미녀와 야수 또는 면도

Medicus ipse se curare non potest. - 의사는 자신을 고칠 수 없다(중이 제 머리를 못 깎는다)

 

균형이 잘 잡힌 육체의 아름다움과 강건함을 중시하던 그리스인들답게 불사신들은 대부분 완벽한 육체를 가지고 있으나 헤파이스토스는 그렇지 못했다. 그림이나 조각에서의 헤파이스토스는 대개 왜소하고 못생긴 얼굴에 덥수룩한 턱수염을 가진 나이 들어 보이는 남성의 모습이다. 이것은 아마도 그리스인들이 보던 연구에만 몰두하는 얼빠진 학자의 반영일 것이다. 게다가 그는 열기가 이글거리는 작업장에 알맞게 짧고 소매가 없는 겉옷을 입거나, 상반신을 벗고 있어서 불편한 다리 때문에 꾸부정한 몸과 검댕으로 지저분한 피부, 그러나 육체노동으로 다져진 탄탄한 어깨를 보인다.

 

헤파이스토스의 대장간( he Forge of Vulcan  by  Diego Velázquez, 1630) . 불구인 헤파이스토스의 자세가 비뚜름하다. 왼편에 선 매끈하게 면도한 이가 태양신 아폴론이다. Wikipedia

 

인류의 면도는 청동기시대인 기원전 3500년경까지 거슬러 올라간다. 청동기시대라고는 해도 여전히 값이 싼 석기가 유용하게 쓰이고 있었으므로 면도칼로는 청동제 칼이나 날카롭게 갈아낸 흑요석이 사용되었다.

 

중이 제 머리를 못 깎는다는 말처럼 면도칼을 만드는 대장장이 헤파이스토스는 정작 자신의 수염은 방치하고 일에만 열중하였다.

 

고대 그리스인들은 위생적인 이유로 면도를 했는데, 추레한 턱수염에 몸에서 땀 냄새가 나는 헤파이스토스가 여자들에게 인기가 없었음은 물론이다. 그리스의 면도하는 습관을 받아들인 로마에서는 로마시민에게만 면도가 허용되었다.

 

라틴어 바르바(barba; 수염) → beard(수염), barber(이발사), barb(화살촉이나 낚싯바늘의 미늘, 가시 돋친 말, 철조망 가시), barbed-wire(철조망), barbel(물고기 수염), barbule(작은 가시/수염), barbute(수염만 노출되는 철갑 투구), Usnea barbata(털이끼)

 

자연치유를 중시한 고대의 의사(physician)들에 비하여 면도칼에 익숙한 이발사가 자연스럽게 정규 외과의와 치과의사까지 겸하게 되었다. 오늘날 사용되는 특수강이 아닌 청동이나 그보다 훨씬 무른 구리로 만든 칼의 날을 세우고 다루기에는 오로지 이발사들에게만 가능한 고도로 섬세한 기술이 필요했다.

 

라틴어의 barba-, barb-, barbat-는 “수염”의 뜻이다.

barb: 갈고리

barbula: 소수모

beard: 수염

folliculitis barbae: 턱수염털집염

tinea barbae: 수염백선증

 

라틴어 라도(rado; 면도하다, 긁다) → razor(면도칼), 타불라 라사(tabula rasa; 빈 서판, [어린이의] 때 묻지 않은 정신 상태, 고대 그리스와 로마에서는 밀랍을 입힌 타불라[tabula; 판]에 필기를 하고 잘못 쓴 글자가 있으면 표면을 긁거나 문질러서 지웠다), abrade(마멸시키다), erase(지우다), rascal(악동, 녀석, 불량배), rase(조각하다), rat(쥐), raze(남김없이 파괴하다, (기억을) 지우다), rodent(설치류), rail(뜸부기), Rallidae(뜸부기과), rale(청진기로 들리는 호흡기의 긁는 듯하는 수포음水泡音)

 

라도/로데레(rodere; 갉기, 쏠기) + -trum(도구, 기구) → 로스트룸(rostrum: 부리, 뱃부리[충각衝角], [해부학] 악어나 돌고래 등 동물의 긴 주둥이), rostrum(연단, 강단, 지휘대). 보병을 중심으로 하는 국가였던 로마는 그들이 당대의 최강 해군국이었던 카르타고를 상대로 한 첫 번째 해전에서 거둔 놀라운 승리를 기념하여 나포한 여러척의r 적선들의 로스트룸으로 광장의 긴 연단을 만든 데서 로스트라(rostra; 연단, 강단, 로스트룸의 복수형)가 되었다.

