하늘의 신 우라노스

Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra - "아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서" 주기도문

 

처음에는 하늘조차 없이 가이아(대지)뿐이었다. 가이아는 스스로 하늘의 신을 낳았는데 그리스인들이 생각한 하늘은 그다지 높지 않아서 구름층 정도에 있었다. 하늘의 구름은 가끔 “우르릉” 우레 소리를 내며 비를 내리기 때문에 하늘의 신을 우라노스(Uranus; 비의 신)라고 불렀다. 비는 하늘의 신 우라노스가 뿌리는 오줌물이므로 라틴어 우리나(urina; 소변) → urine(소변)이다. 우라노스는 공기 위의 에테르보다 상층에 있는 신으로서, 하늘의 단단한 돔(dome; 둥근 천장)은 에테르로 하여금 더 이상 올라가지 못하도록 에워싸고 있었다.

 

우라노스의 어원은 산스크리트어 “비스(비 내림, 소나기)”까지 거슬러 올라가는데 어쩌면 우리말의 “비”와도 닿아있을 수 있다.

 

19세기에 토성의 바깥 궤도를 도는 새로운 행성이 발견되자 사람들은 행성에 그리스 신의 이름을 붙여온 관례에 따라 이를 하늘의 신 Uranus(천왕성天王星)로 명명하였다. 아들에게 권력을 잃고−흔히 이를 거세 당했다고 표현한다−쫓겨난 우라노스의 유배지가 발견된 셈이다. 그리고 몇 년 후 발견된 새로운 방사성원소는 천왕성에서 비롯한 우라늄(uranium, 92U)으로 이름 지었다.

 

로마인들은 그리스의 우라노스를 라틴어로 옮겨 카일루스(Caelus; 하늘에 있는 자)라고 했는데 카일루스의 거처가 카일룸(caelum; 하늘, 천국) 또는 코일룸(coelum; 하늘)이다.

 

여성 이름인 셀리나(Selina), 셀린(Celine), 셀레스테(Celeste)는 카일루스의 여성형이며, 알칼리 금속원소 세슘(cesium; 55Cs)은 스펙트럼이 보이는 청색 선으로부터 명명되었다.

 

카일룸 → 라틴어/영어 토토 카일로(toto caelo; 극도로), 스페인어 시엘로(cielo; 하늘, 대기), 불어 시엘(ciel; 하늘), celestial(하늘의, 천체의), ceiling(천장, 상한, 비행기 상승한도, 구름 높이), cerulean(하늘색, 짙은 청색), celeste(하늘빛), subcelestial(지상의, 속세의)

 

caelum + -fer(떠받치는, 가져오는) → Caelifera([하늘을 덮는] 메뚜기아목亞目, 메뚜기무리)

 

일설에는 아크몬(Acmon)이 우라노스의 아버지라고 한다. 따라서 아크몬은 “하늘 꼭대기에 있는 자”, 또는 “지치지 않는 자”라는 뜻으로, 이것이 끊임없는 움직임과 회전에도 불구하고 천체가 피로를 느끼지 않는 이유이다.

 

그리스어 아크메(ἀκμή; acme, 창촉의 뾰족한 끝, 정점)를 라틴어로 옮겨 적을 때 m을 n으로 잘못 쓴 것이 “아크네(acne; 여드름)”이다. 이러한 오류는 쓰는 이의 악필이나 부주의함을 고려하지 않더라도 표면이 고르지 못하고 불순물이 낀 파피루스에 글을 쓸 때 흔히 일어나는 일이다. 끝이 뾰족한 돌을 망치처럼 사용했기 때문에 아크메는 해머와 뿌리가 같은 단어이다.

 

우라노스 + -iscus(작은) → 우라니스쿠스(uraniscus; 작은 천장, 입천장)

 

그리스어의 urano-(uran-)는 “하늘”, uranisco-(uranis-)는 “입천장”의 뜻이다.

uranium: 우라늄

uranyl: 우라닐, [UO2]2+. uranium(우라늄) + -yl(재질)

uraniscus: 입천장(palate), 구개

uraniscochasma: 구개열, 입천장갈림증. uranoschisis, cleft palate. uranisco- + chasm(균열) + -a(증)

uraniscolalia: 구개열언어장애, 언청이언어장애

uranoplasty: 구개성형술, 입천장성형술, palatoplasty

uranoplegia: 연구개마비, 입천장마비, palatoplegia

transuranic element: 초우라늄원소

 

그리스어/라틴어 어미 -iskos(작은)/-iscus → 불어 -esque(…같은), 이탈리아어 –esco(…같은), 영어 –ish(…성질의). 다음은 그 몇 가지 예이다: grotesque(기괴한, 그로테스크), Junoesque(최고 여신 유노/헤라처럼 기품있고 아름다운), picturesque(그림 같은, 생생한), Romanesque(로마네스크 양식의)

 

그리스어의 acme, -acmic은 “시간적/공간적 정점”의 뜻이다.

acne: 여드름, pimple

acne vulgaris: 보통여드름, 여드름

menacme: 월경연령. meno-(달거리의 여신) + acme

stage of acme: 극기極期 cf) acme(절정, 정점, 병의 위기/고비)

hammer: 망치

pneumatic hammer disease: 압착공기해머증

hammerhead ribozyme: 망치머리형리보자임

 

아크메 → 라틴어 익투스(ictus; 타격, 일격) → jet. 예수(Jesus)의 다른 표기 Iesus에서 보듯 그리스어/라틴어에서 J는 I를 구부려 쓴 것일 뿐이었다.

 

ictal hallucination: 발작환각

ictus: 발작

apoplectic ictus: 뇌중풍

ictus epilepticus: 간질발작

ictus paralyticus: 마비발작

ictus solis: 일사병, 일사발작

 

아크몬이 있는 zenith(천정天頂)은 nadir(천저天底, 최하점), azimuth(방위각方位角)와 함께 아랍어 “삼트(길)”에서 온 천문학 용어이다.

 

zenith attraction: 천장인력

azimuth: 방위각方位角

 

라틴어의 celest-는 “하늘”, caerule-은 “하늘색”, “짙은 청색”의 뜻이다.

ceiling effect: 최고효과

cerulean: 청색-, caeruleus

ceruloplasmin: 세룰로플라스민, caeruloplasmin. cerulo-(청색) + plasma(혈장) + -in

locus ceruleus(LC): 청색반점(교뇌의 핵), 청반, locus coeruleus, locus caeruleus

macula cerulea: 청색반(이, 벼룩 따위에 물려 생긴 청색 자국), blue spot