대부 제우스

deus pater - god-father

 

아폴론의 비롯한 2세대 올륌포스 신들의 아버지이며, 인간 여자들과의 관계에서 낳은 뭇 영웅들의 아버지이기도 한 최고신 제우스를 그리스인들은 제우스 파테르(Zeus pater)라고 불렀다. 제우스는 본디 “하늘 신”이라는 의미이고 파테르는 “아버지”이니까 제우스 파테르는 “하느님 아버지”가 될 것이다. 파테르와 이의 영어인 father는 아기들이 가장 먼저 하는 말인 파(pa)/파파(papa)에서, daddy는 그리스어 타타(tata)에서 생긴 말이다.

 

파테르 → 라틴어 파트로누스(patronus; 수호성인, 보호자) → patron(보호자), patron saint(수호성인), patroness(여성후원자), patriot(애국자), compatriot(동포), pattern(모범, 견본, 패턴), expatriate(국외거주자, expat), repatriate(본국으로 송환하다), 이탈리아어 파드레(padre; 신부, 사제)

파테르로부터 물려 받는 것 → patrimony(세습재산, 집안 내림, 교회/수도원의 기본 재산)

 

해리포터에 나오는 보호 마법 “익스페토 파트로눔(Expecto patronum)”은 “나와라 수호자(I expect patron.)”라는 라틴어 주문이다.

 

최고신으로서 제우스에게는 휘파토스(Hypatus)/휩시스토스(Hypsistus; 가장 높이 있는 자)라는 수식어가 붙었고, 아테네에는 제우스 휘파토스의 제단이 따로 마련되어 있었다. 휘파토스에게는 일반적인 제물인 희생양과 헌주가 아닌 구운 빵만을 바칠 수 있었다.

 

그리스어의 hypso-(hyps-), hypsi-는 “(가장) 높은”, “높이”의 뜻이다.

hypsarrhythmia: 점두경련의뇌파. hypso-(가장 높은 곳의) + arrhythmia(부정맥)

hypsonosus: 고산병, 풍선병

 

고대 로마의 하늘과 빛의 신인 이오비스(Jovis, 영어 Jove)는 디에스(낮)의 변형이니까 정확히 제우스에 해당한다. 이오비스를 이르는 유피테르(Jupiter; 주피터)는 디우 페테르(dyeu-peter; 하느님 아버지, god-father)를 빨리 발음한 것이다.

 

라틴어 콤파테르(compater; 대부) → compere([영] TV/극장 쇼의 사회자). 미국에서는 host, emcee 또는 MC(master of ceremonies)

 

그리스어, 라틴어의 pater-, patro-(patr-), patri-, -patria는 “아버지”, “가장”, “조국(fatherland)”, “지역”의 뜻이다.

father complex: 아버지콤플렉스

paternalism: 온정주의, 온정적간섭주의

paternity: 부계, 부성

paternity test: 친자감정

patrilineal: 부계-

patroinheritance: 부계유전

pattern: 양상, 양식, 모양, 패턴

patterned injury: 본뜬손상

allopatric species: 격리지역종. allo-(다른) + -patric(지역-)

parapatric speciation: 근지역종분화. para-(근처-) + -patric

 

옵티무스(optimus; 최고의)는 유피테르의 어머니 이름이기도 한 옵스(Ops; 풍요)의 최상급이다. 로마인들은 최고신 유피테르에 옵티무스 막시무스(Optimus Maximus; 최고로 위대한)를 붙여 거듭 높였고, 로마의 카피톨리움(Capitolium; 최고신전)에 모시는 유피테르에게는 카피톨리네(Capitoline; 우두머리)라는 타이틀이 붙었다. “카푸트(caput; 머리)의 집”인 카피톨리움은 오늘날 Capital(수도), Capitol(미국 국회의사당)로 남아있다.

