경마의 수호신 포세이돈

Circus Maximus: greatest circus

 

사람들은 용솟음치는 샘물이 힘차게 튀어 오르는 말과 같다는 생각을 했다. 또한 하얀 거품이 이는 높은 파도가 해변으로 밀려오는 모습에서 곧잘 지면을 울리며 질주하는 백마의 무리를 떠올리게 되므로 바다의 신은 동시에 히피오스(Hippios; 말의 신)이기도 했다.

 

그리스인들은 포세이돈이 바닷물에 트라이던트를 휘둘러 튄 파도가 말이 되었고, 인간에게 말 타는 법을 가르쳐주었을 뿐만 아니라 최고의 오락인 경마를 만들어 즐겼다고 믿어서 포세이돈에게 바치는 제전에는 으레 경마와 전차 경주가 빠지지 않았다. 말을 타고 방향을 전환할 때 균형을 잡게 해주는 등자(stirrup)는 훨씬 뒤인 3세기경에나 발명되는(유럽에는 11세기에 보급되었다) 것이므로 그 이전에는 말 2필 또는 4 필이 끄는 전차가 사용되었다.

해안으로 밀려오는 파도의 거품이 질주하는 백마 떼로 보인다. 말의 하반신은 물에 잠겨 보이지 않는데 이는 반쪽이 물고기인 히포캄포스이기 때문이다. Wikipedia

히피오스이었던 포세이돈은 말로 변신하여 도망치던 여신 데메테르를 스스로 종마의 모습이 되어 범한 결과 데메테르는 불사의 말 아레이온을 낳았고, 천마 페가수스는 포세이돈과 관계를 가진 메두사가 죽을 때 흘린 피에서 태어났다.

 

포세이돈의 전차를 끄는 불사의 말 히포캄포스(hippocampus; 하반신이 물고기인 말, hippocamp)는 그리스어 히포스(hippos; 말) + 캄포스(campus; 꿈틀거리는)로 지느러미 갈기에 전신은 녹색의 비늘로 덮여있어서 영어로는 sea-horse(해마海馬)로 번역된다. 고대인들은 바다에서 말과 물고기가 반씩 섞인 조그만 동물−해마(seahorse)−을 발견하고 히포캄포스의 일종이라고 생각했다.

 

hippocampus → Hippocampus(해마[seahorse]의 속명), hippocampus(해마 모양을 한 뇌의 일부분)

 

뇌 속의 해마와 물 속의 해마, Wikipedia

포세이돈이 다스리는 어류는 몸을 덮는 비늘이 있으므로 라틴어 “스콰마(squama; 비늘, 물고기)”는 이른바 “스크”로 시작되는 단어인 scurf(비듬), scale(비늘, 물때), squalid(불결한, 추잡한) 등과 관련이 있는 것으로 보인다.

 

고대인이 보기에 상어나 고래는 비슷한 거대 바닷물고기였으므로 라틴어 스콸루스(squalus; 상어)는 whale(고래)과 뿌리가 같은 단어이다.

 

스콸루스 → Squalus(상어속)

squalus + -ene(벤젠, 알켄) → 스쿠알렌(squalene; 상어 간유에 함유된 불포화탄화수소)

 

라틴어의 squam-은 “비늘(모양)”의 뜻이다.

squama: 비늘, 린鱗, 편평구조. pl. squamae

squamous: 비늘-, 편평- → papulosquamous: 구진비늘-, 솟음비늘-, petrosquamous: 바위비늘-

squamous cell carcinoma: 편평세포암종

squamous epithelium: 편평상피 → stratified squamous epithelium: 중층편평상피

desquamation: 표피탈락, 상피탈락, 비늘벗음

desquamative esophagitis: 박리식도염 cf) desquamative(벗겨지는, 박리하는)

 

바다의 히포캄포스처럼 민물에도 말이 있다. 그리스인이 아는 아프리카는 사하라 사막 이북 지중해 연안 지역에 한정되었는데, 사하라 이남에는 물에서 사는 말이 있다는 소문을 들은 그리스인들은 이 동물을 히포스(hippos; 말馬) + 포타모스(potamus; 하천河川) → “hippopotamus(하마)”라고 했다. 이의 줄임이 hippo이다.

