대지의 여신 가이아2

Gaea Omnia Nutrix -  Gaea, Nurturer of All

 

때때로 가이아를 일컫는 에우뤼스테르노스(Eurysternus)는 eury-(넓게) + sternos(펼쳐진) 가슴을 가지고 모든 생명을 먹이는 어머니 여신을 지칭하는 말이다.

 

가슴 한복판에 길게 세로로 있어서 좌우 갈비뼈와 잇닿은 뼈를 일반적으로는 가슴뼈(breastbone)라고 하는데 이는 자칫 bony thorax(가슴뼈) 곧 흉강(thoracic cage)을 형성하는 뼈인 갈비뼈(ribs), 복장뼈, 등뼈(thoracic vertebrae) 들과 혼동을 일으킬 수 있어서 breastbone 대신 그리스어 스테르논(펼쳐진 것)의 라틴어 “스테르눔(sternum; 복장뼈)”이라는 용어로 구분한다.

 

그리스어의 접두사 eury-는 “넓은”의 뜻이다.

eurygnathism: 거대턱

eurynter: 확장기

euryopia: 눈꺼풀틈새과대(증), hypereuryopia

aneurysm: 동맥자루, 동맥류, aneurism(aneurysm의 잘못이나 더 자주 쓰임) → microaneurysm: 미세동맥류, 미세혈관자루. ana-(위) + eurysm(넓어짐)

aneurysmectomy: 동맥자루절제(술)

endoaneurysmorrhaphy: 동맥류내봉합술

 

그리스어의 sterno-(stern-)는 “복장(뼈)”의 뜻이다.

sternalis muscle: 복장근

sternocleidomastoid muscle: 목빗근, 흉쇄유돌근. sterno- + cleido(쇄골) + mastoid(유방모양)

sternotomy: 흉골절개술, 복장뼈절개술

sternum: 흉골, 복장뼈. pl. sterna

asternia: 무흉골증, 복장뼈없음증

infrasternal angle: 명치각. infra-(아래) + sternal(가슴의)

parasternal: 복장옆-

substernal: 흉골하-, 복장밑-

suprasternal notch: 목아래패임

suprasternal space: 흉골위공간, 복장위공간

 

스테르논의 반대인 그리스어가 스테노스(stenos; 좁아진)이다.

 

그리스어 steno-(sten-)은 “좁아진”, “협착(증)”의 뜻이다.

stenosed: 협착-

stenosing tenosynovitis: 협착윤활막염, 협착건초염

stenosis: 협착(증). pl. stenoses → angiostenosis: 혈관협착, arteriostenosis: 동맥협착, bronchostenosis: 기관지협착, colpostenosis: 질협착, episiostenosis: 외음부협착, esophagostenosis: 식도협착, hemadostenosis: 혈관협착, laryngostenosis: 후두협착, thoracostenosis: 가슴협착증, 흉곽협착증, urethrostenosis: 요도협착증

mitral stenosis: 승모판협착(증)

spinal stenosis: 척추관협착(증), 척주관협착(증)

stenothorax: 협착흉곽(증), 좁은가슴(증)

 

고대 그리스의 여성들이 가슴을 단속하던 긴 천이나 가죽이 apo-(별도로) + desmos(묶기) → 아포데스모스(apodesmos)이다(프로메테우스 항목에서 다룰 것임). 이 브래지어의 조상은 나중에 stethos(가슴) + desmos → “스테토데스메(stethodesme; 가슴띠)”로 불리게 되는데 앞부분 스테토스는 가이아의 가슴인 스테르논에서 온 것이다. 스테토데스메의 다른 말인 마스토데스메(mastodesme), 마스토데톤(mastodeton) 등도 모두 가슴띠(masto-항목에서 다룸)를 뜻하는 것이다.

아포데스모스(apodesmos) 착용을 준비하는 아프로디테/비너스 Wikipedia사진

그리스어의 stetho-(steth-)는 “흉부”, “젖가슴”의 뜻이다.

stethemia: 폐울혈, 허파울혈. steth- + -emia(피의 병)

stethograph: 호흡운동기록기

stethoscope: 청진기. stetho- + scope(보는 장치). 엄밀하게는 듣는 장치인 청진기는 stetho + phone(듣기)이 되어야 할 것이다. 지금은 청진기 소리를 전달하여 여러 명이 동시에 들을 수 있게 하는 장치를 stethophone(청진확성기)이라고 한다.

stethoscopy: 청진법