아크로폴리스의 여신

Acropolis Athenarum, gloria antiquitatis. - The Acropolis of Athens, the glory of antiquity.

 

그리스의 여러 폴리스(polis; 요새화 된 도시/국가)들은 다투어 각종 기술과 합리적인 전쟁의 여신 아테나를 자신들 도시의 수호신으로 모셨다. 그중에 고대 그리스의 전성기를 이룬 강력하면서도 문명화된 도시가 있었다.

 

아티카 지방의 지배권을 두고 아테나와 바다의 신 포세이돈 사이에 분쟁이 일었을 때 누구 편을 들든 진 쪽의 원망을 들어야 하는 제우스는 그때까지 알려지지 않았던 책임회피 수단을 고안해 내었다. 그곳의 주민(남자)들에게 선택권을 돌리기로 한 것이다. 이로써 인간을 대상으로 하는 신들의 활발한 선거운동과 선심 공세가 도시 안의 언덕 아크로폴리스(Acropolis)에서 벌어졌는데, 신들은 본디 높은 곳에 임하시기 때문이었다.

 

아크로폴리스는 acros(높은 곳에 있는) + polis(도시)라는 뜻으로 외적의 침입으로 도시를 방어하던 성벽이 돌파당했을 때 시민들이 피난하여 최후의 농성을 목적으로 준비해둔 요새(citadel)를 말한다. 고대 그리스의 도시들은 대부분 도시 내의 언덕에 아크로폴리스를 가지고 있었다. 특히 고유명사로서의 "아크로폴리스(Acropolis)"는 원조 도시인 아테네의 언덕 위에 세워진 요새를 가리킨다.

아테네의 뤼카베토스언덕(Lycabettus; 늑대가 놀던 곳)에서 본 아크로폴리스 ,Wikipedia

 

그리스어의 acro-(acr-)는 “높은 (곳)”, “튀어나옴”, “말단”, “사지四肢”의 뜻이다.

acra: 사지, 말단부, (사지)선단부, (사지)첨단부

acral: 말단-

Acremonium: 아크레모늄(속). ascr- + -e- + mon-(단일) + -ium(작은 것)

acroanesthesia: 말단감각마비

acroarthritis: 손발관절염, 수족관절염

acrochordon: 쥐젖, 피부연성섬유종, skin tag, soft fibroma. pl. acrochorda. acro- + chordon(건腱)

acrocontracture: 손발오그라듦, 사지구축

acrocyanosis: 말단청색증. acro- + cyano-(청색) + -sis(상태)

acrohypothermy: 찬손발(증), 말단냉각(증). acro- + hypothermy(체온저하)

acromegaly: 말단거대증

acromion: (어깨뼈의) 봉우리, 견봉. acro- + omos(어깨)

acrophobia: 고소공포증

acrosome: 첨단체

anacrotic pulse: 상행패임맥박

biacromial diameter: 양어깨봉우리거리, 양견봉거리

pachyacria: acral enlargement/overgrowth(손발끝비후증)의 옛말

proacrosome: 풋첨단체

subacromial syndrome: 봉우리밑증후군, 견봉하증후군

 

폴리스/폴리테스(polites; 시민) → police(경찰), politic(분별 있는, 술책 부리는, 정치상의), politics(정치), metropolis(대도시, 수도), metropolitan(대도시의, 수도의, 대도시민), megalopolis(광역시), policlinic(병원의 외래 환자 진료실), policy(정책, 방침)

 

cosmos(세계) + polis → cosmopolite(세계인, 세계주의자), cosmopolitan(세계주의의, 국제적인, 세계인), cosmopolitan distribution([생물지리학] 세계적으로 분포, ex. 클로버, 쥐, 대왕오징어)

 

그리스어의 polis-, polit-, poli-는 “도시”, “정책”, “행정”의 뜻이다.

police surgeon: 경찰공의

policy: 정책

metropolis: 종속중심지

propolis: 프로폴리스, 밀랍密蠟. pro-(앞) + polis → propolis(도시의 외곽 → 벌집의 외곽 틈을 메우는 물질)

rubber policeman: 고무채집기(한쪽 끝에 고무관을 삽입한 유리봉, 화학 분석 시 휘젓거나 이송에 사용), 세포채집기. 왜 이 도구에 “폴리스맨”이라는 이름이 붙었는지는 확실하지 않으나 비커가 긁히거나 파손되지 않도록 지켜주기 때문으로 추측된다.

