아랍어 “시프르(sifr; 아무 것도 없는)”에서 온 것이다. 그러나 모든 숫자가 1에서 시작하던 시절에 제로의 개념은 참으로 어렵고 짜증 나는 것이었기에 당시의 유럽인들은 시프르의 다른 말인 cipher를 “0”의 뜻 이외에 “아라비아 숫자 전체”라는 의미로 받아들였다. 16세기에 글자를 숫자로 치환하는 방식의 암호문이 개발됨에 따라 cipher의 3번째 뜻 “암호”가 생겼다.

 

zero: 영, 영점

deciphering of the code: 코드해독

 

참고) 의학에서는 소수점 아래 0인 숫자 “χ.0”은 소수점을 빠트리는 사고를 막기 위하여 과학적 표기 방식인 유효숫자를 무시하고 “χ”로 쓴다. 같은 이유로 편의상 사용하는 “.χ”는 “0.χ”로 쓴다.