판도라의 상자 - 희망의 정령 스페스

Spes anchora vitae - Hope is the anchor of life.

 

조금 다른 이야기로는 상자에는 원래 축복의 신이 가득했었는데 경솔한 판도라 또는 에피메테우스가 덜컥 상자를 여는 순간 모든 축복이 날아가 버렸다고 한다. 이때 인간 세상에서 떠나간 축복 중의 하나가 신뢰와 정직, 선의의 정령 피스티스(Pistis; 믿음)이다.

 

피스티스의 로마식 이름인 피데스(Fides) → fidelity(충실, 정절), faith(믿음, 신용, 신념), faith healing(신앙요법), affidavit(afft., (법률) 선서진술서), affidavit of support(재정보증서), federation(연방), fiducial((천문/측량) 기점의), fiduciary(신탁의, 수탁자의), 불어/영어 피앙세(fiancee; 약혼녀)와 피앙세(fiance; 약혼자), affiance(계약, 약혼), 스페인어 페(fe; 믿음, 신앙)

 

com-(con-; 함께 하는) + 피데스 → confidence(신뢰), confide(비밀을 털어놓다, 신뢰하다), confidant(절친), confidante(여자절친), confederate(동맹한, 공모자, 동맹국)

 

라틴어의 fid-, fidel-는 “믿다”, “신뢰”, “진실한”의 뜻이다.

fidelity: 정확도

confidence interval: 신뢰구간

confidentiality: 기밀성, 비밀유지

oppositional defiant disorder: 적대적반항장애. dis-(멀리) + fidus(충실) cf) defy(공공연히 맞서다), defiance(공개적인 저항)

 

인간이 잃어버린 또 다른 축복은 소프로쉬네(Sophrosyne; 신중/중용의 여신)이다. 소프로쉬네는 말하자면 sos(건전한) + phren(횡격막의) + -syne(여자)인데 과거에는 횡격막의 공간에 인간의 마음이 들어있다고 생각하였기 때문에 프렌(phren)에는 “정신”이라는 뜻이 부가되었다.

 

라틴어 프레네시스(phrenesis; 횡격막증)/프레니티스(phrenitis; 뇌염, 횡경막염) → frenzy(열광, 광란), frenetic(극도로 흥분한, 발광한, phrenetic), frantic(미쳐 날뛰는)

 

1871년 독일의 정신과의사 헤커(Ewald Hecker)는 청춘의 여신 헤베(Hebe)의 이름에 프레니아(phrenia; 횡격막병, 정신병)를 붙여 “hebephrenia(파과증, 사춘기의 광기)”라는 용어를 만들어내었다. 또한 프로이트의 정신분석을 도입한 스위스의 정신과의사 블로일러(Eugen Bleuler)는 1912년 그때까지 사용되어오던 dementia praecox(조발성치매早發性痴呆) 대신 “schizophrenia(정신분열증, 조현병)”이라는 용어를 제안하고 정신병 연구에 새로운 시도를 하였는데 이는 schizo-(분열되어있는) + phrenia(정신병)이다. 덧붙이자면 “autism(자폐증)”이라는 용어 역시 블로일러의 제안이다.

 

매사에 철학적 논쟁을 즐겨 하던 그리스인에 비하여 실용적이고 절제의 미덕을 추구하였던 로마인들은 자제의 신 하나로는 마음이 놓이지 않았던지 소프로쉬네에 해당하는 두 여신, 콘티넨티아(Continentia; 금욕의 여신)와 소브리에타스(Sobrietas; 절주와 맨정신의 여신)를 생각해냈다.

 

콘티넨티아는 con-(계속) + 테네오(teneo; 붙잡다) + -ia(여자)이므로 계속해서 마음을 다잡는(특히 성욕) 여신이다. 접미사 -ia는 “땅”을 가리키기도 하므로

 

콘티넨티아 → continent(이어지는 땅 → 대륙, 유럽 대륙), continent(극기의, 성욕 절제의), continental shelf(대륙붕), continence(성욕 억제, 금욕, 배변 자제), incontinence(대소변의 실금, 자제 못함, 음란)

 

테네오 → tenor([고음을 지속하는] 테너, 취지, 대의, [인생의] 진로), tenacity(집념), tenant(세입자, 임차인, 소작인), tenant farmer(소작인, 소작농), tenuous(가느다란, 가냘픈).