rubber policeman, Wikipedia

먼저 아테나가 언덕의 땅을 손가락으로 가리켰다. 그러자 땅에서 식물의 싹이 돋아나더니 순식간에 완전한 나무로 자라 열매가 맺혔다. 마치 아테나 자신이 처음부터 성인으로 태어났던 것처럼. 그 나무는 당시의 그리스인들이 모르던 새로운 것이었다. 이를 신기해한 사람들이 열매를 따서 맛을 보았는데 특별히 달거나 하지는 않고 기름기가 많아서 손이 미끄럽고 진득거렸다. 사람들은 이 나무를 “엘라이아(elaia; 진득나무)”라고 했고, 엘라이아를 로마인들은 라틴어로 옮겨 “올리바(oliva)”로 불렀다. 오늘날의 올리브(olive)가 그것이다. 다만 처녀신이었던 아테나에게 생식력만큼은 무리였던지 올리브나무의 번식력은 약했다.

 

올리브 → 여성의 이름 올리비아(Olivia), olivaster(올리브색의, 황갈색의), olivine(감람석)

 

그리스어의 eleo-, elaeo-, elaio-는 “기름”의 뜻이다.

eleoma: 기름종창, 유종

eleometer: 기름비중계

 

독일어 잘버(Salbe; 연고, 고약, [해부] 피지)와 salve(연고, 위안), lipsalve([립스틱처럼 생긴]입술연고, 아첨)는 그리스어 엘레이아와 뿌리 같은 말이다.

튜브에 든 Salve, Wikipedia

 

아테나 다음으로 물의 신이 나섰다. 강력한 신성을 지닌, 그러나 여성에 비해 섬세함은 뒤지는 포세이돈이 자신만만하게 트라이던트로 땅을 찔러 아크로폴리스에 물이 솟도록 하였다. 그 화려한 퍼포먼스에 사람들이 환호하였으나, 아뿔싸, 그 물에는 소금기가 있었다. 바다와 해안만을 지배하던 포세이돈이었던지라 바닷가의 샘이 그러하듯 샘물에는 으레 염분이 있는 것이라고만 알았던 탓이다. 사람들의 환호는 썰물처럼 사라졌다.

 

아테나의 올리브 열매와 올리브유는 여자들에게 압도적 호평을 받았고, 올리브유를 사용한 요리는 남자들에게도 대만족이었다. 지중해 사람들에게 알려진 오일은 몇 종류가 있었지만 그리스인들의 요리에는 오직 올리브유만이 사용되었고 당시의 3대 기본 식자재는 빵, 와인, 올리브유였다. 짐작하다시피 “오일(oil)”은 “올레움(oleum; 올리브유)”에서 온 말이다.

 

올리브유를 요리에 사용하게 된 그리스인들은 구리로 된 넓적한 타고스(tagos; 팬, 냄비)를 만들어 다양한 튀김 요리를 즐길 수 있었다.

 

타고스 → 라틴어 사르타고(sartago; 프라이팬)

 

sartiginiform placenta: 냄비태반

 

아테나와 포세이돈 사이의 송사에 배심원이 된 올륌포스의 12신들은 아테나의 승리를 인정하여 사람들에게 선포하였으므로 그 도시는 사람들에게 아테나이(Athenai; 아테네의 복수형)로 알려졌다. 도시명이 복수형인 것은 여러 개의 서로 다른 구역이 합쳐졌기 때문으로 영어명인 Athens 역시 복수형이다.