 

라틴어의 rad-, ras-, raz-는 “깎다”, “할퀴다”, “긁어 지우다”, “면도하다”의 뜻이다.

rale: 거품소리, 수포음

bubbling rale: 끓는거품소리, 끓는수포음

crepitant rale: 털비빔소리

dry rale: 마른거품소리, 건성수포음

moist rale: 거품소리, 수포음

rash: 발진

diaper rash: 기저귀피부염, diaper dermatitis

drug rash: 약물발진, 약진

eczematous rash: 습진발진 cf) eczema(습진)

abraser: 연마기, abrader

abrasion: 찰과상, 개갠상처, 마멸, 마모, 연마 → dermabrasion: 박피술, peeling, peel

abrasion loss: 마멸량, 마모량

dentin abrasion: 상아질마멸

enamel abrasion: 사기질마멸

abrasive: 연마-, 연마제, abradant cf) abrasive(신경에 거슬리는)

corrosion: 부식, 침식

 

라틴어의 rod-, ros-는 “갉다”, “쏠다”의 뜻이다.

rat: 쥐 → ratsbane: 쥐약

rat flea: 쥐벼룩

rodent: 설치류, 쥐류

rodenticide: 쥐약, 살서제

rostrad: 입쪽-, 머리쪽-

rostral: 부리모양-, 입쪽-

rostrum: 부리, rostellum. pl. rostums(rostra)

corrosion: 부식, 침식 cf) corrode(부식시키다, 좀먹다)

corrosive: 부식-, 부식제

corrosive esophagitis: 부식식도염

erosion: 까짐, 짓무름, 미란(문드러질 미靡, 문드러질 난爛), 침식 cf) erode(침식하다, 부식시키다), erose(울퉁불퉁한), erosion control(사방砂防)

erosive arthritis: 까짐관절염, 미란관절염

 

Infirmitas, nomen tuum est femina!  - Frailty, thy name is woman!

 

면도를 하여 얼굴을 매끈하게 만들고, 겨드랑이털을 제거하여 문명인으로서의 세련됨을 과시하던 로마인들로서도 남자가 다리의 털을 뽑고 깎아서 매끈하게 만드는 일부 상류계급의 문화는 그야말로 여자들에게나 어울리는 한심한 짓이었다. 그들은 다리털을 면도하는 행위를 “에페미나투스(effeminatus; 계집 같은)”라고 하였는데 이는 ex-(밖에) + 페미나(femina; 여성)이다.

 

에페미나투스 → effeminate(여자 같은), effeminately(사내답지 못하게, 나약하게)

 

페미나 → 불어 펨(femme; [기혼] 여성, 성인 여자), feme(여자, 아내), feme covert([법적] 기혼여성), feme sole(독신녀), feminine(여성스러운), feminist(페미니스트)

페미나 + -ella(어린, 작은) → female(여성), fem([속어] 여자 같은)

 

우타(uta; 페루의 안데스산맥에서 발생하는 안면 부스럼)는 잉카문명의 케추아족 언어이다. 이에 스페인어 엠브라(hembra; 암컷)와 마초(macho; 수컷)를 붙여 그 증세를 구분하였는데 엠브라와 마초는 각각 라틴어 페미나(femina)와 마스(mas; 남성, 수컷)에서 온 것이다.

 

uta: 페루피부리슈만편모충증

uta hembra: 궤양피부리슈만파동편모충증

uta macho: 결절피부리슈만파동편모충증

 

라틴어 마스쿨루스(masculus; 남성의, 수컷의) → masculine(남자 같은), mallard(청둥오리), emasculate(거세하다, 약화하다), 스페인어 마치스모(machismo; 남성성의 과시)

 

라틴어의 fem-, femi-는 “여성”의 뜻이다.

female: 여성, 암컷

femidom: 페미돔, female condom

feminine: 여성-

feminism: 여성화증 cf) feminism(페미니즘, 남녀평등주의)

feminization: 여성화, effemination → defeminization: 탈여성화, 남성화

testicular feminization syndrome: 고환여성화증후군

 

라틴어의 mascu-, mas-는 “남성”, “남자다운”, “용기 있는”의 뜻이다.

masculine sex character: 남성성징

masculinity: 남성성

masculinization: 남성화 → demasculinization: 탈남성, 남성성징소실

emasculation: 거세 cf) emasculation(무력화, 골자를 빼버림)

male: 남성, 수컷, 남성-, 수컷-

male hormone: 남성호르몬

male pattern baldness: 남성형대머리

male reproductive system: 남성생식기계

male sterility: 남성불임(증)