 

천을 잡고 늘어지면 얇아지기 때문에 thin(얇은, 마른)은 테네오와 같은 뿌리를 가진 말이다. 테네오는 또한 thing과도 관련이 있는데 이는 옛 영어의 thing이 “질질 늘어지는 것(회합/모임)”을 뜻했던 탓으로 여기에 점차 회의 주제로 다루어지는 “물건/일”이라는 뜻이 부가되었다.

 

ab-(멀리) + 테네오 → abstain(기권하다, 삼가다)

ante-(앞으로) + 테네오 → antenna(촉각, 안테나)

in-(특정 방향으로) + 테네오 → intend(의도하다), intentant(감독자), superintendant(총경), SUA(sudden unintended acceleration; 자동차 급발진)

inter-(사이에서) + 테네오 → entertain(오락, 여흥)

ob-(…에 대하여) + 테네오 → obtain(얻다), ostentation(과시), ostensible(표면적으로는)

per-(죽) + 테네오 → pertain(속하다, 적합하다), appurtenance(부속물)

pre-(앞에서) + 테네오 → pretend(…인 척하다), pretense(겉치레, 가식)

re-(뒤로) + 테네오 → rein(고삐), retain(계속 유지하다, 간직하다), retentive(유지하는)

 

그리스어의 phreno-(phren-), phreni-, phrenico-(phrenic-), -phrenia, -phrenic, -phrenically는 “횡격막”, “두뇌”, “정신착란”의 뜻이다.

phren: 가로막, 횡격막, diaphragm

phrenic: 가로막-

phrenectomy: 가로막절제술

phrenodynia: 가로막통증, 횡격막통

aphrenia: 치매, dementia

gastrophrenic: 위가로막-, 위횡격막-

hebephrenia: 파과증破瓜症

hyperphrenia: 정신이상흥분

paraphrenia: 망상분열증

periphrenitis: 가로막주위염, 횡격막주위염

presbyophrenia: 노인치매

schizophrenia: 정신분열병. schizo-(분열) + phrenia

 

그리스어의 phrag-, phragm-, phragmo-, phrax-, -phraxis는 “격막”, “장애물”의 뜻이다.

phragmospore: 격막포자, 격막홀씨

diaphragm: 가로막, 횡격막, 격판, 격막, 조리개, diaphragma cf) diaphragm([피임용] 페서리), iris diaphragm(렌즈 조리개)

pelvic diaphragm: 골반가로막

urogenital diaphragm: 비뇨생식가로막

subdiaphragmatic abscess: 가로막밑고름집, 횡격막하농양, subphrenic abscess

 

그리스어 네프로스(nephros; 콩팥)와 라틴어 렌(ren; 콩팥)은 프렌(횡격막) 안에 들어있는 내장기관이라는 뜻이다.

 

그리스어의 nephro-(nephr-), nephri-, -nephric은 “콩팥에 관한”의 뜻이다.

nephrectomy: 콩팥절제(술), 신장절제(술)

nephritis: 콩팥염, 신장염 → pyelonephritis: 깔때기콩팥염, glomerulonephritis: 사구체신염, 토리콩팥염

nephron: 콩팥단위, 신장단위

nephropathy: 콩팥병증, 신장병증

nephrotic syndrome: 콩팥증후군

nephrotoxicity: 콩팥독성, 신독성

epinephrine: 에피네프린, adrenalin. epi-(위) + nephr- + -ine → deoxyepinephrine, metanephrine, norepinephrine, racepinephrine

hydronephrosis: 물콩팥증

mesonephros: 중간콩팥, 중신, Wolffian body

metanephros: 뒤콩팥, 후신

 

라틴어의 reno-(ren-), reni-는 “콩팥”의 뜻이다.

