에리스의 아이들 - 전쟁터의 신들 호마도스와 알랄리알랄라, 마카이

Ululatus pugnantium. - The howling of those fighting.

 

유혈이 낭자한 전쟁터에도 악령이 여럿 있었다. 호마도스(Homados)는 병사들의 고함과 무기가 부딪치는 등의 전쟁터의 온갖 소음의 악령이고, 알랄리 알랄라(Alale Alala)는 전쟁터에서 적을 얼어붙게 하는 비명의 여신이다. 내란의 악령 폴레모스(Polemos)의 딸인 “알랄리 알랄라(로마에서는 알랄라)”의 이름은 부엉이가 내는 음산한 소리에서 온 것이다.

 

알랄리 알랄랄와 마찬가지로 라틴어 울룰라(ulula; 소쩍새, 숲부엉이)와 owl(부엉이)은 울음소리를 흉내 낸 의성어이다. 울룰라는 오늘날 ululate(개/이리가 짖다, 부엉이가 부엉부엉 울다)로 남아있다.

 

부엉이/올빼미는 두 전쟁의 신 아레스와 아테나의 새이다. 아레스는 “알랄리 알랄라”를 전투구호로 삼았으며, 이에 따라 그리스군의 병사들은 전쟁터에서 알랄라를 우렁차게 외치며 기세를 올렸다. 그리스어 아(a-; 아닌)와 의성어인 랄로(lalo; 재잘재잘)가 합쳐진 것이니까 비명이라는 이름과는 달리 알랄라는 “말문이 막힘”, “침묵”의 뜻이 된다. 적의 기세를 꺾는 것이다. 린네는 부엉이의 울음소리를 따 수리부엉이(유라시아의 eagle owl, 신대륙의 horned owl)의 속명을 Bubo로 명명하였다.

 

그리스어의 lalo-, lallo-, lalio-, lal-, -lalia, -lalic는 “말”, “수다”, “재잘거림”의 뜻이다.

lallation: 서툰말, 요설

lalopathy: 언어장애, 언어병증, logopathy

lalorrhea: 다변증, logorrhea. lalo- + -rrhea(흐름)

alalia: 말못함증, 구어장애

bradylalia: 언어완만, 지어증, 느린말증

coprolalia: 욕설증. copro-(대변, 오물) + -lalia

dyslalia: 발어곤란, 발어장애

echolalia: 메아리증, 반향증

glossolalia: 혓소리. glosso-(혀의) + lalia

palilalia: 동어반복증, 말되풀이증, paliphrasia. pali-(다시) + -lal + -ia(증)

paralalia: 언어착오, 말이상증

rhinolalia: 콧소리증, 비성증. rhino-(코) + -lalia

stomatolalia: 구음, 입말하기

 

그리스어의 polem-은 “전투”, “전쟁”의 뜻이다.

polemophthalmia: 전투안질 cf) polemic(논쟁, 논객), polemicize(논쟁하다)

 

프로이옥시스(Proioxis; 추격)와 팔리옥시스(Palioxis; 패주), 그리고 퀴도이모스(Kydoimos, Cydoemus; 대혼란)는 패주하는 적을 추격해 궤멸시키는 마카이(Makhai, 전투의 신들)이다. 프로이옥시스(추격)와 팔리옥시스(패주)는 각각 proi(앞으로)/pali(뒤로) + oxys(급속히)이다

 

고대 그리스의 서사시에 사용되는 “프톨레모스(ptolemos; 전쟁)”라는 용어는 폴레모스의 다른 말이다.

 

프톨레모스 → 그리스어 트로이코스 폴레모스(Troikos polemos; 트로이전쟁), 그리스인의 성 프톨레마이오스(Ptolemaeus; 용감한 자)

 

Barba abscissa, virilitas non tollitur. - The beard removed does not take away manliness.

 

전투건 주먹질이건 종래에는 쥐어뜯고 싸우는 드잡이로 이어질 수 있다. 이때 상대방의 머리나 수염을 잡는 편이 결정적으로 유리한 위치에 설 수 있는 점을 간파한 알렉산드로스 대제는 휘하의 병사들로 하여금 면도를 하게 했다. 현대의 병사들은 방독면 착용을 위해 면도를 해야 한다.

 

고대의 어원 펙(pek; 머리/털을 잡아 뜯기)에서 fight가 나왔다.

 

펙 → 라틴어 펙텐(pecten; 빗), pecten(빗 모양의 돌기, [빗살무늬가 있는] 가리비). 페뉴아르(peignoir; 빗질할 때 걸치는 헐렁한 여성용 실내복/화장복), 그리스어 크테노스(ktenos; 빗)

 

fight-or-flight reaction: 맞섬도피반응

pecten: 빗, 항문가리비

pectenitis: 항문가리비염

pectenosis: 항문관협착

pectinate: 빗모양-, 펙틴산염 cf) pectin(펙틴) + -ate(염) → pectinate(펙틴산염)

pectinate muscle: 빗살근, 즐상근

pectineal: 두덩뼈-, 치골-

pectiniform: 빗모양-

 

그리스어의 cteno-(cten-)은 “빗”의 뜻이다.

Ctenocephalides: 개벼룩(속), cteno-(빗) + cephalus(머리) + -ides(에 속함). 머리에 빗 모양으로 난 털을 가진 벼룩

 

그리스의 무법천지의 여신 뒤스노미아(Dysnomia)는 dys-(나쁜) + 그리스어 노모스(nomos; (질서, 법) + -ia(여성), 뒤스노미아에 대립하는 질서의 여신 에우노미아(Eunomia)는 eu-(좋은) + 노모스 + -ia였다.

 

그러나 의학용어로서 라틴어 디스노미아(dysnomia; 기억언어상실증)는 dys-(나쁜) + 라틴어 노멘(nomen; 이름) + -ia(병)이다.

 

그리스어의 dys-는 “나쁜”, “잘못된”, “병든”, “어려운”, “장애의”, “해치는”의 뜻이다.

dysbasia: 보행장애, 걸음장애

dyschezia: 배변곤란. dys- + -chez(배변) + -ia(병)

dyscrasia: 질환, 병

dysentery: 이질. dys- + entera(장)

dysesthesia: 감각장애, 이상감각

dysfunction: 기능장애, 기능이상

dysgenesis: 발생장애

dyshepatia: 간기능장애

dysmenorrhea: 월경통

dyspareunia: 성교통증. dys- + para-(곁에) + eun(침대, 눕기) + -ia(증)

dysphonia: 발성장애

dysplasia: 형성이상(증), 이형성 → angiodysplasia: 혈관형성이상, chondrodysplasia: 연골형성장애, osteochondrodysplasia: 뼈연골형성장애, 골연골이형성증

dystocia: 난산, 이상분만

dystrophy: 퇴행위축, 영양장애, 이상증, 디스트로피 → polydystrophy: 다발이상증, 다발영양장애

myelodysplastic syndrome(MDS): 골수형성이상증후군

 

이들 명칭에 공통적으로 나오는 그리스어와 라틴어의 접미사 -ia는 추상명사의 뒤에 붙여 여성형으로 만들어 ➀ 국명(지명), ➁ 병명, ➂ 꽃 이름, ➃ 여자 이름 등으로 사용되며, 라틴어 이움(-ium)이나 그리스어 이온(-ion)으로 끝나는 명사를 복수형으로 바꾸는 역할도 한다.