제우스의 딸 브리토마르티스 또는 그물의 처녀 딕튀나

Lacus lucidus - "Clear lake"

 

꿀의 님프들은 제우스가 태어난 이다산의 동굴에 그를 숨겨 길렀는데, 그 산이 나중의 딕타이온(Diktaion; 그물 언덕), 그리고 동굴이 딕타이온 안트론(antron; 동굴)이다. 그리스어 안트론은 현재에는 몸속의 빈 공간, 이의 라틴어인 안트룸(antrum)은 특히 뼛속의 공간을 가리킨다. 이 지역이 그물에 관련된 명칭을 얻게 된 것은 크레타의 사냥꾼과 어부들의 님프에게서 비롯하였다.

 

크레타에서 자라던 제우스와 섬의 추수의 여신 카르메(Karme; 빗질하는/깎는 여자)와의 사이에서 낳은 딸이 있었다.

 

양의 뭉친 털을 빗어서 풀고 깎는 여자인 카르메의 이름은 라틴어 카르멘(carmen; 소모기梳毛機, 양털이나 삼을 빗는 빗)이 되었다. 카르멘은 card(소모기, 보풀을 세우는 기계, …을 빗다), harsh(거친, 냉혹한), chard(근대, 명아줏과의 채소)와 뿌리가 같은 단어이다.

 

중세의 의학으로는 속이 답답하면 체액이 뭉쳐 막힌 것이므로 뭉친 체액을 녹여주면 트림과 함께 시원하게 뚫린다고 보았다. 이때 복용하는 박하나 계피 같은 허브를 carminative(구풍제驅風劑)라고 하는 것은 뭉친 양털을 빗어 푸는 카르멘에 비유한 것이다.

 

carminative: 위장내가스배출-, 위장내가스배출제

 

그 소녀가 호수에 그물을 쳐 물고기를 잡거나 그 그물을 던져 호숫가에 날아든 들새나 작은 동물들을 사냥할 때 옷이 젖지 않게 벌거벗고 호숫물에 들어갔다. 그 광경을 멀리서 본 사람들은 그녀를 브리토마르티스(Britomartis) 또는 라코네(Lakone)라고 불렀는데 전자는 크레타 방언으로 “예쁜 처녀”, 후자는 “라코스(lakos; 못, 웅덩이)의 여자”라는 뜻이다.

 

라코스의 라틴어 라쿠스(lacus) → lake(호수), lagoon(석호, 늪), lacustrine(호수의, [생물] 호수에 사는), lacuna([책의] 누락 부분, [지식의] 공백, [의학] 소와小窩, 열공裂孔), lacunary(오목한, 작은 구멍이 뚫린. [의학] 골소강骨小腔의, 소와의, [식물] 세포간극의), 불어 라크(lac; 호수), 이탈리아어/스페인어 라고(lago; 호수)

 

어느 날, 여느 때처럼 벌거벗고 호수에 들어가 그물질을 하던 브리토마르티스는 크레타의 왕 미노스의 눈에 띄고 말았다. 그리고 미노스는 호색한이었다. 다가오는 미노스를 피해 달아나기 시작한 그녀는 무려 아홉 달 동안이나 섬을 가로지르며 숨고 쫓기던 끝에 바다에 면한 절벽까지 몰리게 되어 그대로 바다에 몸을 던지고 말았다. 마침 근처에서 고기잡이를 하던 어부들이 그 광경을 목격하고 그물을 던져 브리토마르티스를 건져 올렸다. 이후 그녀의 이름은 딕튀나(Diktyna; 그물에 걸린 여인)로 바뀌었고, 딕튀나가 뛰어내렸던 산을 딕타이온이라고 부르게 되었다. 목숨을 걸고 처녀성을 지켰던 사냥꾼 처녀는 처녀성의 수호여신이며 사냥의 여신인 아르테미스에 의해 크레타의 산과 사냥의 여신으로 환생했다.

브리토마르티스와 디튀나의 신화를 담은 태피스트리, wikipedia

 

브리토마르티스는 몇몇 나비의 속명 Britomartis, 그물의 처녀의 이름은 그물의 집을 짓는 거미의 속명 Dictyna로 남아있다.

 

그리스어의 dictyo-는 “그물(모양)”의 뜻이다.

dictyate: 난모세포의 성장에서 휴지기, dictyotene

dictyosome: 그물체, 세망체, 딕티오솜

dictyospore: 그물포자, 망상포자

 

그리스어의 antro-(antr-)는 “동굴”의 뜻이다.

antral: 상악동上顎洞-, 동洞-, 강腔-

antrum: 방

mastoid antrum: 꼭지방, 고실동굴, 고실동, tympanic antrum cf) mastoid(유방모양)

pyloric antrum: 날문방, antrum of stomach, antrum, lesser cul-de-sac

 

라틴어의 lacuno-(lacun-)은 “작은 구덩이”, “연못”, “오목한 곳”의 뜻이다.

lacuna: 방, 칸, 공간

resorption lacuna: 흡수공간

lacunar amnesia: 부분기억상실

lacunar resorption: 방흡수

lacunar stroke: 열공중풍

lake: 못, 호

lacrimal lake: 눈물못