공평한 죽음의 신

Facilis descensus Averno – The descent to Avernus is easy.  Aeneid Book VI, Virgil

 

어느 날 에트나산 아래에 깔려있던 거인이 몸부림을 쳐 땅이 거칠게 흔들리고 갈라졌다, 불시에 자신의 영토를 침범당한 하데스가 분기탱천하여 전차를 몰고 나섰다. 어두운 균열을 나서자마자 햇빛에 눈이 부셔 가늘게 뜬 하데스의 눈에 멀리 초원에서 놀고 있는 곡물의 여신 데메테르의 딸 페르세포네가 보였다. 고대의 전쟁은 항상 살인과 약탈, 방화, 강간으로 이어지는 것이었으므로 하데스는 어린 여신을 강간하고 지하로 데리고 가 신부로 삼았다. 죽은 자들만이 있는 세계의 신 하데스는 속성상 생식 능력이 없는 신이었고, 따라서 자식도 없었다.

 

사람들에게 두려움의 대상인 하데스는 무정하기는 하였으되 결코 정의에 어긋나거나 악한 신은 아니었다. 그는 아내인 페르세포네와 함께 특정인의 사정을 보아주거나, 뇌물에 마음이 흔들려 죽은 이를 지상으로 돌려보내거나 하는 일 없이 자신의 세계를 다스렸다. 최고의 플루토인 신에게 뇌물 따위가 통할 리가 없었다. 이렇게 공평무사한 하데스를 이소데테스(Isodetes; 공평하게 묶는 자)라고 한다.

 

iso(동등한) + deo(묶다) + -tes(…인 자) → 이소데테스

 

다만 헤라클레스에게 호되게 당했던 적이 있던 하데스는 그가 다녀가는 것을 막을 엄두도 내지 못하고 비위를 맞추기에 급급하였고(자칫 화가 난 헤라클레스가 땅을 찢어놓기라도 한다면 그 틈으로 영혼들의 대량탈출이 발생할 수도 있었다, 땅이 갈라지는 사태는 하데스로서 가장 신경 쓰이는 일이었다), 독사에 물려 죽은 아내를 찾으러 온 오르페우스의 구슬픈 노래에 눈물을 흘리던 페르세포네는 그가 아내와 함께 이승으로 돌아가는 것을 허용하는 등 몇 차례 불가피한 예외는 있었다.

 

그리스어의 iso-(is-)는 “동등한”, “같은”, “비슷한”, “닮은”의 뜻이다.

isobar: 등압선, 동중체同重體

isomer: 이성질체, 이성체. iso- + meros(부분). 같은 원소로 이루어졌으면서도 화학적 성질이 서로 다른 물질, 또는 원자번호와 질량수가 같으면서 성질이 다른 원자핵

isomerism: 이성異性, 이성질현상, 이성체현상

isometric: 등척성-

isoniazid(INH): 이소니아지트(항결핵제). iso- + nicotinic acid(니코틴산) + hydrazide(하이드라자이드) cf) hydr-(물) + az-(질소) + -ide(화합물) → hydrazide

isoprene: 아이소프렌(C5H8), iso- + propylene(프로필렌) → polyisoprene: 폴리아이소프렌

isothermal: 등온-

isotope: 동위원소 → radioisotope: 방사성동위원소

isotonic: 등장성-, 등력성-

isotropic: 등방성- → anisotropic: 비등방성-, 이방향성-

isotropic band(I band): 밝은띠 → anisotropic band: A band, 어두운띠

isotropy: 등방성 → anisotropy: 비등방성, 이방향성

 

그리스어의 aniso-(anis-)는 “같지 않은”, “비대칭”의 뜻이다.

anisometropia: 굴절부등

anisometropic amblyopia: 굴절부등약시

anisopia: 부등시

 

그리스어의 -desis는 “묶기”, “묶음”, “융합”, “수술로 고정”의 뜻이다.

