두 번 사는 데미갓

Semideus inter mortales. - A demigod among mortals.

트로킬로스나 트립톨레모스와 같이 인간의 범위를 넘어선 것처럼 보이는 위대한 업적을 남기거나 능력을 지닌 존재가 반신半神이다. 반신의 그리스어 헤미데오스(hemitheos)와 라틴어 세미데우스(semideus) 또는 라틴어 데미(demi; 반) + 영어 god(신) → 데미갓(demigod)은 모두 신격화된 영웅(신과 인간 사이에 태어난 아들)들로서 신에게 필적하는 능력을 지녔지마는 불사의 존재는 아닌 자를 통틀어 일컫는 말이다. 데미갓의 일부는 일단 한 번 죽음에 이름으로써 mortal(인간)의 굴레를 벗고 다시 immortal(불사신)로 태어나 밤하늘의 별자리가 되거나 올륌포스에 합류하였다.

제우스와 인간 다나에의 아들인 페르세우스는 사후에 하늘의 별자리가 되었다. Wikipedia

그리스어의 hemi-와 라틴어의 demi-, semi-는 “절반”의 뜻이다.

hemi-: 반-, 반쪽-

hemianopsia: 반맹, 편측시야결손, hemianopia

hemifacial spasm: 반얼굴연축

hemiplegia: 반마비, 편마비

hemisphere: 반구

cerebral hemisphere: 대뇌반구

migraine: 편두통, migraine headache. hemi- + cran(두개골)

demifacet: 반관절면

demilune: 반달

semicanal: 반관

semicircular canal: 반고리뼈관

semicircular duct: 반고리관

semicoma: 반혼수

semiconductor: 반도체

semilunar: 반달-

semipermeable: 반투과-

semipermeable membrane: 반투막

semitone: 반음

sinciput: 이마. semi- + caput(머리)

 

라틴어 semi-(절반을) + -que(더하기) → sesqui-는 “1.5”의 뜻이다.

nitrogen sesquioxide: 삼이산화질소

 

참고) 악보의 8분음표(eighth note, ♪)/16분음표(sixteenth note, 𝅘𝅥𝅯)/32분음표(thirty-second note, 𝅘𝅥𝅰)/64분음표(sixty-fourth note, 𝅘𝅥𝅱)의 영국식 표기는 각각 quaver(목소리가 떨리다, 8분음표)/semiquaver(16분음표)/demisemiquaver(32분음표)/hemidemisemiquaver(64분음표).

 

트립톨레모스 이전의 그리스인들은 특별한 그저 봄이 오면 밭에 씨를 뿌리고 낱알이 익으면 수확할 따름이었다. 데메테르는 트립톨레모스의 동생도 마음에 들어 하여 그에게는 봄철에 씨를 뿌리기 전에 겨우내 단단해진 밭의 흙을 부드럽게 갈아야 한다고 가르쳐주었다. 데메테르의 가르침을 받은 소년의 말에 따라 수확량을 크게 늘릴 수 있었던 사람들은 그를 에우불레오스(Eubuleus)라고 불렀는데 이는 eu-(좋은) + bule-(뜻을 들은, 뜻을 말하는) + -us(남자), 또는 eu-(잘 갈린) + bolos(흙덩이) + -us(남자)이다.

 

볼로스/라틴어 볼루스(bolus; 덩이) → bolus(입/소화관 내 음식물, 큰 덩어리 환약)

 

라틴어 불라(bulla; 수포, 둥글게 부푼 것, 둥근 손잡이) → bulla([둥근 손잡이가 달린] 공문서용 인장, 관인官印), bill(계산서), billet(군인의 임시숙소), bulletin(게시, 공보), bowl(볼링공), 스페인어 볼레로(bolero; 춤곡, 여성용 웃옷)

 

불라 → 불어 빌라(billa; 목록, 봉인) → 삐라(전단, flyer, circular, handbill)

불라 + -ette(작은) → bullet(탄환), bullet wound(총상, 이에 해당하는 좀 더 일반적인 용어는 gunshot wound[GSW]), bullet payment([경제] 만기상환), bulletproof(방탄의)

 

민간전승으로는 외피를 은으로 만든 총알이 늑대인간, 흡혈귀, 마녀 등의 괴물을 퇴치할 수 있는 극소수의 효과적인 수단이라고 한다. 이에 따라 심각하고 복잡한 문제를 마법처럼 단숨에 풀어내는 해결책이나 페니실린이 그랬던 것처럼 놀라운 치료 수단을 silver bullet(묘책, 특효약), magic bullet(마법의 해결책, 특정 질병에 극적 효과를 보이는 치료법, 특효약)이라고 한다.

 

볼(ball), 벌크(bulk; 대다수, 대량의), blood(혈액), blain(농포, 수포), bowl(사발), boll([목화씨가 든] 꼬투리), 불어/영어 블랑제리(boulangerie; 제빵, 빵집) 등은 불라/볼루스와 뿌리가 같은 단어이다.

 

그리스어의 bul-, boul-은 “뜻(의지)”의 뜻이다.

abulia: 의지상실증

dysboulia: 의지장애

parabullia: 의욕착오, 병적의지

 

라틴어의 bull-, bulli-는 “방울”, “물집”, “부글부글 끓이다”의 뜻이다.

ball: 덩이, 공

balloon: 풍선

balloon dilatation: 풍선확장(술)

ballottement: 뜬느낌, 부구감, 뜬느낌검사, 부구법

bill of health: 건강증명서

blade: 칼, 도

shoulder blade: 어깨뼈, 견갑골, scapula

blain: 농포

bleeding: 출혈

blister: 물집, 수포

blood: 혈액, 피 cf) fullblood(순종의, purebred), half-blood(한쪽 부모가 다른 형제/자매)

bloody: 혈성, 혈액-, 혈-

boil: 끓음, 종기

boiling: 끓음, 비등

bolus: 덩어리, 약덩이, 음식덩이

bolus asphyxia: 음식덩이질식. a-(없는) + sphyx-(맥박) + -ia(증)

bouillon: 고기즙(배지) cf) 불어 부용(bouillon; 거품, 맑은 고기수프)

bouillon culture: 고기즙배양

bulk flow: 덩이흐름, 용적흐름

bulk laxative: 팽창완하제, 팽창설사제

bulla: 물집, 큰공기집, 기포, 융기, 대수포. pl. bullae

bullet: 총알, 탄환

bullous: 물집-

chilblain: 동창凍瘡, pernio. chill(냉기) + blain(수포)

ebullition: (체액)비등

eyeball: 안구, 눈알

football knee: 축구무릎

 

불라와 같은 어원에서 pock(농포, 마맛자국), pox(천연두, 두창)이 나왔다.

pock: 폭, 반점 cf) pock mark(얽은 자국)

pox: 폭스, 마마 → poxvirus: 폭스바이러스, 마마바이러스

chickenpox: 수두, varicella

cowpox: 우두

mpox: 원숭이두창, monkeypox(2022년 WHO의 권고에 의해 mpox로 개칭)

smallpox: 마마, 천연두 cf) great pox(매독)