배꼽을 맞추는 폴라리스의 신 폴로스와 빛의 여신 포이베

"Polaris custos noctis" -  Polaris, guardian of the night.

 

코이오스는 하늘의 네 귀퉁이 중 북쪽을 담당하는 신이었으므로 북극의 별을 관장하는 코이오스에게는 폴로스(Polus; 회전축의 신)라는 다른 이름이 있었다.

 

고대인이 보기에 평평한 대지는 커다란 반구형의 천장(vault) 하늘로 덮여 있었다. 그 한가운데 폴로스의 극極에는 폴라리스(polaris; 북극성, pole)가 있고, 하늘은 폴라리스를 중심으로 일정하게 회전하고 있어서 하늘에 있는 모든 별자리와 별들이 돌아가는 것으로 보였다.

 

그리스어 폴로스(polos; 회전축) → 라틴어 폴루스(polus; 극極) → pole(극, 극지, 북극성, 전지의 극, 자석의 극), North/South Pole(북/남극), pulley(풀리, 도르래)

polar: 극- → bipolar: 양극-, 두극-, dipolar: 쌍극-, 쌍극자-, multipolar: 다극-, 뭇극-, nonpolar: 무극-, unipolar: 홑극-, 단극-, monopolar

bipolar disorder: 양극성장애(조울증), manic depression, manic-depressive disorder

polarity: 극성

polarization: 분극, 편광 ↔ depolarization: 탈분극

polarizing microscope: 편광현미경

pole: 극極, 끝, polus → dipole: 쌍극자, 이중극

fetal pole: 배아극

temporal pole: 관자극, 측두엽극

pulley: 도르래, 활차

 

참고) 자석은 N과 S의 di-(두 개의) + pole(극)로 되어있으므로 magnetic dipole이다. 자석의 N과 S는 분리할 수 없으나 우주의 생성 초기에는 하나(mono)의 극만을 가진 상태도 존재했을 것으로 생각되며 이를 자기홀극(magnetic monopole)이라고 한다. 홀극과 철자가 같은 불어 모노폴(monopole; 전매[권], 독점[권])은 mono- + -pole(팔기)로 이로부터 monopoly(독점, 전매, 모노폴리 게임)가 나왔다. 소수(oligo)에 의한 판매가 oligopoly(과점寡占)이다.

 

로마의 판테온 지붕에 있는 구면 돔에 눈(oculus)이 뚫려있다. Wikipedia

로마의 모든 신을 모신 신전인 판테온의 볼트(구면 돔) 정중앙에는 “오쿨루스(oculus; 눈)”라고 불리는 둥근 창이 뚫려 있어서 환기구 역할을 하며 하늘에서 내려오는 햇빛과 비를 받아들일 수 있도록 되어 있다.

 

라틴어 오쿨루스(눈, 시력, 식물의 싹눈)는 eye(눈), 독일어 아우게(Auge; 눈, 시력, 보는 사람)와 뿌리가 같은 단어이다.

 

통이나 술병의 오쿨루스(둥근 주둥이) → ullage([액체의 증발/누출로 인한] 부족량, 누손량)

 

오쿨루스 + -lus(작은) → 오켈루스(ocellus; 작은 눈), ocellus(곤충의 홑눈, 공작꼬리/나방의 눈알무늬), eyelet(옷/구두의 끈 구멍)

in-(안으로 넣는) + 오쿨루스(싹눈) → inoculum(접종물, 접종원, inoculant), incoulate(접종하다, 접목하다), inoculation(접종, 접목, 종두, [사상의] 주입)

ante(앞에 있는) + 오쿨루스([사슴] 눈) → antler(가지진 뿔, 녹용)

 

라틴어의 oculo-(ocul-)는 “눈”, “식물의 눈, 싹”의 뜻이다.