 

라틴어의 oleo-(ole-), -oleic, ol-은 “올리브”, “기름”의 뜻이다.

oil: 기름, 유油, oleum

oil immersion: 유침(법), 기름담금(법)

oleate: 올레산염, 올레산제

oleic acid: 올레산(지방산 C17H33COOH)

oleoinfusion: 유침제, 기름우림약제

oleometer: 유중계, 검유기, 기름순도계

oleovitamin: 유제비타민

olivary: 올리브모양-, 올리브(핵)-

olive: 올리브(뇌의 연수 안의 올리브 모양 구조), oliva, olivary body. pl. olivae

deoiling: 탈유

indole: 인돌(벤조피롤). indigo(인디고) + -ole

lanolin: 라놀린(연고제조용 양모기름). lana(양모) + oleum(올리브유, 기름) + -in

linoleic acid: 리놀레산, linolic acid(리놀산). linon-(아마亞麻) + oleic acid(올레산)

linolenic acid: 리놀렌산. linoleic(리놀레산) + -ene(불포화유기화합물)

petrolatum: 바셀린, petroleum jelly, mineral jelly. petroleum(석유) + -atum(명사) cf) 바셀린(vaseline)은 독일어 바서(Wasser; 물) + 그리스어 엘라이온(elaion; 기름) + -ine(과학용어)으로 지하수가 변질되어 석유가 생성되었다고 생각했었기 때문이다.

petroleum: 석유. petr-(石) + oleum(油)

quinoline: 퀴놀린. quinine(퀴닌, 콰이나인, 키니네) + -ol + -ine

sanshool: 산쇼올. sansho(일본어 산쇼, 초피나무, 제피) + -ol cf) 일본의 산쇼의 한자 山椒는 우리말 ‘산초’로 읽어지나 우리나라의 초피(Zanthoxylum piperitum)에 해당하고, 산초(Zanthoxylum schinifolium)와 구분된다.

urushiol: 우루시올(옻의 주성분). urushi(우루시; 옷[칠漆]의 일본어) + -ol

 

menthol(멘톨) + petrolatum(바셀린) → mentholatum(멘소래담, 소염진통제의 상표명)

라틴어 올레오(oleo; 기름) + 파키오(facio; 만들다) → 불어 올레피앙(olefiant; 기름을 내는) → olefin(올레핀)

 

이로써 아테네는 민주적 의사결정 방식과 배심원제도의 발상지가 되었다. 웅변과 변론 학원이 성업하는 아테네에서 사람들은 누구나 혀에 기름을 바른 듯 말을 매끄럽게 잘했으므로 “oleaginous(유성油性의)”에는 두 번째 뜻인 “말주변이 좋은”이 붙는다.

 

그런데 재판에 진 포세이돈이 불만을 표출한 결과 그가 만들었던 아크로폴리스의 샘은 수량이 넉넉하지 않았다. 따라서 막상 페르시아의 대군이 쳐들어 왔을 때에는 아크로폴리스에서의 농성이 불가능하다고 판단한 아테네의 시민들은 도시를 버리고 피난 가는 수밖에 없었다. 아테네에 입성한 페르시아의 병사들이 도시를 약탈하는 점령군의 권리를 행사하고 아크로폴리스의 올리브나무에도 불을 질렀으나, 아테나의 나무는 죽지 않고 불에 탄 당일로 오히려 2큐빗(대략 1m)이나 자랐다고 한다.

 

Parthenon, templum sacrum Athenae. - The Parthenon, the sacred temple of Athena.

 

고전 끝에 페르시아군을 물리친 아테네인들은 아크로폴리스에 처녀 수호신이 머무를 수 있는 집, 곧 아테나 신전을 건립하여 바쳤다. 안에는 거대한 아테나 파르테노스(Parthenos; 처녀신)의 황금과 상아로 장식된 조각상을 모셨기에 신전은 “파르테논(Parthenon; 처녀의 집)”이라는 명칭을 가지게 되었다. 그리고 아크로폴리스에 임한 아테나에게는 아크라이아(Acraea; 높은 곳의 여인)라는 별칭이 생겼다. 그리스어 테메노스(temenos; 잘라낸 곳)는 공적인 용도로 땅의 일정 영역을 따로 떼어내 신에게 바친 숲 또는 성소로 지정한 곳을 말하며, 아테네의 아크로폴리스는 아테나의 테메노스가 된다.

 

auto-(스스로) + 테메노스 → autotemnous([의학] 자발적인 분열능력)

 

그리스어의 partheno-는 “처녀”의 뜻이다.

parthenogenesis: 단성생식, 처녀생식

parthenogenetic type: 단성생식형

parthenology: 처녀병학