죽음의 신 타나토스

"Omnia mors aequat." - "죽음 앞에서는 모두 평등하다."

 

우주가 아직 어두운 카오스(혼돈)에 잠겨 있을 무렵, 어둠의 신 에레보스와 밤의 여신 뉙스 사이에서 죽음의 신 타나토스(Thanatos)와 잠의 신 휘프노스(Hypnos) 쌍둥이 형제가 태어났다.

 

아귀힘으로는 견줄 자가 없었던 타나토스였다. 그리스인들은 타나토스가 죽은 자라면 절대 놓치는 법이 없이 무시무시한 손아귀로 움켜잡고 지하세계로 데리고 간다고 믿었다. 따라서 불사신이라면 모를까 죽음을 피할 수 있는 인간은 없다. 단 한 번 예외라면, 천하의 타나토스로서도 헤라클레스의 힘에는 당하지 못하고 죽은 이를 풀어주어야만 했던 적이 있기는 하다.

 

타나토스의 출현은 당연히 이별의 슬픔과 고통을 의미했다. 따라서 그리스신화가 형성되던 초창기에 죽음의 신은 털투성이의 겁나는 얼굴을 한 모습으로 그려졌다. 그러나 후대에 이르면 영웅들과 선한 이들은 죽어서 엘뤼시온 페디온(Elysion pedion; 낙원의 들)으로 인도된다는 믿음이 생겨, 타나토스와 휘프노스 형제는 미모의 앳된 소년 모습으로 나타난다. 엘뤼시온은 보통은 라틴어인 엘뤼시움(Elysium)으로 알려져 있다.

 

엘뤼시온 페디온 → 불어 샹젤리제(Avenue des Champs Elysees; 샹젤리제거리)

 

트로이전쟁에서 전사한 사르페돈을 옮기는 타나토스와 휘프노스 형제. 가운데 지켜보는 이가 죽은 자를 지하로 인도하는 헤르메스이다.

프로이트 심리학(Freudian psychology)에서는 그리스신화를 차용하여 공격적 본능으로 구성되는 죽음의 본능을 타나토스라고 한다. 반대로 남녀의 사랑을 통한 자기보존과 성적 향락을 추구하는 본능 에로스(eros)는 사랑의 신 에로스(Eros)에서 착안하였다.

 

그리스어의 thanato-(thanat-), thanas-, -thanasia, -thanasic, -thanatous는 “죽음”의 뜻이다.

thanatology: 사망학, 임종학, 사망 심리 연구

thanatophobia: 사망공포(증)

thanatos: 죽음본능, 타나토스, death instinct

euthanasia: 안락사. eu-(편한) + thanasia cf) mercy killing(안락사, “살인”의 속뜻)

 

타나토스에 해당하는 로마의 여신이 데아 모르스(Dea Mors; 죽음의 여신)이다.

 

라틴어 모르스/모르템(mortem; 죽음) → 라틴어 모르수스(morsus; 병), mortal(언젠가는 반드시 죽는, 치명적인), 불어 모르(mort; 죽음, 죽음의 신)

 

그리스인들이 생각하던 신이란 보통 우리가 생각하는 신으로서의 위대한 능력에 앞서 제일의 조건이 죽지 않는 존재를 말하는 것이어서 “불사신”이라함은 그리스/로마의 신을 직접적으로 가리키는 용어이다.

 

이에 반해 인간은 필멸의 운명을 지닌 존재이기에 라틴어 모르탈리스(mortalis; 죽을 운명의, 인간의) → mortal(인간), immortal(불멸의, 불사신), 불어 임모르탈르(immortelle; 불사초[dwarf everlast], 건조화[strawflower]), 이의 영어 immortelle(장식용 드라이플라워[dried flower]), 라틴어 메멘토 모리(Memento mori; 죽는다는 것을[인간임을] 기억하라)

 

mors + -fy(…하게 만들다) → mortify(굴욕감을 주다)

mors + manus(손) → mortmain(부동산의 영구양도)

ad-(다가가는) + mors → amortization(할부상환, 법인에 부동산 양도)

불어 mort(죽음) + gage(저당, 담보, 보증) → mortgage(대출, 저당 잡히다)

 

라틴어의 mort-, mor-, mori-, morti-는 “죽음”의 뜻이다.

morbid: 병적-, 이환-

mors: 죽음, 사

mortal remains: 시체, 유해

mortality: 사망, 치사성, 사망률(mortality rate)

infant mortality rate: 영아사망률

neonatal mortality: 신생아사망률

operative mortality rate: 수술사망률

mortuary: 죽음-, 시체안치소, 영안실 cf) morgue(시체실, 시체보관소)

murrain: 가축(특히 소) 전염병

algor mortis: 사후체온하강 cf) algor(오한, 한랭)

antemortem: 사망전-, 죽기전- ↔ postmortem: 사후-. ante-(전)/post-(후) + mortem

postmortem examination: 부검, 시체해부검사, 검시

postmortem inspection: 검시, 검안

immortalized cell: 무한증식세포

lust murder: 성적살인

rigor mortis: 사후경직, 시체경직 cf) rigor(경직)

 

라틴어의 접미사 -al(-ial, -eal)은 “…에 관련 된 것”, “… 종류의 것”, “…의 작용”, “…의 과정”의 뜻이다.

adrenal: 부신副腎-. ad-(…쪽에) + renal(콩팥)

anatomical: 해부학적-. ana-(위에서) + -tomy(절개)

cerebral: 대뇌-, 뇌-, 뇌성-

oral: 입-, 구강-, 경구-, 구술-, 말-

spinal: 척수-, 척추-

 

참고) 불어 가쥐(gage; 보증)는 wed(…와 결혼하다), wage(급료), wager(내기, 노름), engage(약속하다, 종사시키다, 약혼시키다)와 동일한 어원에서 온 것이다.

 

engagement: 진입, 고용, 업무시간

disengagement: 분만

 

모르스(죽음)만큼 치명적인 행위가 모르수스(morsus; 물어뜯기)이다. 모르수스는 smart(따끔거리다, 쓰리다), muzzle(주둥이, 부리, 재갈), muzzleloader(전장前裝총), muzzle brake(소염기), musette(뮈제트[작은 백파이프], 군용 잡낭), 독일어 슈메르츠(Schmerz; 정신적/육체적고통, 고뇌)와 뿌리가 같은 단어이고 형용사 smart(쑤시는, 찌르는 듯한)에서 smart(재치 있는, 스마트한)가 되었다.

 

모르수스 → mordant(신랄한, 부식성의, 얼얼한, 부식제), morsel(한입, 한 조각)

re-(되돌아서서) + 모르수스(혀를 깨물고 싶은 것) → remorse(회한, 후회)

독일어 미텔(mittel; [월경주기] 중앙의) + 슈메르츠 → mittelschmerz(배란통)

 

라틴어의 mors-, mord-는 “깨물다”의 뜻이다.

mordant: 매염제媒染劑

morsulus: 원형정제(troche), 원형알약

morsus: 깨문상처, 교상咬傷

muzzle: 총구

smarting: 따가움