ocular: 눈-, 안구-, 접안렌즈- → circumocular: 눈주위-, periocular: 눈주위-, 안구주위-

ocular deviation: 안구편위

ocular hypertension: 고안압증

ocular hypotonia: 안압저하, 저안압

ocular prosthesis: 의안

oculentum: 눈연고

oculopathy: 눈병증

oculus: 눈, 안구, eye

binocular: 두눈-, 양안-, cf) binocle(쌍안경)

binocular vision: 두눈보기, 양안시

binocular visual acuity: 양안시력, 두눈시력

inoculation: 접종 → autoinoculation: 자가접종, 자가감염, reinoculation: 재접종

inoculator: 접종자, 접종기

intraocular: 눈속-, 안내-

intraocular hemorrhage: 눈속출혈

intraocular lens: 인공수정체

intraocular pressure(IOP): 안압, ocular tension

monocular: 한눈-, 단안-

monocular vision: 한눈시력, 단안시

sinistrocularity: 왼눈밝이, 좌측우세안 ↔ dextrocularity: 오른눈밝이

 

eye: 눈, 안구

black eye: 멍든눈

dominant eye: 우세안

dry eye: 눈마름증, 건성안

eye bank: 안구은행, 눈은행

eye drop: 점안약

eye patch: 눈가림, 안대

eye socket: 눈확, 안와

eye tooth: 위송곳니, 상악견치, eyetooth(눈 아래에 있는 치아)

rapid eye movement(REM): 빠른눈운동, 급속눈운동 ↔ NREM: 비급속안구운동

eyeball: 안구, 눈알

eyebrow: 눈썹. eye + brow(이마)

eyelash: 속눈썹

eyelid: 눈꺼풀

bullseye shape: 황소눈 모양 cf) bullseye(과녁의 중심점)

pinkeye: 급성유행결막염 cf) redeye(red eye. [속어] 충혈된 눈)

walleye: 각막백반, 외사시(exotropia), exotropia. 본디 생선처럼 부옇게 흐린 눈을 가리켰으나 흰자위(white of the eye)가 많이 보이는 외사시의 뜻이 생겼다. cf) walleye(강꼬치고기), walleye pollock(명태)

 

오쿨루스 → ogle(…에게 추파를 던지다), 불어 오일(œil; oeil, 눈, 시력, 눈길), 오일드붸프(oeil-de-boeuf; 작은 난형 창, “황소의 눈”의 뜻)

oeil + -ade(행위) → oeillade(추파)

 

라틴어의 접미사 -ade는 “행위(의 결과)”의 뜻인 명사와 동사를 만든다.

arcade: 연속활,아케이드

blockade: 차단

cascade: 연속단계, 연쇄반응

grade: 등급

 

고대인들은 날마다 변하는 별자리와 행성들의 위치에 하늘의 뜻이 담겨 있다고 생각하였다. 의문의 신이면서 별자리의 중심이 되는 축에 있는 코이오스(폴로스)는 하늘의 계시를 알고 있는 신으로 여겨졌다. 따라서 고대인들에게 폴로스는 우주의 중심을 잡아주는 중요한 존재여서 거대한 드라콘(Drakon)의 보호를 받는다고 여겼다. 그리스신화에서의 드라콘은 용(dragon)이나 독사(serpent) 또는 괴물 물고기쯤에 해당하는 괴물이다. 지금도 북쪽의 밤하늘에서는 거대한 용의 별자리-용자리(Draco)가 하늘의 축을 칭칭 감고 있는 모습을 볼 수 있다.

 

코이오스의 누이인 포이베(Phoebe)는 빛의 여신이면서, 동시에 폴로스의 반대편 극으로 대지의 판 중심에 있는 대지의 배꼽을 지키는 배꼽의 여신이었다. 코이오스/폴로스는 포이베와 결혼함으로써 하늘의 배꼽과 대지의 배꼽−하늘의 극과 대지의 극−이 연결되었고, 그 결과 두 딸 아스테리아와 레토를 낳았다.

 

코이오스(예지)와 포이베(밝음)의 결합은 명철한 예지력이 될 것이니까, 그 후손은 빛과 예언의 신이다. 과연 아스테리아는 예언과 마법의 여신 헤카테(Hekate; 멀리서 쏘는 여신)를 낳고, 레토는 태양과 예언의 신 아폴론과 달의 여신 아르테미스를 낳았다.