바다의 노인 프로테우스

"Omnia mutantur,  nihil interit." - Everything changes, nothing is lost.

 

프로테우스(Proteus; 장남)는 오케아노스와 테튀스의 아들이다. 그리스어 프로토스(protos; 첫째)에서 나온 프로테우스는 글자 그대로 수많은 바다와 강의 신과 여신들을 낳은 오케아노스 부부의 장남이므로 그만큼 나이 든 신이다.

 

포세이돈의 아들이라고 하는 신화도 있는 프로테우스는 미래를 내다보는 탁월한 예언 능력을 가졌고 변화무쌍하게 자신의 모습을 바꿀 수 있는 능력이 있다. 따라서 이 바다의 노인의 이름에서 proteus(변덕쟁이), protean(변화무쌍한)이 나왔다.

 

18세기 중엽 독일의 박물학자 로젠호프(Rösel von Rosenhof, 1705-1759)는 물속에서 모습이 수시로 바뀌는 원생동물을 관찰하고 이를 “데어 클라이네 프로테우스(der kleine Proteus; 작은 프로테우스)”로 명명한 것이 오늘날의 “아메바 프로테우스”이다. 또한 프로테우스는 환경에 따라 모습을 바꾸는 장내세균(프로테우스 불가리스)을 분류하는 속명이기도 하고 크기가 작고 불규칙한 모양을 가진 해왕성(바다의 신의 이름을 딴 행성이다)의 위성의 명칭이기도 하다.

 

1911년 알파선 산란실험을 통하여 양으로 대전된 새로운 입자를 발견한 영국의 물리학자 러더포드(Ernest Rutherford, 1871-1937)는 이 입자가 물질을 이루는 기본 입자라고 생각하고 그리스어 프로톤(proton; 으뜸) → proton(양성자, 프로톤)으로 명명하였다.

 

proton(양성자) + -ium(원소) → protium(프로튬), 양성자 하나인 수소 원소를 말하며 1H, hydrogen-1로도 표기

 

그리스어 프로테이오스(proteios; [생명의] 첫째가는 특질) + -in(-ine; 화학물질) → 프로틴(protein; 단백질). “단백질蛋白質”이라는 말은 본디 독일어 아이(Ei; 단蛋, 새알 단) + Weiß(백질白質, 흰자질)인 아이바이스(Eiweiß; 단백질)를 번역한 것이다.

 

흔히 인간광우병으로 알려진 크로이츠펠트-야콥병(Creutzfeldt-Jakob disease, CJD)을 유발하는 인자인 프리온(prion)은 protein + virion(비리온, 바이러스 입자) 또는 proteinaceous(단백질 성질의) + infectious(전염성의) + -on(작은 입자)이다.

 

프로토스 + -ista(…인 것) → 라틴어 프로티스타(protista; 원생생물) → protist(원생생물)

 

그리스어의 proto-(prot-)은 “첫째”, “최초의”, “원래의”의 뜻이다.

prion: 프리온

protamine: 프로타민(단순단백질). prot- + -amine(아민)

protamine sulfate: 프로타민황산염

protanomaly: 적색약, 제일색약. prot- + anomaly(이상, 비정상)

protease: 단백분해효소, proteinase → metalloproteinase: 금속단백분해효소

protein: 단백질 → apoprotein: 아포단백, nonprotein: 비단백질, zymoprotein: 효소단백질

reserve protein: 저장단백

serum protein: 혈청단백

proteinemia: 단백혈증 → hyperproteinemia: 고단백혈증, hypoproteinemia: 저단백혈증, normoproteinemia: 정상단백혈

proteinosis: 단백증

proteinuria: 단백뇨

proteolysis: 단백질분해

proteolytic enzyme: 단백질분해효소

Proteus vulgaris: 프로테우스불가리스

protist: 원생생물

protocol: 연구계획서. proto-(문서의 첫 장에) + -col(풀로 붙인) cf) protocol(외교 의례, 프로토콜, 통신규약)

proton: 양성자(H+)

proton density: 양성자밀도

protoplasm: 원형질

protoscolex: 원두절

prototype: 원형

protozoa: 원생동물, 원충

protozoan infection: 원충감염

protozoology: 원충학, 원생동물학

antiprotozoal: 항원충-, 항원충제

deproteinization: 단백제거

fetoprotein: 태아단백

alpha-fetoprotein(AFP): 알파태아단백

glycoprotein: 당단백질 → nucleoglucoprotein: 핵당단백질. glyco-(달콤한) + protein

lipoprotein: 지질단백 → apolipoprotein: 아포지질단백질

high/low/very low density lipoprotein(HDL/LDL/VLDL): 고/저/초저밀도지질단백

ribonucleoprotein: 리보핵산단백. ribonucleic acid(리보핵산, RNA) + nucleoprotein(핵산단백질)