ren: 콩팥, 신장, kidney. pl. renes

renal: 콩팥-, 신장-, renalis → adrenal: 부신-, 콩팥위-, suprarenal, hepatorenal: 간콩팥-, pararenal: 콩팥곁-, 신장곁-, perirenal: 콩팥주위-, 신장주위-, perinephric, prerenal: 콩팥전-

acute renal failure: 급성콩팥기능상실, 급성신부전(증) → chronic renal failure: 만성콩팥기능상실, 만성신부전(증)

adrenal gland: 부신

renal biopsy: 콩팥생검

renal cell carcinoma: 콩팥세포암종

renal hypertension: 콩팥성고혈압

renal transplantation: 콩팥이식

prerenal azotemia: 콩팥전질소혈증

renin: 레닌 → hyperreninemia: 과레닌혈증, hyporeninemia: 저레닌혈증. ren- + -in

renogram: 콩팥동위원소조영

adrenalin: 아드레날린, adrenaline, 에피네프린(epinephrine), 에피레나민(epirenamine)

 

라틴어의 ten-, tent-, tin-, -tain, -tainment, -tenance, -tinence은 “붙잡고 늘어지다” 의 뜻이다.

tenesmus: 뒤무직(대변을 보고 나서도 뒤가 묵직하게 당기는 감각)

tenure: 정년보장 cf) tenure(재임, 거주권)

abstainer: 금주가, 금연가

abstinence: 금단, 중단 cf) abstinence([도덕/종교/건강 목적으로] 금욕, 금주, [피임 목적] 성교 억제)

abstinence delirium: 금단섬망

alimentary abstinence: 단식, 금식

sexual abstinence: 금욕

container: 용기

containment: 근절

content: 내용, 함량

oxygen content: 산소함유량

continence: 자제 → incontinence: 실금失禁, 실조失調, 새기, 찔끔증

fecal incontinence: 대변실금, 대변새기

stress urinary incontinence: 복압요실금, 복압오줌새기

urinary incontinence: 요실금, 오줌새기

continuing: 계속-

continuous ambulatory peritoneal dialysis: 지속외래복막투석

discontinuous: 불연속-

maintainer space: 공간유지장치

maintenance: 유지

retained placental tissue: 잔류태반조직

retainer: 보정장치, 유지장치

retention: 정체, 잔류, 유지, 보정, 기억(력)

retinaculum: 지지띠, 당기개. retina-(유지) + -culum(도구)

sustained fever: 지속열

 

그리스어의 tetano-(tetan-), tetani-는 “잡아 늘임(근육 강직, 경련, 파상풍)”의 뜻이다.

tetanospasmin: 파상풍독소. tetano- + spasm(경련) + toxin(독)

tetanus: 지속근강직, 강축, 파상풍, tetanus, lockjaw

diphteria and tetanus toxoids and acellular pert vaccine: 개량디피티

tetanus antitoxin: 파상풍항독소

tetany: 강직, 강축, 테타니, 칼슘경직 → gutturotetany: 목구멍경직

antitetanic: 항파상풍-, 항파상풍제, 파상풍약

Clostridium tetani: 클로스트리듐테타니(파상풍균)

 

그리스어의 teno-(ten-), tenon-, tenonto-(tenont-)는 “힘줄”, “건腱”의 뜻이다.

tenalgia: 힘줄통증, 건통증, tenontodynia, tenodynia

tendinitis: 힘줄염, 건염, tenositis → peritendinitis: 힘줄주위염, 건주위염

tenectomy: 힘줄절제(술), 건절제(술), tenonectomy

tenolysis: 힘줄박리(술), 건박리(술)

tenomyotomy: 힘줄근육절단(술), 건근절단(술)

tenontagra: 통풍힘줄염, 건통풍, tenont- + -agra(통풍)

tenontomyoplasty: 힘줄근육성형(술), 건근성형(술), tenomyoplasty

tenontoplasty: 힘줄성형(술), 건성형(술), tenoplasty

tenorrhaphy: 힘줄꿰맴(술), 건봉합(술)

tenosynovitis: 힘줄윤활막염, 건초염

tenotomy: 힘줄절단(술), 건절단(술)

myotenotomy: 근(육)힘줄절개(술), 근건절(술)

