르네상스의 여신

Domina Inferorum – Lady of the Underworld.

 

피어나는 봄꽃 같던 소녀 코레는 하데스에게 유괴당해 신부가 되었다. 그리고 그 빛나던 얼굴은 지하세계에서 생명의 빛을 잃어 이름도 페르세포네로 바뀌었다. “빛을 지배/파괴하는 여인”이라는 뜻이다. 죽은 자들의 세계의 여왕 이름을 함부로 입에 올리기 두려웠던 고대의 그리스인들은 페르세포네 대신 그저 코레라고만 불렀다.

 

유달리 딸과 사이가 좋았던 데메테르였다. 거의 정신이 나간 그녀는 행방을 알 수 없는 코레를 찾으려고 온 세상을 수소문하며 돌아다녔으나 아무리 헤맨들 지하에 있는 딸을 찾을 수 있을 리 만무하였다. 깊은 슬픔에 빠진 데메테르는 이제 대지를 돌보지 않았고, 곡식은 여물지 않았으며, 땅에는 말라죽은 검불만 가득했다.

 

달과 마법, 마녀의 여신 헤카테의 영역은 지하나 그늘이었으므로 코레가 지하로 끌려 들어가던 순간의 비명을 듣고 코레의 행방을 눈치채고 있었다. 태양신 헬리오스는 하늘에서 내려다보고 모든 사건을 알고 있었다. 제우스는 코레의 행방을 짐작하고 있었다. 하늘의 신 제우스의 눈에 띄지 않는 코레는 하늘에 없다. 데메테르와 포세이돈도 모르니 코레는 지상에도, 물에도 없는 것이 확실하다. 그렇다면 가능성은 단 하나, 지하이다.

 

짐짓 모른 체 해오던 제우스로서도 지상의 사람과 동물들이 모두 굶어 죽을 위기에 처하자, 그리고 딸을 찾아내라는 데메테르의 울음 섞인 요구에 어쩔 수 없이 전령의 신인 헤르메스를 지하에 보내어 하데스에게 페르세포네를 돌려주라는 말을 전하였다.

 

이미 신부가 된 페르세포네는 지하에서 3개의 석류알을 먹었다. 석류는 다산의 상징이었으므로 3명의 아들을 낳겠다는 뜻이었다. 그러나 죽음/불모의 세계에서 애초에 그녀는 생명을 잉태하지 못할 운명이었다. 제우스는 절충을 시도하여 그녀가 지하세계에서 먹은 석류알의 개수만큼 3개월 동안 지하에서 지내게 하였다. 이에 따라 페르세포네가 지하로 돌아가 여왕으로 지내는 몇 달 동안은 대지가 황폐해진다. 이미 생명을 잃었던 페르세포네가 다시 생명을 되찾아 지상(데메테르)으로 돌아오면 세상에는 다시 꽃이 피고 푸르름으로 가득 찬다. 늘 온화하고 푸른 세상에서만 살아오던 인류는 바야흐로 계절의 변화를 겪게 된 터이다.

하데스(우측)와 페르세포네, Wikipedia

그리스를 포함한 지중해 연안에서 페르세포네가 지하로 돌아가는 시기인 가을에는 비가 거의 내리지 않고 뜨거운 태양만 내리쪼이기 때문에 식물들이 말라 죽어 누렇게 변한다. 이어서 겨울이 되면 집중적으로 비가 내려 대지가 되살아날 준비를 하지만 어둡고 음울한 계절이긴 마찬가지라서 페르세포네가 지하에 머무는 기간을 겨울까지의 6개월이라고도 한다.

 

Vita et mors in manibus Proserpinae – Life and death are in the hands of Proserpina.

 

“페르세포네”라는 이름을 입에 올리기 꺼리던 그리스인들이 우물거리며 언급하는 것을 로마인들은 “프로세르피나(Proserpina)”로 알아들었는데 이는 “싹을 틔우는 여인”이라는 뜻이다. 따라서 죽음과 불임의 지하에서 생명력 넘치는 새싹 소녀(코레)로 다시 태어나 생식력으로 가득한 봄을 가져오는 프로세르피나는 르네상스(Renaissance; “다시 태어남”의 옛 불어)의 상징적 존재가 되었다.

