바다와 물의 지배자 포세이돈

Isthmus connectit - The isthmus connects.

 

티탄 크로노스와 레아의 아들 포세이돈(Poseidon)은 형제인 제우스와 함께 전쟁을 일으켜 거인족을 물리치고, 올륌포스를 차지하는 12신의 하나가 되었다. 원래 바다와 육지의 수많은 강과 샘은 티탄 오케아노스가 다스렸으나, 티탄들이 전쟁에서 패퇴한 이후 포세이돈이 바다의 신이 되었다. 다만 세상의 서쪽 끝 대양은 여전히 전쟁에서 중립을 지켜준 오케아노스의 소유로 남았고, 포세이돈은 지중해의 지배권만을 넘겨받았다.

 

고대 그리스인의 활동무대는 지중해를 벗어나지 못했기에 인간들에게 제물을 받는 포세이돈의 영역은 지중해만으로도 충분했다. 또한 결국 지중해로 흘러들 육지의 수많은 강과 샘, 늪지 따위의 물도 그의 영토에 속했다. 따라서 포세이돈은 퓌탈미오스(Phytalmius; 식물의 신)였다. 퓌탈미오스는 phyton(식물을) + alomenos(기르는) + us(…인 자)이다.

 

그리스어의 phyto-(phyt-), -phyte는 “식물”, “생장”의 뜻이다.

phytoalexin: 피토알렉신(파이토알렉신), 식물알렉신. phyto- + alex-(보호) + -in

phytobezoar: 식물위석, 식물위돌, 위식물덩이

phytochemical: 파이토케미컬

phytodermatitis: 식물피부염

phytoestrogen: 피토에스트로전

phytophagy: 초식

phytoplankton: 식물플랑크톤

dermatophyte: 피부진균, 피부사상균絲狀菌, 피부실곰팡이

dermatophytid: 피부사상균피진, 백선진

dermatophytosis: 백선증

diphyodont: 이를가는, 환치-. di-(두번째) + phyto- + -odont(치아)

ectophyte: 외부기생식물 → entophyte: 체내기생식물 cf) epiphyte(착생着生식물)

exophytic: 바깥-, 외향-, 외생-, 외성장- → endophytic: 내성장-, 체내기생식물-

oophyte: 생식세포. oo-(알) + -phyte

osteophyma: 뼈옹이, 골종

osteophyte: 뼈곁돌기, 골극骨棘 → acidosteophyte: 뾰족뼈돌기, 침상췌골, periosteophyte: 뼈막뼈돌기, 골막골극, stylosteophyte: 붓돌기증, 경상외골증

saprophyte: 부생腐生식물, 부패균. sapro-(부패) + -phyte

sporophyte: 홀씨체, 포자체. sporo-(씨앗) + phyte

trichophytid: 백선진

trichophytobezoar: 동식물섬유위석

Trichophyton: 트리코피톤(속), 백선균(속)

trichophytosis: 백선증. tricho-(털, 모발) + phyto- + -sis(상태)

 

물론 포세이돈은 지중해의 많은 항구와 부두의 수호신이었다. 이를테면 코린트(Corinth; 고린도)는 지협地峽에 건설된 항구도시였다. 이점은 간단했다. 배를 타고 와 코린트에 내리면 바로 건너편 바다로 연결된다. 풍랑이 일고 수시로 해적이 출몰하는 바다를 길게 돌아갈 필요(무려 320km다)가 없는 것이다. 폭이 너무 좁아서 신이라면 한걸음에 건너편으로 넘어갈 수 있는 지협은 논란의 여지 없이 포세이돈의 소유였다. 기원전 600년경에는 6-8.5km에 이르는 지협에 “디올코스(Diolkos; 운송로)”라고 하는 석회암 포장도로가 깔렸고 지금의 기차선로처럼 약 160cm의 폭으로 트랙이 파여 있어서 수레나 마차의 바퀴가 도로에서 이탈하지 않고 신속한 이동이 가능했다. 펠로폰네소스전쟁 시에는 스파르타가 디올코스를 통해 직접 배를 운반했다는 기록이 있다.

코린트의 이스트모스(코린트 지협), Wikipedia

 

dia-(가로지르는) + 올코스(holkos; 고랑) → 디올코스

올코스의 라틴어 술쿠스(sulcus; 밭고랑) → sulcus(뇌/치아의 골), 헐크(hulk; 폐선의 선체, 잡아끌어야 하는 거대한 사람)

 

라틴어의 sulco-(sulc-)는 “도랑”의 뜻이다.

sulcate: 고랑있는

sulcus: 고랑, 홈, 구, 열구裂溝. pl. sulci(술싸이)

scleral sulcus: 공막고랑

tympanic sulcus: 고막고랑

 

Corinthiorum luxuria - The luxury of the Corinthians

이스트모스(Isthmus)라고 하는 코린트의 지협은 펠로폰네소스 반도에서 그리스 본토로 가는 길목이기도 했다. 지리적인 이점으로 막대한 부를 쌓고 흥청거리던 코린트(지금까지도 사치스럽고 우아한 것을 코린트제-Corinthian이라고 한다)를 지켜주는 포세이돈을 이스트미오스(Isthmius; 지협의 수호신)라고 부른다. 코린트에서 그들의 주신 포세이돈의 영광을 위하여 개최하던 제전인 이스트미아(Isthmia; 이스트모스제전, Isthmian Games)는 고대 그리스의 4대 제전 중 하나로 꼽힐 정도로 규모가 컸고 개최 주기도 올륌피아 제전의 절반인 2년이었다. 올륌피아 제전 이듬해와 직전 해에 열렸던 이스트미아의 승리자에게는 초기에는 셀러리로 엮은, 후기에는 솔잎으로 엮은 화관이 수여되었다.

