철벽의 가슴가리개 이지스

Aegis victoriae – Shield of victory

 

그리스 신화의 신들은 불사의 존재이다. 따라서 맨몸으로 전쟁에 나가도 무서울 게 없겠다는 생각이 들 수도 있겠지만 제아무리 신이라고 해도, 심지어 제우스조차, 부상까지 피하지는 못하였다. 또한 입은 상처가 고통스럽기는 신들도 인간이나 마찬가지였기에 갑옷과 투구, 방패를 챙겨 출전하는 것이 당연했으므로 전쟁의 여신 아테나는 흔히 가슴받이 갑옷 아이기스(Aegis; 이지스)에 투구를 쓰고, 방패와 긴 창 롱케를 들고 있는 모습으로 그려진다.

 

그리스어 롱케(lonche; 긴 창)/라틴어 란케아(lancea; 투창) → lance(긴 창, 창기병, [고름 제거를 위해] 절개하다), lancet(짧은 창, 랜싯[외과 수술용 작은 칼]), lance corporal(영국의 육군 일병), freelance/freelancer(프리랜서, 자유계약자, 본디 특정 영주에 속하지 않은 중세의 용병), launch(창던지기 → 발진시키다, 발사하다, 신제품을 시장에 내다), elan(기력, 비약, 돌진)

 

lancet: 세모날, 랜싯

lanceolate: 창상-

lancinating pain: 난자통, 베임통증

 

신화 속의 신과 영웅들, 그리고 고대 그리스의 병사들이 착용했던 토락스(thorax; 가슴받이 갑옷)는 지금은 “동물이나 곤충의 흉부”, “흉곽”을 가리키며 라틴어 펙투스(pectus; 흉부, 흉곽)는 “(젖)가슴”이나 “가슴 근육”등의 뜻으로 쓰인다.

 

펙투스 → 이탈리아어 뻬또(petto; 가슴, 마음, 유방) → “in petto(은밀한, 남몰래)”

 

그리스어의 thoraco-(thorac-), thoracico-, -thoracic은 “가슴”의 뜻이다.

thoracentesis: 흉강천자(술), 가슴천자(술)

thoracic: 가슴-, 흉- → intrathoracic: 가슴안-

thoracic cavity: 가슴안, 흉강

thoracic surgery: 흉부외과, 흉부외과학

thoracic vertebra: 등뼈, 흉추

thoracoabdominal: 가슴배-, 흉복-

thoracoabdominal incision: 가슴배절개, 흉복부절개

thoracodynia: 가슴통증

thoracoplasty: 가슴성형술

thoracostenosis: 가슴협착(증), 흉곽협착(증) thoraco- + stenos(좁은) + -is(증)

thoracostomy: 가슴관삽입(술), 흉강삽관(술)

thoracotomy: 가슴절개술, 개흉술

thorax: 가슴. pl. thoraxes(thoraces) → cephalothorax: 머리가슴, 두흉부, hemothorax: 혈액가슴, 혈흉, hydrothorax: 물가슴증, pneumothorax: 공기가슴증, pyohemothorax: 고름혈액가슴, 농혈흉, pyopneumothorax: 고름공기가슴증, 농기흉, pyothorax: 가슴고름(증), 농흉

transthoracic echocardiography: 가슴경유심장초음파검사, 가슴경유심초음파검사

 

라틴어의 pectus, pectoro-(pector-)는 “가슴”의 뜻이다.

pectoral: 가슴-, 큰가슴-, 흉-

pectoral region: 큰가슴근부위

pectoralis major muscle: 큰가슴근, 대흉근

pectus: 가슴

pectus carinatum: 새가슴, pigeon chest cf) carina(동물의 용골 모양 돌기)

angina pectoris: 협심증, 가슴조임증 cf) 그리스어 앙기나(angina; 목조르기) → angina(목구멍의 급성염증)

expectorant: 가래삭임-, 거담-, 가래약, 거담제, apophlegmatic. ex-(밖으로) + pector- + -ant(작용제) cf) sputum(가래)

expectorant mixture: 복합거담제

expectoration: 가래배출, 담객출, 가래

interpectoral: 가슴근사이

 

아테나의 상징이 되는 아이기스(Aegis; 염소제품)라 불리는 가슴받이 갑옷과 방패는 아버지 제우스로부터 받은 것으로서 염소 아말테아의 가죽으로 만들어진 것이다. 방패 아이기스에는 잘 닦은 청동판이 덧씌워져 적의 눈을 부시게 하거나 적이 걸어오는 마법을 반사시킬 수 있었고, 가운데에는 페르세우스가 가져온 메두사의 목을 붙여 더욱더 무시무시한 무기가 되었다.

