그리스신화 속 의학용어

"Quo vadis, Domine?" - 주여, 어디로 가시나이까. 요한복음 16:5 외눈박이 기간테스인 퀴클로페스 삼형제는 갇혀있던 지하세계에서 분통을 터트려 머리끝에서 열이 날 지경이었다. 따라서 그곳에 화산 분출이 있었다. 퀴클롭스의 이마에 있는 외눈은 화산의 거대한 분화구였다. 분화구의 지하에 차린 용광로에서 분노의 망치질을 하며 세월을 보내고 있던 덕분에 어깨와 팔 힘이 더할 수 없이 강해진 퀴클롭스들은 제우스에 의하여 자유의 몸이 되자 이내 각자의 특기를 살려 제우스들이 사용할 무기를 만들기 시작하였다. 이들 중 먼저 아르게스(Arges; 밝히는 자)는 짙은 구름으로 잔뜩 뒤덮여 어두운 하늘의 곳곳에서 번쩍번쩍하는 번갯불을, 이어서 브론테스(Brontes; 호통 치는 자)는 오금이 저리도록 무..

Gaea Omnia Nutrix -  Gaea, Nurturer of All 때때로 가이아를 일컫는 에우뤼스테르노스(Eurysternus)는 eury-(넓게) + sternos(펼쳐진) 가슴을 가지고 모든 생명을 먹이는 어머니 여신을 지칭하는 말이다. 가슴 한복판에 길게 세로로 있어서 좌우 갈비뼈와 잇닿은 뼈를 일반적으로는 가슴뼈(breastbone)라고 하는데 이는 자칫 bony thorax(가슴뼈) 곧 흉강(thoracic cage)을 형성하는 뼈인 갈비뼈(ribs), 복장뼈, 등뼈(thoracic vertebrae) 들과 혼동을 일으킬 수 있어서 breastbone 대신 그리스어 스테르논(펼쳐진 것)의 라틴어 “스테르눔(sternum; 복장뼈)”이라는 용어로 구분한다. 그리스어의 접두사 eury-는..

Magna Carta Libertatum - Great Charter of Liberties 라틴어 마그나(위대한, 큰)로부터 1215년 영국에서 제정된 마그나카르타(Magna Carta)는 대헌장(Great Charter)이라고 번역되고, 폼페이우스 마그누스(Pompeius Magnus; 위대한 폼페이우스)처럼 이름 뒤에 붙여서 인물에 대한 존칭으로 삼기도 했다. 마그나 + 라틴어 카르타(charta; 파피루스조각)/카르타(carta; 종이) → 마그나카르타 카르타 → cartridge(카트리지, 탄약통), cartridge case(탄피), chart(차트), cartel(카르텔, 기업연합), carton(종이곽), cartoon(만화), cartograph((삽화가 있는) 지도), cartograp..

Mater Deorum - 신들의 어머니 흐르는 시간의 신 크로노스는 티탄 여신인 누이 레아(Rhea; 흐르는 여인)를 배우자로 맞았다. 시간의 신의 아내로서 레아는 흐르는 세월과 물 흐르듯 이어지는 세대의 여신이었다. 그녀는 최고신 제우스를 비롯하여 올륌포스 주요 신들을 낳은 어머니였으므로 그리스인들은 레아를 “신들의 어머니”라고 불렀다. 어머니 흐름의 여신은 순탄한 월경과 양수, 그리고 풍부한 젖의 여신이기도 했다. 달마다(meno-) 흐르는(rhea) → menorrhea(정상적인 월경) 그리스어의 rheo-(rhe-), rhea-, rhy-는 “흐름”, “물결”, “전류”, “파동”의 뜻이다.rheology: 유동학, 혈류학rheophore: 전극, 전선 rheotaxis: 흐름성, 주류성. rh..

Carpe diem - "Seize the day" 시간(저녁)이 되면 밤의 여신 뉙스가 에테르의 파란 빛과 어렴풋한 아이르 사이에 베일을 쳐서 땅에 빛이 닿지 않도록 만들었고, 다시 시간(아침)이 되면 에테르의 누이이자 아내인 헤메라가 뿌옇게 서린 김을 흐트러뜨려서 에테르의 밝음을 드러내었다. 헤메라는 낮의 여신이었는데, 그리스인은 종종 헤메라보다 나중에 태어나서 그녀와 같은 역할을 하는 새벽빛의 여신 에오스(Eos)와 헷갈리곤 하였다. 그리스어의 hemero-(hemer-)는 “낮”, “일시적”의 뜻이다.hemeralopia: 주간맹, 낮소경 ↔ nyctalopia: 야맹증ephemeral pneumonia: 일시성폐렴. epi-(…에) + hemera cf) ephemera(순식간에 끝장나는 것),..

"Trans aera et per aethera" - Across the airs and through the ethers 에테르 에테르(Aether; 빛남)는 반짝이는 옅은 안개와 같은 것으로서 맑고 파란 하늘과 빛의 원천으로 생각되었다. 아리스토텔레스는 에테르를 신이라기보다는 하늘에 떠서 내려오지 않는 구름, 별, 태양, 달 및 기타 천체를 이루는 기본 물질/빛의 재료로 보았다. 이에 따라 사람들은 중세에 이르기까지도 하늘의 별이나 천사가 지면으로 떨어지지 않는 이유가 그 재료인 에테르 덕분이라고 믿었다. 마취제로 사용되는 화학물질인 에테르의 이름 역시 색깔이 없고, 쉽게 증발하여 공중으로 올라가 버리는 성질에서 비롯하였다.에테르와 같이 신성한 불(화로)을 두는 건물이 edifice(건물, 대건축물)..

"Necessitas ingenium dedit" - Necessity is the mother of invention. 세상의 만물과 모든 일에는 반드시 근원이 있을 것이라고 추론한 그리스인들은 천지개벽 무렵에 퓌시스를 필두로 태어난 존재들을 프로토게노이(protogenoi; 처음 태어난 것들)이라고 불렀다. 그들은 주로 운명과 시간, 빛과 어둠, 하늘과 땅 등 앞으로 세상을 구성하는데 없어서는 안 될 기본요소로서 불멸의 존재였으므로 프로토게노이는 신이었고−그리스인이 생각한 신의 가장 기본요소는 불사였다−그들 중 일부는 사람의 모습이었다. 코스모스의 태초에 운명과 필연성의 여신 아난케(Anance)가 있었다. 그녀는 시간이 시작될 무렵 필연적으로 태어나 긴 팔을 뻗어 둥근 코스모스를 껴안고 있었다. 아..

Aristoteles dixit - 아리스토텔레스 가라사대 철학과 과학의 모든 분야에 남긴 뛰어난 업적으로 최고의 스승으로 존경을 받아온 아리스토텔레스(Aristoteles, Aristotle)의 이름은 아리스토스(aristos; 아주 딱 맞는 → 최고의) + 텔레스(teles; 완성자, 끝판왕)이다. 아리스토스는 연결형 “ari-(끼워 맞추기)”의 최상급이다.ari- → 그리스어 아르트론(arthron; 관절), 라틴어 아르투스(artus; 관절, 사지), 아르무스(armus; 어깨), 아르마(arma; 도구, 병기), alarm(알람), arthropod(절지동물), arm(팔), armpit(겨드랑이), armor(갑옷, 장갑판), army(군대), armlet(팔찌), armilla(혼천의渾天儀)..