 

라틴어 텐도(tendo; 늘이다) → tender(부드러운, 다정한), tender([증기기관차의] 탄수차炭水車), tendril(식물의 덩굴손), tentacle(촉수), attenuated(약화된, 희석된), bartender(바텐더), detente(데탕트, 국제관계의 긴장 완화), portend(…의 전조가 되다), portent(조짐)

 

그리스어, 라틴어의 tendo-(tend-), teno-(ten-), tenot-, tenonto-, tens-, tent-, -tend, -tension, -tent, -tense, -tensive, -tentious는 “잡아 늘이기”, “특정 방향으로 움직이기”, “긴장”, “힘줄”의 뜻이다.

tenacity: 강인성, 점착성. ten- + -acity(성질) cf) tenacity(고집, 끈기, 끈덕짐)

tenaculum: 당기개

tendency: 경향, 소인

bleeding tendency: 출혈경향, 출혈소인

tender point: 압통점, 누름통점 cf) tender(연한, 예민한, 어린, 만지면 아픈)

tenderness: 압통, 누름통증. tender + -ness(성질이나 상태에 관한 추상명사)

tendon: 힘줄, 건

Achilles tendon: 발꿈치힘줄, 아킬레우스힘줄, calcaneal tendon, tendo calcaneus

tendon reflex: 힘줄반사, 건반사

tendon sheath: 힘줄집, 건초

tense: 긴장- cf) tense(신경이 날카로운, 긴박한, 팽팽한, [발음] 긴장음의)

tensile force: 장력, 인장력

tension: 긴장, 장력

tent: 가리개, 텐트

tentorium: 천막(대뇌를 덮고 있는 막)

thin basement membrane disease: 얇은바닥막병, 얇은기저막병

attendance: 출근, 시중, 간호

attending physician: 주치의, 담당의

attending surgeon: 담당외과의사

attention: 주의, 주의력, 집중력 → inattention: 무관심, 무시

attention deficit disorder(ADD): 주의력결핍장애

attention deficit hyperactivity disorder(ADHD): 주의력결핍과다활동장애, hyperkinetic disorder(HKD)

attenuated tubule: 얇은벽세관 cf) attenuate(약화/희석시키다, 가늘게 하다)

attenuated vaccine: 독성약화백신, 약독백신

attenuation: 약화, 잦아듦, 감쇠

catatonia: 긴장증

distention: 팽만, 팽창

abdominal distention: 복부팽만

extender: 증량제, 확장기

extensibility: 확장능, 탄력성, 신전성, 신장성

extension: 폄, 신전, 확장, 신장, 확대

hypertension: 고혈압, 고혈압증, 고압 → hypotension: 저혈압, 저혈압증, 저압

hypertensive: 고혈압-, 고혈압환자 → antihypertensive: 항고혈압-, 고혈압약, antihypotensive: 항저혈압-, 저혈압약

intense: 강한-

intensification: 강화, 증강

intensity: 강도, 세기

intensive: 집중-

intensive care unit(ICU): 중환자실

neonatal intensive care unit(NICU): 신생아집중치료실

intention: 의도, 기도

intention tremor: 활동떨림

neoteny: 유생幼生연장(개, 도롱뇽 등의 미성숙 외관, 나이를 가늠하기 힘든 동아시아인의 특징에도 적용된다), paedomorphism, paedomorphosis. neo-(어린) + extend

normotensive: 정상압-. normo-(정상) + -tensive

stent: 스텐트, 내관, 덧대, 부목. 발명자인 19세기 영국의 치과의 스텐트(Charles T. Stent)의 이름에서 비롯했거나 extend의 변형

sustentacular cell: 버팀세포, supporting cell

stria distensae: 팽창선

subtendinous bursa: 힘줄밑주머니, 건하낭

 

그리스어/라틴어 타페스(tapes; 깔개, 융단)와 tapestry(태피스트리)는 라틴어 텐도(늘이다), 텐타(tenta; 텐트, tent)와 같은 뿌리를 가진다.