 

아이기스 → aegis(egis, 보호, 후원), Aegis Combat System(모든 미사일을 막아낼 수 있는 시스템)을 탑재한 무적의 군함을 "이지스함"이라고 한다.

 

아이기스를 걸친 아테나 렘니아(Athena Lemnia; 국경을 수호하는 아테나)의 조각상, Wikipedia

 

그리스의 보병들이 사용하던 원형의 방패인 아스피스(aspis)는 일반적으로 나무판을 오목한 접시 모양으로 만들어 적으로부터의 타격을 효과적으로 분산시킬 수 있도록 했고(이와 유사하게 현대의 탱크의 전면 장갑은 비스듬하게 설계되어 있다) 전면에는 소가죽을 입히고 전면이나 테두리에 얇은 청동판을 덧대어 보강하였다.

 

그리스어의 aspido-(aspid-)는 “방패”의 뜻이다.

Aspidogastridae: 방패흡충과

 

그리스어 아스피스와 같은 뿌리의 라틴어 스피수스(spissus; 빽빽한, 두터운)는 처방전에 사용하던 옛 용어 spissus(짙은)로 남아있다.

 

라틴어의 spiss-, -spiss는 “짙은”, “빽빽한”의 뜻이다.

inspissation: 농축, 수분감소

 

Cum scuto aut in scuto. – With your shield or on it.

 

메두사의 머리가 붙은 방패가 아테나의 상징이듯이 그리스인들은 방패에 그들의 폴리스를 상징하는 그림을 그려 넣어 부대 표식으로 삼았다. 이를테면 스파르타의 병사들은 방패에 빨간색으로 라코니아(Laconia; 스파르타를 포함한 지역명)의 첫 자 대문자 람다(Λ)를, 아테네의 병사들은 아테나 여신의 상징인 올빼미를 그려 장식하였고 테베의 병사들은 그들의 위대한 왕 오이디푸스가 퇴치했다는 스핑크스를 그렸다.

스파르타의 방패

그리스 알파벳의 11번째 문자인 람다(lambda; Λ, λ)는 영어의 L, l에 해당한다.

lambda: 시옷점. 람다

lambdacism: L음발음곤란증(r과 l을 구분해 발음하지 못함)

lambdoid: 시옷-, 람다-

lambdoid suture: 시옷봉합, 삼각봉합

 

스파르타를 왜 “스파르타”라고 하는지는 명확히 알려지지 않았으나 처음에 주거지를 만들 때 기본적인 영역에 “스파르톤(sparton; 동아줄)”을 놓아 표시한 데에서 비롯하였다는 속설이 있다.

 

그리스어 스페이라(speira; 똬리, 나선형으로 꼬임) → 스파르톤(동아줄). 스페이라의 라틴어/영어 spirea(조팝나무속의 관목)는 긴 가지에 바짝 붙어 난 잎이 나선형(spiral)으로 배열되어 있는 모양에서 붙은 것이다.

 

그리스어, 라틴어의 spiro-(spir-), spiri-는 “코일”, “나선형으로 감긴”의 뜻이다.

spiradenoma: 땀샘종. spiro-(나선형 세포배열) + aden-(샘, gland) + -oma(종양)

spiral: 나선-, 나선

spiral bandage: 나선붕대, ascia

spiral ganglion: 달팽이신경절

spireme: 분산사구絲球, 사구, (염색체의) 핵사核絲

Spirillum: 스피릴룸(속), 나선균

Spirochaeta: 스피로헤타(속)

spirochete: 스피로헤타

fusospirochetal disease: 방추균스피로헤타병

Leptospira: 렙토스피라(속). lepto-(가는) + -spira

leptospirosis: 렙토스피라병

Trichinella spiralis: 선모충

 

그리스어 speira(나선형) + khaite(길게 흘러내린 머리털/갈기) → 스피로헤타(spirochete; 가는 털이 나선형으로 꼬인 모양의 미생물), Spirochaeta(스피로헤타속, “스파이러키타”로 읽음)

 

영어 발음 “스파이러키트”를 “스피로헤타”로 읽는 이유는 독일어 슈피로헤터(Spirochäte)의 일본어 스피로헤따(スピロヘータ)에서 비롯하였다.

 

스피로헤타의 뒷부분 카이테 → chaeta(강모剛毛, 센털)

그리스어 카이테/라틴어 사이타(saeta; 강모, 갈기, 침엽針葉) → seta(동/식물의 강모, 가시), setaceous(강모의, 강모투성이의), Setaria(강아지풀속, bristlegrass, green foxtail)