 

라틴어 막시무스(maximus; 가장 큰, 최대의) → maxim(금언)

 

라틴어의 optim-은 “최고”, “이례적으로 좋은”의 뜻이다.

optimism: 낙관, 낙천주의

optimization: 최적화

optimum: 최적-, 적정-, 최적조건

optimum dose: 적정용량, 적정선량

suboptimum: 최적이하-

 

라틴어의 maxi-는 “큰”, “위대한”의 뜻이다.

maximal: 최대-

maximum: 최대. pl. maxima

maximum dose: 최대용량, 최대선량 cf) dosis maxima((화학) 극량)

submaximal: 준최대-, 최대밑-

supramaximal stimulus: 최대초과자극

 

카푸트 → 라틴어 캅파(cappa; 수사가 걸치는 소매 없는 외투), captain(캡틴), cap(캡), cape(곶), cape(망토), carapace(거북의 등딱지, 새우/게의 갑각), coif(수녀의 두건, 머리형, 투구 속에 쓰는 속모자), 포르투갈어 카파(capa; 망토, 비옷). 포르투갈어 카파는 일본어 카파(カッパ; 비옷)를 거쳐서 우리말 갑빠(대흉근의 속어)가 됨.

카푸트 + -ulum(작은) → 카피툴룸(capitulum; 작은 머리, 키 작은 자) → capitulum([뼈의] 소두小頭, [식물] 두상 꽃차례, 버섯의 갓), chapter(책/논문의 장章, 집회), cadet(간부/사관후보생, 차남 이하의 아들)

 

투르의 성인 마르티누스(316-397)는 로마군에 복무하던 젊은 시절 추위에 떠는 걸인에게 그가 걸친 군용 카파를 반으로 찢어서 주었다. 후에 많은 기적을 남긴 성 마르티누스의 유품인 반만 남은 카파-카펠라(cappella; 작은 카파)에서 이탈리아어 카펠라(교회)와 영어 chapel(예배실)이 나왔다. 아카펠라(a capella; 반주 없는 합창)는 중세의 교회에서 반주 없이 노래했던 데에서 유래한 것이다.

 

카피타(capita, 카푸트의 복수형) → per capita(1인당), per capita caloric intake(1인당 칼로리 섭취), annual per capita income(1인당 연간 소득)

 

ex-(es-; 벗어남) + cape([붙잡힌] 두건) → escape(탈출하다), scape(escape의 줄임)

scape([사막으로] 던져버리는) + goat([공동체의 죄를 대신 지운] 염소) → scapegoat(희생양)

 

카푸트(머리) → chief(우두머리, 주된), chop([머리를] 자르다), chap(chop의 변형 → 살갗/입술이 튼 자리), cabbage([머리통 같은] 양배추, 식물인간), 불어 셰프(chef; 지도자, [영어] 요리사, 주방장), chef de cuisine(주방장), kerchief(머리나 목 스카프), handkerchief(손수건). 전설적인 마피아 두목이었던 알 카포네(Al Capone)의 이름은 이탈리아어 카포네(Capone; 머리 큰 자)에서 온 것으로 독선적이고 고집이 센 사람에게 붙이는 별명이었다.

 

가축 특히 소는 일족의 머리(caput)처럼 중요한 재산이었으므로

카푸트 → cattle(가축), capital(수도, 자산, 대문자, 가장 중요한), capitalism(자본주의)

 

핸디캡은 한쪽이 불리한 경기에 두 도박꾼이 몰수금을 쥔 각자의 손을 모자에 넣고(hand in cap) 승산 발표를 기다렸다는 뜻에서 온 말이다.

pre-(앞에) + 카푸트 → precipitate(침전물, …을/에서 침전시키다, [증기를] 응결시키다), precipice(절벽, 벼랑), precipitous(깎아지른 듯한, 급경사의, 무모한)

 

라틴어의 capit-, capt-, cep-, ceps-, chapt-, chef, cip-, -cup-은 “머리”, “우두머리”의 뜻이다.

cap: 모자

capping: 모자형성, 캐핑

capeline bandage: 두건붕대

capital: 머리-

slipped capital femoral epiphysis: 대퇴골두골단분리증, 넙다리머리뼈끝분리증

capitulum: 작은머리小頭. pl. capitula cf) capitulum(식물 두상화頭狀花, 버섯의 갓)

caput: 머리, 두, 갈래, head

chief cell: 으뜸세포, 주세포

CC(chief complaint): 주요호소증상

Claviceps: 맥각麥角균(속). clavi-(곤봉) + ceps

cope: 근면판 cf) cope(잘 대처하다, 고위성직자용 긴 망토)

coping: 대처, 금속덮개

accipiter quinqueceps: 다섯가닥얼굴붕대, 오두붕대 cf) 라틴어 아키피테르(accipiter; 매, [의학] [끝이 매 발톱을 닮은] 붕대)

achievement test: 성취도검사. ac-(ad-: …로) + caput → achieve(이루다)

biceps: 두갈래근, 이두근二頭筋, biceps brachii(위팔두갈래근). pl. biceps(bicepses). bi-(둘) + ceps(머리). 머릿부분이 두 갈래-long head(긴갈래), short head(짧은갈래)-로 갈라져서 어깨뼈에 붙어있다.