 

히포스의 라틴어 히푸스(hippus; 동공瞳孔변동)는 비정상적으로 항진된 동공의 발작적 수축과 확대를 질주하는 말에 비유한 것이다.

 

그리스어의 hippo-(hipp-)는 “말”의 뜻이다.

hippocampal: 해마-

hippocampus: 해마

hippopotamus face: 하마얼굴

hippuric acid: 히푸르산(말 오줌에서 얻은 데서 유래), 마뇨산

hippus: 동공동요

methylhippuric acid: 메틸마뇨산

 

그리스어의 campto-(campt-), campylo-는 “구부러짐”의 뜻이다.

cambium layer: 형성층 cf) cambium([식물] 형성층, 부름켜)

camptocormia: 몸통굽힘증

camptodactyly: 가락굽음증, 굴지증, camptodactylia

camptomelic syndrome: 굴지증후군, 지체굴곡증후군

Campylobacter: 캄필로박터(속). campylo- + bacteria(박테리아)

campylobacteriosis: 캄필로박터증. campylobacteria + -o- + -sis(증)

change: 변화

acampsia: 관절강직

exchange: 교환

base exchange: 염기치환

exchange transfusion: 교환수혈

plasma exchange: 혈장교환(술)

 

캄포스(구부러진) → 그리스어 칸토스(canthos; 눈의 구석), 라틴어 칸투스(canthus; 모서리, 병/단지 입구의 입술, 눈초리), scampi(새우튀김)

 

칸투스 → decanter(디캔터, 식탁용 마개 있는 술병), decantation(기울여 따르기, 포도주병의 주둥이를 가만히 기울여 디캔터에 옮기는 행위), decanter centrifuge(원심분리를 이용하여 걸쭉한 액체에서 고형물을 분리해내는 기구)

칸투스 → chamfer(모서리를 죽이다), canteen(군대 주둔지 모서리 매점 → 구내식당)

칸투스 → 칸티움(Cantium; 구석진 땅) → 영국 켄트주(Kent)

 

칸티움 + -bury(성시城市) → 캔터베리(Canterbury, 켄트주의 도시). 영국 국교회의 총본산인 캔터베리에 순례자들이 약간 빠르게 말을 타고 가는 속력인 캔터베리 갤럽(Canterbury gallop)의 줄임말이 캔터(canter; 보통 구보)이다. 캔터는 트롯(trot; 속보)보다는 빠르고 갤럽(gallop; 질주)보다 느리다. 여우의 발걸음처럼 트롯보다 느린 완만한 속보, 또는 그러한 스텝의 춤곡이 폭스트롯(foxtrot)이다. 대중음악 트로트의 명칭은 폭스트롯에서 유래하였다.

 

그리스어, 라틴어의 cantho-(canth-)는 “눈의 위아래 꺼풀이 만나는 양쪽 모서리”의 뜻이다.

cantering rhythm: (심장의) 구보성리듬, 말발굽리듬 cf) gallop(말달림율동, 말달림심장음)

cantholysis: 눈구석절개, 안각절개

canthoplasty: 눈구석성형술, 안각성형술 → epicanthoplasty: 눈구석주름교정(술), 내안각주름성형(술)

canthotomy: 눈구석절개(술), 안각절개술

canthus: 눈구석, 안각. pl. canthi → epicanthus: 눈구석주름, 내안각주름

decantation: 기울여따르기, 따라내기, 경사傾瀉 cf) decant(포도주를 디캔터에 옮기다)

epicanthic fold: 눈구석주름, 내안각주름, 몽고주름, epicanthal fold, epicanthus