arthrodesis: 관절유합술, 관절고정술, syndesis

cirsodesis: 정맥류묶음, 정맥류결찰

epiphysiodesis: 골단유합(술), 성장판유합(술). epi-(가까이) + physio-(성장판) + -desis

iridesis: 홍채이동술

pleurodesis: 흉막유착, 가슴막유착. pleuro-(흉막-) + -desis

spondylosyndesis: 척추고정술, 척추유합술, spondylodesis, spinal fusion

tenodesis: 힘줄고정(술), 건고정(술)

 

참고) 공업 제품 생산에 국가마다 서로 달리 사용해온 규격을 표준화하기 위하여 설립된 비영리 단체가 ISO(국제표준화기구, 1947 설립, 본부는 스위스 제네바)이다. 이 기구의 약자는 영어로 IOS(International Organization for Standardization), 불어로는 OIN(Organisation internationale de normalisation) 처럼 사용 언어에 따라 달리질 수 있어서 그리스어 “이소스(isos; 동등한)”에 착안하여 “ISO”로 정했다는 속설이 있다.

 

하데스는 단순히 명부冥府를 가리키는 말로도 사용되었다. 하데스의 입구에는 케르베로스라는 머리가 여럿 달린 맹견이 있어서, 죽은 이들의 영혼이 지하를 탈출해 나가지 못하도록 여러 개의 머리가 교대로 잠을 자며 지키고 있다고 한다. 저승의 정확한 위치는 알 수 없었으나 이탈리아로 이주하여 신도시를 세운 그리스인들이 근처에 있는 화산 분화구인 아베르누스호湖(Avernus; 새조차 없는/날지 못하는 곳)를 보고 “너, 저기 가면 하데스 따라간다.”고 경고 삼아 말하다가 분화구가 하데스로 통하는 입구로 알려지게 되었다.

하데스와 케르베로스, wikipedia

그리스인이 새롭게 개척한 도시 네아폴리스(Neapolis; 신도시)는 nea-(신) + polis(도시)이다. 이의 이탈리아어가 나폴리(Napoli), 영어명인 Naples가 복수형인 이유는 여러 마을이 합쳐져서이다.

 

나폴리 + 레오네(leone; 사자) → 나폴레옹(Napoleon), Napoleon complex(나폴레옹 콤플렉스, 작은 키의 사람이 공격적이고 과장되게 행동하는 보상심리)

나폴리의 영어 번역 new + town → 뉴턴(Sir Issac Newton; 영국의 물리학자, 수학자)

 

지하에서 유독성 가스가 분출되는 아베르누스는 지옥의 신을 의미하게 되었으며, 로마인들은 아베르누스를 비롯한 저승사자들을 “인페리 디이(Inferi Dii; 지하의 신들)” 또는 줄여서 “인페리”라고 불렀다.

 

라틴어 인페루스(inferus; 아래의, 하계의) → 라틴어/영어 인페리(inferi; 저승, 지옥, 죽은 사람들)이다. 인페루스 보다 더한 비교급과 최상급은 각각 라틴어/영어 인페리오르(inferior; 더 낮은)와 이무스(imus; 맨아래의, 최저의)이다.

 

라틴어의 infra-, infero-(infer-)는 “아래”의 뜻이다.

infracolic omentectomy: 잘록창자아래그물막절제술, 결장하대망절제술

infrared(IR): 적외선, infrared ray

infrastructure: 바탕구조 cf) infrastructure(기반시설, 하부조직, 인프라)

infratemporal region: 관자아래부위, 측두하부

inferior: 아래-, 하- → posteroinferior: 뒤아래-, superior: 위-, 상-

inferior laryngeal nerve: 아래후두신경

inferior vena cava: 아래대정맥, 하대정맥

inferiority: 열등, 열성 → superiority: 우월

inferiority complex: 열등콤플렉스, 열등감

 

imus: 맨아래-, 최하-, 최저-

 

인페루스는 under와 같은 뿌리에서 왔다.

 

underactivity: 저활동, 저활동성

detrusor underactivity: 배뇨근저활동, 배뇨근저활동성

underdevelopment: 발육불량, 발육부전

underlying cause of death: 선행사망원인

underlying disease: 기저질환

underweight: 체중미달, 무게미달