유노 - 맏언니 소로리아, 가멜리아, 요가

Jugum vitae - The yoke of life.

 

고대에는 결혼하지 못한 여자, 특히 자식을 낳지 못한 여자는 사후에 저승에도 들어가지 못하고 망령으로 떠도는 끔찍한 운명을 맞게 된다고 여겼다. 유노는 특히 여성의 수호자로서 소녀들이 탈 없이 성숙하고 결혼에 이르러 자식을 낳아 기르게 되기까지 전반적인 일생을 단계별로 세심하게 지켜주었다.

 

이제 사춘기를 맞은 어린 소녀들의 수호여신은 유노 소로리아(Sororia; 언니)였다. 여성들끼리의 교류를 다지는 sorority(여성클럽, 여대생클럽)의 원조인 것이다.

 

라틴어 소로르(soror; 자매) → 불어 쇠르(soer; 누이, 자매), 이탈리아어 소렐라(sorella; 누이). 소로르는 sister(언니, 누이, 자매, [수]간호사), Sister(수녀), sistren(자매 같은 사이), 독일어 슈베스터(Schwester; 자매, 누이, 간호사)와 뿌리가 같은 말이다.

 

com-(같은) + soror(자매) → cousin(사촌)

 

라틴어의 soror-, sorori-, soro-는 “누이”의 뜻이다.

sororiation: 사춘기유방비대

sister: 간호사

sister chromatid exchange: 자매염색분체교환

 

아이에서 여성으로의 신체적 변화를 겪고 있거나 겪은 소녀에게 유노는 가멜리아(Gamelia; 아내의 수호여신)로 불리었다. 가멜리아는 그리스어 가모스(gamos; 결혼)/가메테(gamete; 아내)에서 온 것이다.

 

가모스/가메테 → gamete(배우자, 생식세포), monogamy(일부일처), polygamy(일부다처), bigamy(중혼)

 

그리스어의 gamo-(gam-), -gamy, -gamous은 “결혼”, “결합”의 뜻이다.

gamete: 배우자, 생식자, 생식세포 → heterogamete: 이형배우자, isogamete: 동형배우자, anisogamete: 부동생식자

gamete intrafallopian transfer: 생식세포자궁관내이식, 생식세포자궁관내전달. intra-(내부) + fallopian(자궁관) cf) 팔로피오(G. Fallopio, 자궁관을 처음 발견한 16C 이탈리아의 해부학자)

gametogony: 배우자생식, 유성생식, gamogony

gamomorphism: 사춘기

gametocyte: 생식세포, 생식모세포, gamont

gamophobia: 결혼공포증

agamogenesis: 무성생식

autogamy: 자가수정 → allogamy: 타가수정

endogamy: 내접합, 족내혼, 동족결혼 → exogamy: 이형교배, 족외혼

misogamy: 결혼혐오. miso-(혐오) + -gamy

syngamy: 유성생식, 배우자접합

 

유노의 타이틀 유가(Iuga, Juga; 맺기, 멍에)와 유갈리스(Iugalis, Jugalis; 멍에의)는 산스크리트어 “요가(yoga; 영적인 합일)”에 뿌리를 둔 말로 결혼에 이르도록 남녀를 엮어주는 여신을 말한다. 전차를 끄는 두 필, 혹은 네 필의 말에 유굼(iugum, jugum; 멍에)을 씌워 보조를 맞추는 것처럼 결혼에 이른 남녀는 서로 발을 맞추어 가는 한편 속박하는 관계가 된다.

 

유굼 → jugum([해부] 똑딱이 단추처럼 두 구조물을 잇는 압흔壓痕/융기선隆起線), jugulum([조류] 흉부), jugular vein(경정맥)

bi-(2)/tri-(3)/quadri-(4) + iuga(멍에) → biga(쌍두전차)/triga(삼두전차)/quadriga(사두전차)

 

라틴어의 junct-, jug-, join-은 “연결하다”, “합치다”, “멍에”의 뜻이다.

joint: 관절, 결합

hip joint: 엉덩관절, 고관절

joint capsule: 관절주머니, 관절낭, articular capsule

joint dislocation: 관절탈구

joint stiffness: 관절경직, 관절뻣뻣함

temporomandibular joint: 턱관절, 측두하악관절

jugale: 광대뼈점, 협골점

jugular: 목-, 목정맥-, 경정맥- → hepatojugular: 간목정맥-, 간경정맥-

jugular vein: 목정맥

jugum: 돌기, 오목

junction: 이음, 이음부, 경계

adjunct: 보조약

adjustable surgery: 조정수술

adjuster: 조정기, 조정체

adjustment: 조절, 적응, 조정 → maladjustment: 적응장애, 부적응

adjustment disorder: 적응장애

occlusal adjustment: 교합조정

social adjustment: 사회적응

conjoined: 연합-, 붙은- cf) conjoin(결합하다/시키다)

conjoined twin: 결합쌍둥이

conjoint: 합동-, conjunct

conjugacy: 동향, 공동

conjugal: 부부간-, 부부-, 결혼- cf) conjugal family(핵가족, nuclear family)

conjugate: 앞뒤지름, 켤레(공액共軛), 접합체, 결합

conjugated: 접합-, 결합-

conjunctiva: 결막, 이음막 → subconjunctival: 결막밑-, 결막하-

conjunctivitis: 결막염

disjoint: 관절분리절단(술), 관절이단(술)

disjunction: 분리, 박리

yoga: 요가

yoke: 이음쇠, 가로대 cf) yoke(멍에, 굴레)

yoke muscle: 동향근, 켤레근

요가의 기반인 묵상 중인 여신상(13세기 자바), 가부좌는 파드마사나(Padmasana; 연꽃좌법) 또는 이의 번역인 lotus position이라고 한다. Wikipedia.

유굼 → juxtapose(나란히 놓다), juxtaposition([대조를 위한] 병렬, 병치), joust(마상 창시합), jostle([혼잡한 곳에서] 거칠게 밀치다)

 

라틴어의 juxta-, juxt-는 “옆에 있는”, “가까운”의 뜻이다.

juxta: 곁-, 옆-, 근접-

juxta-articular관절곁-

juxtaepiphyseal: 뼈끝곁-, 골단근접-

juxtaglomerular: 토리곁-, 사구체옆-

juxtangina: 인두근(육)염

juxtaposition: 근접부위

juxtapyloric: 날문곁-, 유문옆-

juxtaspinal: 척주곁-, 척주옆-