장미의 님프 로데와 레즈비언의 섬

"Sub Rosa Discere": To learn something in secret.

아는 바다라고는 지중해와 흑해가 고작이었던 고대 그리스인들에게 동방에서 새로운 문물이 유입되면서, 그리고 지중해 서쪽 끝 너머에 존재하는 엄청나게 큰 바다(대서양)를 알게 되면서 그들의 신화는 좀 더 세련되고 풍성해졌다. 이리하여 대양의 신 오케아노스가 모든 바다를 지배하게 되었으며, 오케아노스와 테튀스는 수많은 오케아니데스(Oceanides; 오케아노스의 딸들, 단수형은 오케아니드)를 낳았다.

 

바닷물의 오케아니데스는 불사신인 티탄 여신이고, 언젠가 말라버릴 가능성이 있는 시냇물이나 샘물의 오케아니데스는 님프이다. 오케아노스보다 오래된 바다의 신 네레우스의 딸인 네레이드 역시 지중해의 님프이다.

 

오케아니데스는 오케아노스(Oceanus) + 이데스(-ides; 아버지나 조상의 이름을 물려받은 이름의 접미사)이다. 이데스는 라틴어 -ides, 불어 -ide, 영어 -id(…에 속하는, 집단의 일원, pl. -idae)가 되었다.

 

라틴어의 -id는 “상태”, “존재”, “…에 관련된”의 뜻이다.

avidin: 아비딘(달걀흰자에 있는 단백질의 일종). avid(열망하는) + biotin(비오틴, 비타민 B7)

avidin-antigen conjugate: 아비딘항원접합체

avidity: 산염기강도, 항원항체결합력 cf) avidity(욕망, 갈망)

oral florid papillomatosis: 입안꽃유두종증 cf) florid(화려한, 불그레한)

frigidity: 냉감증, 불감증(sex frigidity) cf) frigid(여자가 불감증의, 냉랭한)

 

그리스어의 -idae, -ida, -id는 “…에서 기원한”, “…의”, “동식물의 과科”의 뜻이다. 이를테면 라틴어 카니스(canis; 개) → Canidae(개과), canid(개과의 동물).

 

장밋빛 뺨을 가진 로데(Rhode; 장미)는 수많은 오케아니데스 중 첫째이거나 또는 포세이돈의 딸로 알려져 있으며 태양신 헬리오스의 사랑을 받았다. 헬리오스가 떠오르기 직전 장밋빛으로 물든 바다의 님프인 로데가 사는 곳이 로도스섬(Rhodos, 영어로는 Rhodes)이다.

 

헬리오스가 수호신이었던 로도스섬의 항만 입구에는 세계 7대 불가사의 중의 하나로 유명한 헬리오스 또는 아폴론의 청동 거상巨像인 콜로소스(Colossus of Rhodes)가 있었다. 기원전 400년경 로도스는 지중해 무역의 중심지로 번창하였으나 신흥강국 마케도니아의 군사력에 위협을 느끼고 높이가 70큐빗(33m)에 이르는 수호신 헬리오스의 청동 거상을 세웠던 것이다. 로도스의 콜로소스는 기원전 225년경 지진으로 파괴되어 1000년 가까이 방치되다가 아랍인들에 의해 분해되어 팔려나갔다. 이후 콜로소스는 거상을 이르는 보통명사로 남았다.

 

콜로소스(거상) → colossal(거대한, 엄청난), Colosseum(콜로세움), coliseum(대경기장)

 

그리스어 로돈(rhodon; 장미) → 라틴어 로사(rosa; 장미), 여성 이름 로사(Rosa), Rosa(장미속), rose(장미), roseate(장밋빛의, 낙관적인), sub rosa(비밀히), rose hip(들장미 열매). 독일계의 여성 이름 로즈(Rose), 로사(Rosa)와 성 로이스(Royce)는 본디 “명성”의 뜻을 가졌으나 “로사(장미)”의 의미와 혼동되며 사용되고 있다.

 

rosa + -ette(작은) → rosette(장미 매듭, 장미꽃 장식), 로제트(rosette; 장미꽃 모양 혈구/조직 세포의 배열 상태, 6-8실의 수술실과 중앙의 수술 준비실이 배치된 단위), 여성 이름 로제타(Rosetta), Rosette Nebula(장미성운)

 

스페인어 로사리오(rosario; 장미 화환 → 염주, 묵주) → rosary(가톨릭의 묵주), rosary(늑연골에 솟아올라 흉곽에 묵주처럼 보이는 구루병의 증세)

우리 은하계 내의 외뿔소자리 근처에 있는 Rosette Nebula,Wikipedia

 

그러나 고대 이집트 상형문자 해독에 결정적 단서가 된 로제타스톤(Rosetta Stone)은 발견지인 이집트의 로제타에서 온 것이다. 여기서 로제타는 아랍어 이름 라시드(Rashid; 바른 통치자, 고귀한 자)를 유럽식으로 바꾼 것으로 건설자인 칼리프 하룬 아라시드(Harun ar-Rashid)를 말한다.

 

고급가구를 만드는 열대 교목 rosewood(자단紫檀)는 목재를 켤 때 장미 향기가 난다는 뜻이다. 로돈과 같은 뿌리를 가진 아랍어 줄렙(julep; 설탕과 박하, 얼음을 넣은 위스키/브랜디)은 의학에서 “물약/쓴 약에 타는 설탕물”이다.