biceps femoris muscle: 넙다리두갈래근, 대퇴이두근

bicipital: 두갈래근-, 이두근-

camouflage: 위장(카무플라주). capo- + muffle(감싸다)

Claviceps: 맥각균(속). clava(곤봉) + -ceps(머리)

decapitation: (태아)머리제거

escape: 이탈, 벗어남

handicap: 불구, 불리한조건, 장애, 핸디캡

handicapped child: 장애아, 장애아동

occipital: 뒤통수-, 뒤통수뼈-

occipital lobe: 뒤통수엽, 후두엽

occiput: 뒤통수. oc-(ob-; 뒤) + caput

Pediculus humanus capitis: 머릿니, head louse

pocket handkerchief deafness: 역기류난청, 코풀음난청

precipitate: 침전물 → cryoprecipitate: 한랭침전물

precipitate labor: 급속분만

precipitation: 침전, 석출 → coprecipitation: 동반침전, cryoprecipitation: 한랭침전, 저온침전, immunoprecipitation: 면역침전 cf) precipitation(강수, 강수량, precip)

precipitin: 침전소

quadriceps: 대퇴사두근, 넙다리네갈래근, quadriceps femoris muscle

sinciput: 이마, 전두前頭, forehead, frons. semi-(절반) + caput

tinea capitis: 두부백선

 

카푸트는 헤드(head)와 같은 어원의 말이다.

head: 머리, 두, 갈래

head circumference: 머리둘레

head of pancreas: 이자머리

head tilt: 머리기울임

headache: 두통

forehead: 이마, 전두

forehead lift: 이마올림(술), 이마주름제거(술)

forehead reduction: 이마축소(술), 이마성형(술)

hammerhead ribozyme: 망치머리형리보자임 cf) hammerhead(귀상어)

pinhead: 핀머리

 

불어 샤프롱(chaperon; 기사들의 머리 두건, 사교계에 데뷔한 젊은 여성의 보호자 역할을 하는 나이 지긋한 여성, 담벽 위의 갓돌) → 샤프론(chaperone, chaperon). 생명과학에도 샤프롱과 같은 역할을 하는 샤프론 단백질이 있다. 분자적 샤프론(molecular chaperone)은 세포 안의 다른 단백질들이 잘못된 형태로 접히거나 응집하지 못하도록 보호하며, 샤프론을 보조하는 단백질이 코샤프론(co-chaperone), 체내에서 다른 단백질 분자의 형성을 돕는 단백질이 샤페로닌(chaperonin)이다. 미토콘드리아 내에 존재하는 샤프론 단백질이 미토콘드리아 샤프론(mitochondrial chaperone)이다.

 

라틴어 쿠피아(cuffia; 머리쓰개) → cuff(소맷부리, 커프스), handcuffs(수갑)

 

cuff: 소매, 띠

blood pressure cuff: 혈압측정띠

rotator cuff: 돌림근띠, 회전근개

cuffing: 둘러쌈

perivascular cuffing: 혈관주위세포침윤

카푸치노, 17세기경에 이탈리아와 오스트리아에서 처음 만들어졌다. Wikipedia

이탈리아식 커피인 카푸치노(cappuccino)는 카푸친(Capuchin) 수도회의 수도사가 착용하던 갈색의 후드(capuccio)에서 유래하며 15세기 미대륙에 상륙한 탐험가들이 카푸친 수도회의 수도사들이 후드를 벗은 모습을 연상시키는 원숭이를 발견하고 “카푸친 원숭이(capuchin monkey; 꼬리감는원숭이)”라는 이름을 붙였다. 카푸친 원숭이의 속명 Cebus(꼬리감는원숭이속)는 고대 그리스어 케보스(kebos; 꼬리 긴 원숭이)에서 온 것이다.