 

그리스어 셀리논(selinon; 셀러리) → 셀러리(celery)

petro(바위) + 셀리논 → 페트로셀리논(petroselinon; 파슬리) → parsley(파슬리), water parsley(미나리)

 

오늘날 일반명사인 isthmus는 일반적인 지협을, 고유명사인 Isthmus는 코린트의 그것을 가리키며, 또한 의학에서는 잘록한 부위를 이른다.

 

그리스어의 isthmo-(isthm-)는 “인체 조직의 두 부위를 연결하는 잘록 부위”의 뜻이다.

isthmic: 협부-, 잘룩-

isthmitis: 목구멍염, 협염. isthm- + -itis(염)

isthmus: 협부, 잘룩

tubal isthmus: 자궁관잘룩

 

물이 들었다 빠지기를 반복하는 대지의 옆구리인 해안은 육지라고도 바다라고도 딱 잘라 말하기 애매함을 틈타 바다의 신이 접수했다. 포세이돈이 수시로 출몰하곤 했던 바닷가 모래사장에 파도가 만든 리플 자국(ripple mark)이 갈비뼈처럼 보였으므로 라틴어 오스(os; 뼈)에서 코스타(costa; 옆구리, 늑골)와 coast(해안)가 되었다.

 

코스타 → 불어 코틀레트(cotelette; 양/돼지 갈비) → 커틀릿(cutlet; 돈가스)

 

라틴어의 costo-(cost-), costi-는 “갈비뼈”, “옆”, “해안”의 뜻이다.

costa: 늑골, 갈비뼈, rib, costal bone

costal: 갈비뼈-, 갈비-

costectomy: 늑골절제술, 갈비뼈절제술

costochondral: 갈비연골-, 늑연골-

costochondritis: 늑연골염, 갈비연골염

intercostal: 늑간-, 갈비사이-

intercostal nerve block: 늑골간신경차단, 갈비사이신경차단

subcostal: 늑골밑-, 갈비밑- → supracostal: 늑골상-

 

엔뒤미온의 후손인 플레우론(Pleuron; [도시를] 옆구리에 세운 사나이)의 이름과 그가 건립한 도시 플레우론은 코스타의 그리스어 플레우론(pleuron; 갈비, 옆구리)에서 온 것이다. 활엽수 고목의 옆구리에서 자라는 느타리버섯(oyster mushroom)은 Pleurotus(느타리속)에 속한다.

 

그리스어의 pleuro-(pleur-)는 “옆구리”, “갈비”, “흉막”의 뜻이다.

pleura: 가슴막, 흉막. pl. pleurae

pleural effusion: 가슴막삼출, 흉막삼출(액)

pleurisy: 흉막염, 늑막염, pleuritis

bronchopleural: 기관지가슴막-, 기관지흉막-

extrapleural: 가슴막바깥-, 흉막외-

epipleural: 가슴막위-, 흉막상-

transpleural: 가슴막경유-, 흉막경유-

 

가늘고 긴 육지의 도시 코린트(“뾰족한 곳”의 뜻)의 북쪽 끝에 있는 마을 온케스토스는 건설자인 포세이돈의 아들 이름 온케스토스(Onchestus; 찌르는 자, 낚싯바늘)에서 비롯한 것이다.

 

그리스어의 onco-(onc-), oncho-(onch-), onci-는 “미늘”, 갈고리“의 뜻이다.

Onchocerca: 사상충(속)

Onchocerca volvulus: 회선사상충

onchocerciasis: 회선사상충증

oncosphere: 여섯갈고리자충, 육구자충. onco- + sphere(구)

 

그리스어 온코스(onkos; 미늘이 있는 낚시 바늘) → 라틴어 웅쿠스(uncus; 갈고리)

 

그리스어, 라틴어의 unci-, unc-, uncin-은 “갈고리”, “갈고리모양(구상鉤狀)”의 뜻이다.

unciform: 갈고리모양-

uncinariasis: 구충증

uncinate: 갈고리모양, 갈고리-

uncovertebral: 갈고리돌기-, 구상돌기-. uncus + vertebral(척추-)

uncus: 갈고리이랑, 구상회, 갈고리돌기, 구상돌기

 

손목의 쐐기 모양 뼈인 “unciform bone(유구골有鉤骨)”의 다른 말 “hamate bone(갈고리뼈, hamate)”은 라틴어 “오스 하마툼(os hamatum; 갈고리뼈)”를 영어화 한 것으로 궁극적으로는 하무스(hamus; 갈고리)에서 온 것이다. 갈고리뼈의 끝에 갈고리모양(ham-)으로 작게(-ulus) 튀어나온 부분이 hamulus(갈고리, hook of hamate)이다.

 

hamate: 갈고리, hamulus

pisohamate ligament: 콩알갈고리인대, 두상유구인대

 

코린트의 특산 교역품인 알이 잘고 씨가 없는 건포도 → currant(케이크에 넣는 건포도, 까치밥나무 열매), blackcurrant(까막까치밥나무), redcurrant(레드커런트)

 

currant jelly stool: 점액혈성대변, 포도젤리대변