 

tapetal light reflex: 벽판빛반사, 벽판대광반사

tapetoretinal: 벽판망막-

tapetoretinopathy: 색소상피망막병증

tapetum: 뇌실벽판, 벽판 cf) tapetum(융단층, 내면층)

tapetum lucidum: 반사판(동물 맥락막의 진주광 색소상피, 암소에서 눈이 빛나게 하는 판)

 

절주의 신 소브리에타스는 se-(…하지 않은) + 에브리우스(ebrius; 술에 취한)로 영어의 sobriety(절주, 금주, 맑은 정신)로 남아 있다.

 

에브리우스 → brio(생기, 활력), 이탈리아어 콘브리오(con brio; [음악] 생기 있게)

 

ebriety: 알코올중독, 명정, 대주가

inebriant: 도취제, 도취유발-

inebriety: 술주정꾼, 음주벽

 

제우스는 판도라의 상자에 넣어 둔 여러 정령에는 선한 정령들도 있었다. 상자가 열려 악령들이 지상에 퍼졌을 때 선한 정령들은 절망하여 인간을 포기하고 하늘로 돌아갔지만 유독 발이 느렸던 정령이 하나 남아 있었다. 상자를 들여다 본 판도라가 하나 남은 정령을 보고 헛된 희망을 품었기에 그 정령의 이름은 엘피스(Elpis; 희망)이다. 로마인들은 이를 스페스(Spes)라고 불렀다.

뒷면에 스페스가 양각된 고대 로마의 주화, Wikipedia

스페스(Spes; 번영, 성공) → prosper(번영하다), speed(속력), 불어 에스쁘아(espoir; 기대, 희망). 끝까지 남은 스페스는 또한 spare(여분의)와 같은 어원을 가진다.

 

라틴어의 sper-는 “희망”의 뜻이다.

speed: 속도

desperation: 절망, despair cf) desperado(무법자, 악당)

sparing: 보존

 

스페스는 절망적 상황에 빠진 사람들에게 울티마 데아(Ultima Dea; 최후의 여신)이었다.

 

울티마는 울트라(ultra; 저쪽에서)의 최상급인 울티무스(ultimus; 가장 먼, 최후의)의 여성형이다.

 

울트라 → ultra(극단주의자, 과격파), 접두사 ultra-(극도로, 초超-), outrage(불법, 난폭, 격분)

울테리오르(ulterior; 그 이상의, 울트라의 비교급) → ulterior(저쪽의, 뒤의, 장래의, 이면의), ulterior motive(저의, 속셈, 숨은 동기)

울티무스/울티마 → ultimatum(최종제안, 최후통첩), Ultisol([지질] 얼티졸, 고온 다습 지대에서 풍화되는 최종 단계에서 보이는 적황토), ultimo(지난달의, ult.) cf) proximo(다음 달의, prox.), instant(이번 달의, inst.)

 

라틴어의 ultra-, ult-는 “… 너머”, “… 밖에”, “과도한”의 뜻이다.

ultracentrifuge: 초원심분리기

ultradian: 24시간이내, 하루이내

ultrafiltration: 초미세여과법, 한외거르기

ultramicrodiffusion: 초미량확산법

ultramicroscope: 초미세현미경

ultrasonic: 초음파, ultrasound

ultrasonography: 초음파검사법

ultrastructure: 미세구조

ultraviolet(UV): 자외선 → ultraviolet A(UVA), ultraviolet B(UVB), ultraviolet C(UVC)

ultrahigh frequency(UHF): 극초단파

 

라틴어의 ultim-은 “끝”, “마지막”의 뜻이다.

ultimate line: 영존선, 영구선

ultimate strength: 극한세기, 극한강도

ultimogeniture: 최종임신, 막내

 

울티무스의 접미사 -timus는 “최상급”의 뜻이다.

approximal: 접촉-, 인접-

intimus: 맨안쪽-, 최내-

latissimus: 넓은-

maritime: 해양-, 해안-. mare(바다) + -timus

maximum: 최대 → minimum: 최소

optimum: 최적, 지적

primary: 원발-, 일차-

proximal: 몸쪽-, 근위-

supreme: 맨위-, 최상-