유노 - 헤라클레스의 매듭을 푸는 여신

Nodus inexpugnabilis - unconquerable knot

 

고대 로마의 관습으로 결혼식 날 신부의 허리에 매는 가는 허리띠는 노두스 헤르쿨리스(nodus Herculis; 헤라클레스의 매듭, Hercules Knot)이라는 방식으로 단단히 묶기로 되어 있었다. 우주에서 가장 힘센 사나이 헤라클레스가 매듭의 수호신으로서 신부가 신랑에게 인도될 때까지 아무도 그 매듭을 풀지 못하게끔 단단히 조였다. 오직 새신랑에게만 이 사랑의 매듭(love knot; 헤라클레스의 매듭의 별명)을 풀 권리가 있었는데 자칫 신랑이 신부의 허리띠를 풀지 못하면 곤란하다. 이때 헤라클레스의 천적답게 유노 킨키아(Cinxia; 허리띠를 느슨하게 하는 유노)가 개입하게 된다. 킨키아는 신방에 든 신부의 허리띠 매듭이 미리 반쯤 풀려 있게 조절해 줌으로써 부부의 수태를 돕고 달이 차면 분만에 대비하게 해주었다.

헤라클레스의 매듭을 보여주는 그리스이 허리띠, 기원전3세기 https://www.pinterest.co.kr/pin/840625086665895281/

 

킨키아 → 킹굴룸(cingulum; 허리띠, 띠), cinch(돌려 묶다), cincture(띠, 울), shingles(대상포진)

in-(푼) + cingulum → enceinte(임신 중의, 성곽, 울, 구내)

suc-(아래에서 위로 고쳐맨) + cingulum → succinct(간단명료한)

 

이른바 외과의사의 매듭(surgeon's knot)은 헤라클레스의 매듭의 응용이다. 헤라클레스의 힘으로 단단히 묶이고 헤라의 도움으로 쉽게 풀 수 있다. Wikipedia

 

라틴어의 cingo-(cing-), -cinct-는 “에워싸다”, “두르다”, “졸라매다”의 뜻이다.

cinching: 외안근접치기, 눈근육접치기

cingulum: 띠다발, 혀면결절

cingular herniation: 대상헤르니아

cingulate: 띠다발-, 대상帶狀

shingles: 대상포진帶狀疱疹, 띠헤르페스, herpes zoster. pl. shingles cf) 다른 뜻인 shingle(지붕널, 조약돌)은 scand-(찢다, 쪼개다)에서

 

로마인의 이웃인 사비니족에게 매듭을 지키는 헤라클레스는 “상쿠스(Sancus; 성스러운 자)”로서 서약과 환대, 국제문제, 도로 안전의 신이었다.

 

상쿠스 → sanction([법적] 인가/제재, 구속력), sanctions(제재), sanctity(거룩함, 존엄), Sanctus(상투스, 성가곡), sanctuary(성역), sacrosanct(신성불가침의), saint(성인)