 

새싹/새순의 그리스어 블라스토스(blastos)는 세포나 층의 초기 형성단계를 뜻하는 용어로 사용된다.

 

그리스어의 blasto-(blast-), -blast, -blastic은 “배胚”, “아芽”의 뜻이다.

blast: 모母세포, 모구 cf) blast(폭발, 밀려드는 강한 바람)

blastodisc: 배반

blastogenesis: 배발생

blastoma: 모세포종

blastomere: 분할세포, 할구

blastula: 주머니배

ameloblast: 사기질모세포. enamel(에나멜) + -o- + -blast

chondroblastoma: 연골모세포종

diploblastic: 두배엽(성)-, 이배엽(성)-

ectoblast: 외배엽, 세포외막, 세포벽

erythroblast: 적모세포, 적혈구모세포

erythroblastosis: 적혈모구증

fibroblast: 섬유모세포, 섬유아세포

fibroblast growth factor(FGF): 섬유아세포성장인자

glioblast: 아교모세포

hemocytoblast: 혈구모세포, hemoblast

holoblastic: 완전분할-

leukoblast: 백혈구모세포, 백혈모구

macroblast: 큰적혈모구

meroblastic: 부분분할-

mesoblast: 중간판

mesoblastic nephroma: 중간막성콩팥종

myeloblast: 골수모세포, 뼈속질모세포

myoblast: 근육모세포

neuroblast: 신경모세포

neuroblastoma: 신경모세포종

normoblast: 정상적혈모구, 적혈모구

osteoblast: 골모세포, 뼈모세포

osteoblastoma: 골모세포종, 뼈모세포종

retinoblastoma: 망막모세포종

thromboblast: 혈소판모세포

trophoblast: 영양막

 

프로세르피나는 pro-(앞으로) + serpina(기어 나오는 여인)이다.

 

라틴어 세르포(serpo; 기다, 파행하다) → serpent([큰] 뱀), serpiginous([의학] 꾸불꾸불한), Serpens([별자리] 뱀자리)

 

라틴어의 serpe-, serpen-, serpent-, serpenti-는 “기기”, “기는 것”, “뱀”의 뜻이다.

serpiginous: 꾸불꾸불-, 포행匍行-

serpiginous ulcer: 뱀길궤양, 사행궤양

serpent worm: 메디나충, guinea worm, Dracunculus medinensis cf) 메디나(medina; 북아프리카 여러 도시의 옛 지구)충은 기원전 15세기의 이집트 기록에 남아있다. 기니(Guinea)는 아프리카 서부 해안 지역.

serpentine: 뱀모양-, 꾸불꾸불-

 

세르포/세르피나는 그리스어 에르페톤(herpeton; 기어 다니는 것, 파충류)와 연관되며 이렇게 h가 s로 바뀌는 예는 그리스어 에미(hemi; 절반)와 라틴어 세미(semi)에서도 찾아볼 수 있다.

 

그리스어 헤르페스(herpes; 기어 다니기) → 수포가 피부를 기는 herpes(포진)

 

그리스어의 herpeto-(herpet-), herp-은 “파충류”, “피부에 번져가는 발진”의 뜻이다.

herpes: 헤르페스, 포진

herpes simplex: 단순헤르페스, 단순포진

herpes simplex virus: 단순헤르페스바이러스

herpes zoster: 띠헤르페스, 대상포진

herpetic disease: 헤르페스병

herpetic fever: 포진열

herpetic gingivitis: 헤르페스잇몸염

herpetic gingivostomatitis: 헤르페스잇몸구내염

antiherpetic: 항헤르페스제, 항헤르페스-

postherpetic neuralgia: 대상포진후신경통

snail: 달팽이, 패류

snail-mediated parasite: 패류매개기생충

snake venom: 뱀독

 

세르피나와 같은 어원을 가진 라틴어 렙틸레(reptile; 지렁이/구더기 따위의 파행하는/기는 벌레)/복수형 렙틸리아(retilia) → reptile(파충류동물, 비열한 인간)/Reptilia(파충류강綱),

 

바닥을 기는 동물인 snake(뱀)와 snail(달팽이), 인도 신화의 뱀신 나가(Naga)도 세르피나와 같은 어원의 말이다.