 

호메로스(Homeros/Homer)의 서사시 오뒤세이아(Odysseia/Odyssey)에는 프로테우스가 나일 삼각주에 있는 파로스섬(Pharos)에서 포세이돈의 바다표범을 돌보는 바다의 노인으로 묘사된다. 노인이라고는 하지만 신은 죽지 않는 존재니까 실제로는 올륌포스의 신세대 신들 이전의 구세대 신, 곧 예부터 있던 바다의 신이라는 말이다.

 

프로테우스의 근거지 파로스라고 하면 고대 세계의 7대 불가사의 중의 하나로 알려진 등대가 있던 섬이다. 기원전 250년경 이집트의 파라오 프톨레마이오스 2세는 이집트의 수도인 알렉산드리아의 입구에 있는 파로스에 등대를 세웠는데 높이가 무려 135m에 달했으며, 반사경이 장치되어 있어서 꼭대기의 점화 장치에 불을 붙이면 무려 43㎞ 이상 떨어진 바다에서도 보였다고 한다. 이것이 “알렉산드리아의 등대(Pharos of Alexandria)”로서, 그 이래로 파로스는 “등대”라는 단어와 동의어가 되었다. 이 기념비적인 건축물은 그러나 1100년과 1307년에 있었던 두 차례의 대지진으로 파괴되어 도시 알렉산드리아와 함께 바다 밑에 가라앉았다. 현재 바다 밑에 있는 이들 유적에 대한 탐사가 활발히 진행되고 있으며, 많은 유물들을 찾아내고 있다.

알렉산드리아의 파로스를 묘사한 모자이크(4세기, 리비아), 글씨는 오 파로스(Ο ΦΑΡΟϹ, The Pharos)이다. Wikipedia

이집트인들은 그들의 왕을 인간의 모습으로 태어난 신이라고 생각했다. 따라서 보통의 인간과는 달리 밤에도 등대처럼 불을 밝힌 거대한 궁에서 기거하는 그들의 왕을 이르는 “파라오(Pharaoh)”는 “파로스(pharos; 큰 건물)에 사는 자”를 말한다.

 

역사의 아버지로 불리는 기원전 5세기의 그리스 역사가 헤로도토스(Herodotus)는 나일강 어귀의 파로스를 묘사하기 위하여 “델타(Δ; 삼각주)”라는 용어를 사용했다. 그리스 알파벳의 4번째 글자인 델타가 삼각형 모양이기 때문이다.

 

그리스 알파벳의 4번째 문자인 델타(Δ, δ)는 영어 알파벳의 4번째 문자 (D, d)에 해당하므로 ① 삼각형 모양의 것이나 ② D(d)로 시작되는 단어의 약자, 또는 ③ 4번째를 가리킨다. ⑤ 델타의 삼각형을 뒤집은 기호 ▽(Del, 델)은 수학과 물리학에서 사용되는 벡터 미분연산자이다.

delta-aminolevulinic acid: 델타아미노레불린산

delta hepatitis: D형 간염

delta phalanx: 삼각손가락뼈 cf) 팔랑크스(phalanx; 그리스군의 밀집대형, 손발가락뼈)

deltoid: 삼각형-

deltoid muscle: 어깨세모근, 삼각근 cf) delt(삼각근의 구어)

subdeltoid: 세모근밑-, 삼각근하-

 

역사가 헤로도토스는 그리스 역사의 주요 인물(영웅)과 그 업적을 기록한 것으로 헤라(hera; 영웅, hero) + 도토스(dotos; [전해] 주는 자)라는 명성을 얻었다. 뒷부분 도토스는 판도라의 뒷부분 도라(dora; 선물)와 같은 뜻이다.

 

파로스(등대)나 델타(삼각주)와 같이 지명地名, 또는 어떤 지역에서 유래하는 이름이 toponym이다.