 

cebocephaly: 원숭이머리증, kebocephaly

cebocephalus: 원숭이머리태아

 

라틴어의 capillaro-(capillar-), capillario-, capilli-, capill-은 “작은 머리”, “머리카락 같은”, “모세혈관”의 뜻이다.

capillary: 모세관, 모세혈관, 실핏줄

capillary bed: 모세혈관계, 모세혈관상, 모세혈관바탕

precapillary arteriole: 모세혈관이전세동맥

transcapillary transport: 모세관운반

 

참고) 가십(gossip)은 God + sib(sibling; 형제자매), 곧 godparent(대부, 대모)였는데, 여자들끼리 잡담을 나누는 가까운 사이에서 “뒷공론”이 되었다. 또한 god으로부터 신내림을 받은 상태가 giddy(어지러운, 아찔한)이다.

giddiness: 어지러움, 현기증, dizziness, vertigo

 

라틴어 코르푸스(corpus; 몸)는 카푸트와 뿌리가 같은 단어이다. 코르푸스는 라틴어 경구 “멘스 사나 인 코르포레 사노(Mens sana in corpore sano; 건강한 육체에 건전한 정신)”, Hippocratic Corpus(히포크라테스 전집), habeas corpus(hab. corp.; 인신보호영장), esprit de corps(단체정신, 단결심), corpus delicti(범죄의 구성, 피살시체) 등과 같이 사용된다.

 

코르푸스 → corps(군단, 특수부대, 의무대. “코”로 읽으며 복수형은 코즈[corps]), corporal(상병; 하급 병들의 작은 단위 지휘자), corsage(코사지, 행사 때 여성이 옷에 다는 꽃장식), 독일어 쾨르퍼(Körper; 몸, 몸통, [물리] 물체, [수학] 입체), 코어(Korps; 단체, 조합)

 

코르푸스 + -ulentus(가득 찬, -ulent) → corpulent(병적으로 뚱뚱한), corpulence(비대)

 

라틴어의 corp-, corpor-, corpus-는 “몸”, corporat-은 “실체/구체화하기”의 뜻이다.

corpse: 시체

corpus: 몸통, 체. pl. corpora

corpus callosum: 뇌들보, 뇌량腦梁

corpus luteum: 황체黃體. pl. corpora lutea

corpuscle: 소체小體, 미립자(특히 혈액이나 림프 내의 세포), 혈구, corpusculum

red blood corpuscle: 적혈구, red blood cell(RBC), eythrocyte

thymic corpuscle: 가슴샘소체

white blood corpuscle: 백혈구, white blood cell(WBC), leukocyte

corset: 코르셋

extracorporeal: 체외-, 몸밖-

extracorporeal shock wave lithotripsy(ESWL): 몸밖충격파돌깸술, 체외충격파쇄석술

incorporation: (정신분석)통합, 합일화. in-(…로) + corpus cf) incorporation(법인설립, 결합, 합병), corporation(법인, 공공단체, 조합)

lateral corporal fold: 몸통가쪽주름 cf) corporal(상등병, 육체의)

leprechaunism: 요정증 cf) 레프리콘(leprechaun; 크고 긴 눈/귀를 가진 아일랜드의 난쟁이 요정)

Pediculus humanus corporis: 몸니, 옷엣니, body louse

 

마법의 주문으로 사용되는 “수리수리마수리”가 본디 불경의 일부에서 나왔던 것처럼 17세기 유럽의 장터에서 사람들의 주머니를 노리던 야바위꾼이나 요술쟁이가 라틴어 기도문처럼 들리도록 그럴싸하게 중얼거리던 마법의 주문인 “호카스 포카스(hocus-pocus)”는 아마도 가톨릭 미사의 용어인 “혹 에스트 코르푸스 메움(Hoc est corpus meum; 이것은 내 몸이니라)”에서 나온 말로 추측된다. 호카스 포카스 이전의 주문으로는 아브라카다브라(abracadabra: 질병/재앙을 물리치는 부적의 주문)와 알라카잠(alakazam) 등이 있다.

 

호카스 포카스 → hocus(마취제를 넣은 음료로 마비시키다, 사기), hokey-pokey(요술, 길거리의 싸구려 아이스크림), hanky-panky(협잡, 속임수, 문란한 성행위), hoax(골탕먹이다, 장난질, 날조)