 

그리스어의 rhodo-(rhod-)와 라틴어의 roseo-(ros-)는 “장밋빛”의 뜻이다.

rhodamine: 로다민

rhodium: 로듐. 45Rh인 백금족원소. 염 수용액의 장미색에서 명명

rhodopsin: 시홍소視紅素, 로돕신. rhodo- + opsin(옵신, 로돕신의 합성단백질)

rhodogenesis: 시홍재생, 로돕신재생

rosacea: 장미증, 주사注査(속칭 딸기코)

rosaniline: 로자닐린(염기성 염료). roseus(장미색의) + aniline(아닐린)

rosary: 염주

rose cold: 고초열

rose spot: 장미점

roseola: 장미진疹

infantile roseola: 영아장미진

syphilitic roseola: 매독장미진

rosette: 로제트

erythrocyte rosetting test: 적혈구로젯형성시험

pityriasis rosea: 장미색잔비늘증

 

헬리아다이(Heliadae/Heliadai; 헬리오스의 아들들)는 로데가 낳은 헬리오스의 일곱 아들, 오키모스(Ochimus; 창백한 자), 케르카포스(Cercaphus; 뒤에 빛나는 자), 마카레우스(Macareus/Macar; 두들기는/반죽하는 자), 악티스(Actis; 비추는 자), 테나게스(Tenages; 얕은 물), 트리오파스(Triopas; 세 눈을 가진 자), 칸달로스(Candalus; 등불)를 말한다.

 

이들은 모두 점성술에 능했는데 특히 테나게스의 지식과 기량은 감히 넘보지 못할 정도로 뛰어났다. 그러나 이는 다른 형제들의 시기심을 일으키는 원인이 되어 어느 날 오키모스와 케르카포스를 제외한 4명이 테나게스를 살해하기에 이르렀다. 아마도 사건의 순서는 다음과 같을 것이다. 형제들이 다투다가 테나게스가 달아나다가 물속으로 뛰어들었다. 운이 없게도 물이 깊지 않았다. 어두운 밤이었지만 얕은 물에 간신히 몸을 숨기고 있던 테나게스는 칸달로스의 등불과 트리오파스의 세 개의 눈을 가졌다고 할 정도로 구석구석 보는 눈에 들키고 말았다. 악티스의 빛이 불운한 동생을 똑바로 비추는 앞에서 마카레우스가 흥분해 휘두르는 주먹에 테나게스는 목숨을 잃었다.

 

범행이 탄로 나자 넷은 재빠르게 자취를 감추었다. 밤이었지만 그들은 점성술에서 익힌 별자리로 방향을 찾을 수 있었다. 배를 몰고 남쪽 멀리 이집트까지 달아난 악티스는 자신이 태양신의 아들임을 과시하며 헬리오폴리스라는 도시를 세웠다. 나머지는 북쪽으로 갔다. 칸달로스는 코스섬(Cos, Kos)으로, 트리오파스는 코스섬 건너의 해안 도시 카리아(Caria)로 도망쳤고, 더 먼 북쪽의 레스보스섬(Lesbos; 숲이 우거진 곳)까지 간 마카레우스는 그 섬의 왕이 되었다. 그리고 테나게스는 얕은 물(석호)에 사는 연체동물인 Tenagodus(지렁이고둥속)에 이름을 남겼다.

 

레스보스는 기원전 600년경 그리스의 위대한 여류 서정시인 사포(Sappho)가 태어나고 활동한 섬이었다. 사포의 서정시에는 여성끼리의 사랑과 욕정을 놀라울 만큼 대담하게 읊은 내용도 들어있다. 사포와 그녀를 추종하는 여자들이 레스보스로 간 이래 섬과 그녀의 이름은 여성 동성애를 의미하게 되었다.

 

Sappho(사포) → sapphic(레스비언의), sapphism([여성] 동성애), sapphist([여성] 동성애자)

 

사포는 아마도 하늘처럼 파란 눈을 가졌던 듯 그녀의 이름은 “사파이어(sapphire)의 여인”이라는 뜻이다. 다만 당시의 사파이어는 현대의 사파이어가 아니라 “라피스 라줄리(lapis lazuli; 파란 돌, 청금석)”를 가리켰다.

 

라피스 라줄리(lazuli; 파란)의 가루로 만든 안료의 색 → azure(하늘빛, 하늘색의)

 

그리스어의 lesbi-는 “레즈비언”의 뜻이다.

lesbian: 여성동성애자. Lesbos(레스보스섬) + -iana(사는 여자)

lesbianism: 여성동성애, Sapphism

 

azure: 아주르

azuresin: 아주레신

azurophil granule: 아주르(친화)과립

 

친동생 살해에 가담하지 않았던 형제 둘은 당연히 로도스섬을 떠날 이유가 없었다. 범죄 현장을 목격하고 얼굴이 창백하게 질렸던 오키모스의 이름은 아마도 그리스어 오크로스(ochros; 창백한)와 관련이 있거나 장남으로서 로도스의 왕이 되어 통치하였으므로 그리스어 오클로스(ochlos; 군중)에서 온 것이다.

 

오크로스 → ochre(황토, 황토색, ocher), Ochroma(발사[balsa]속, 연한 황토색 목질의 나무)

 

그리스어의 ochro-(ochr-)는 “황토색”, “창백한”의 뜻이다.

ochre codon: 오우커코돈

ochre mutation: 오우커변이

ochronosis: 갈색증, 갈색병

 

그리스어의 ochlo-(ochl-)는 “군중”의 뜻이다.

ochlesis: 혼잡병, 밀집병

 

케르카포스는 모과색 긴 머리를 가진 자신의 친조카−오키모스의 딸 퀴디페(Cydippe; 모과색 털의 암말)를 납치하여 꽁지 빠지게 도망쳤다. 그리고 형이 무서워 돌아오지 못하다가 형이 나이 들어 약해진 후에 귀국하였다. 오키모스가 죽고 그 뒤를 이어 로도스의 왕이 된 케르카포스의 이름은 cerc-(꼬리) + phos(빛)이니까 “꼬리가 빛나는 자”인 것이다.