 

topos + -logia(학문) → topology(위상수학, 체계적인 분류, 위상 배치)

topology(위상수학) + isomerase(이성화효소) → topoisomerase(위상이성화효소; DNA의 위상수학을 변화시키는 효소)

ou-(없는) + topos(곳, 장소) + -ia(땅, 나라) → 유토피아(utopia; 이상향)

 

그리스어의 topo-(top-), -topia, -topy, -topism, -topic은 “지역”, “위치”, “지방”의 뜻이다.

topalgia: 국소통증

topic: 주제 cf) topic(화제, 토픽)

topical anesthesia: 국소마취, 점안마취

topical antibiotic: 국소항생제

topical therapy: 국소요법

topoisomerase: 위상이성화효소

topoanesthesia: 국소감각마비

toponym: 국소명. topo-(지역) + -nym(이름)

atopic dermatitis: 아토피피부염

atopy: 아토피. a-(벗어난) + topo-(제 자리를) + -ia(증상)

ectopia: 전위, 편위, 딴곳증. ec-(밖의) + top- + -ia(증)

ectopic: 딴곳-, 전위-, 편위- ↔ entopic: 정상위치-

ectopic pregnancy: 자궁외임신, 딴곳임신

epitope: 항원결정인자, 에피토프, antigenic determinant. epi-(위에) + -tope

heterotopic ossification: 딴곳뼈되기, 이소골화. hetero-(다른) + -topic

heterotopic pain: 연관통증

isotope: 동위원소

non-atopic asthma: 비아토피천식

paratope: 파라토프, antigen-binding site(항원결합부위). para-(옆에) + -tope

radioisotope: 방사성동위원소

somatotopic: 몸운동영역-. somato-(몸) + -topic

 

로마인들은 그리스어 토포스의 라틴어 로쿠스(locus; 위치, 장소)/로코(loco; 놓다, 두다)를 사용했는데 이는 “스틀로쿠스(stlocus; …이 있는 곳)”의 앞부분 “스토(sto; 서있다)”를 줄인 것이다(“stato-(멈춤)” 항목 참조)

 

로쿠스/로코 → locus([수학] 자취, 궤적, [법학] 소재, 현장, [유전학] 염색체 내의 유전자 자리), 라틴어/영어 로쿰 테넨스(locum tenens; 자리를 잇는 → 임시대리인, 대진代診의사).

 

라틴어 인 로코(in loco; 장소에) → in loco(적절한 곳에). 이의 번역이 instead(대신에)이다.

 

locus(위치를) + motivus(옮기는) → locomotive(운동의, 이동하는), locomotive(기관차, 말의 힘을 빌리지 않고 레일 위를 스스로 움직여 가게 하는 엔진)

 

로쿠스의 불어 루(lieu; 자리, 대리) → in lieu of(…대신에). lieutenant(대리하는 자 → 부관). 육군의 단위 전투부대를 지휘하는 중대장인 캡틴(captain; 대위)의 유고시 대리하여 지휘하는 계급이 차례로 first lieutenant(중위), second lieutenant(소위)이다.

 

라틴어 col-(com-; 함께) + locus → collocate(나란히 놓다), couch(카우치, 긴 의자, 정신과 진료실의 침상), couch case([속어] 정신장애자), couch doctor([속어] 정신과의사)

 

카우치에 몸을 펴지 못하고 눕는 것이 couching(웅크리고 있기)으로 기원전의 백내장 치료술인 couching은 날카로운 도구로 혼탁해진 수정체를 찔러 웅크려 넣음으로써 불투명함을 제거하는 일종의 수술을 말한다.

 

라틴어의 loco-는 “장소”, “위치”, “…이 놓인 곳”의 뜻이다.

local: 국소-, 국소적-

local anesthetic: 국소마취제

local application: 국소적용

local environment: 환부, 국소환경

local treatment: 국소치료

wide local excision: 광범위국소절제술

localization: 국소화, 위치선정, 한곳모임

localized epilepsy: 국소간질

localized infection: 국소감염

locomotion: 이동, 보행

locomotive: 운동성-, 이동성-

locomotor: 운동-, 보행- cf) locomotor(이동발전기)

loculated empyema: 방형성고름집 cf) empyema(축농증)

loculus: 방, 소강

locus: 유전자자리, 반점

accoucheur: 산부인과의사(남자)

accoucheuse: 조산원助産員, 산파, 여자 산부인과의사

allocation: 배분, 배당

random allocation: 무작위할당

couching: 백내장압하강술, 백내장압내림술

dislocation: 어긋남, 탈구, 전위, 이탈

joint dislocation: 관절탈구

recurrent dislocation: 재발탈구

milieu: 환경. mi(사이) + lieu(위치)

relocation: 재배치, 재위치

status praesens localis: 국소소견

translocation: (식물의 수송, 염색체) 자리옮김, 전위轉位 cf) transposition(자리바뀜, 자리옮김, 전위)

bacterial translocation: 세균전위

balanced translocation: 균형전위

chromosome translocation: 염색체전위

gene translocation: 유전자전위