암포라의 여신 암피트리테

Amphitrite, Neptuni uxor reginaque maris - Amphitrite, Neptune's wife and queen of the sea

 

암포라(amphora)는 고대 그리스에서 물이나 와인, 기름 같은 액체나 곡물을 담는 데 널리 사용되던 목이 좁고 배가 불룩한 도기陶器 항아리/단지의 일종으로 표면에는 무늬와 함께 다양한 신화의 내용을 그려 넣어 고대에 글을 읽지 못하는 사람들을 위한 종교교육을 겸하는 생활용품이었다. 무거운 단지에는 운반에 편리하도록 양쪽에 손잡이가 있었기에 amphi-(양쪽으로) + phora(나르기) → 암포라이다.

암피트리테와 포세이돈이 그려진 암포라. 가운데 날개 달린 여신은 신들의 메신저 이리스(Iris). theoi.com

 

그리스어의 amphor-는 “병”, “단지”의 뜻이다.

amphoric resonance: 빈병공명음

amphorophony: 공동공명음

 

ant-(마주 보는) + bi(두 손) → 그리스어 암피(amphi), 라틴어 암비(ambi)

amphi-([뭍과 물] 양쪽에서) + bios(생존하는) → amphibian(양서류兩棲類, 수륙양용)

meta(건너서) + phora(가져오기) → metaphor(은유)

 

대학교에 있는 좌석을 둥글게 배치한 계단식 강의실이나 분지를 때로 amphitheatre라고 하는 것은 amphi-(빙 두른) + theatre(극장) → amphitheatre(원형경기장, 원형극장)이다.

 

암피의 라틴어 라틴어 암비투스(ambitus; 이리저리 어슬렁거리기) → ambient(주변의, 은은한), ambiance(ambience; 환경, 분위기), 이탈리아어 안단테(andante; [음악] 느리게)

 

그리스어의 amphi-, ampho-(amph-)와 라틴어의 ambi-, ambo-(amb-)는 “양쪽”, “둘레”의 뜻이다.

amphibolic: 불명확-, 불확실-, 양성대사兩性代謝-

amphierotism: 양성음욕

amphigonous inheritance: 양친유전

amphimixis: 양성혼합

ampholytic surfactant: 양성표면활성제

amphoteric action: 양쪽작용 cf) amphoteric(양쪽성의, 산/염기의 두 성질을 가진)

amphoteric ion: 양성이온

ambiguity: 모호, 불분명

ambivalence: 양가감정

ambidexter: 양손잡이, ambidexterity. ambi-(양쪽 다) + dexter(오른손잡이) cf) ambi- + sinster(왼손잡이) → ambisinister(어색한)

ambient: 환경-, 주위- cf) ambient noise(환경소음, 컴퓨터소음), Ambien(수면제 졸피뎀[zolpidem]의 상표명)

ambiguity: 모호, 불분명 → unambiguity: 명확. ambi-(양쪽에서) + agere(끄는)

ambisexuality: 양성, 겸성태

ambitendency: 양면지향

ambition: 욕망, 야망. ambi-([후보자가 표를 얻기 위해] 주위를 돌며) + -it(가다)

amputation: 절단, 자름. ambi- + -putation(잘라내기)

cisterna ambiens: 중간뇌주위수조

 

암피와 암비는 전치사 by 및 behave, beside의 접두사 be-와, 그리고 스웨덴어 옴부즈만ombudsman(행정감찰관)의 앞부분 om-과 동일한 뿌리에서 온 것이다.

 

behavior: 행동, 행태

bypass: 우회, 에돌기, 우회술, 에돎술

bypass graft: 우회로조성술, 우회술

bypass tract: 방실우회로

coronary artery bypass surgery: 관상동맥우회로조성술, 심장동맥우회로조성술, coronary artery bypass graft(CABG, “캐비지[cabbage]”로 읽음). 흔히 bypass surgery(우회로조성술), heart bypass라고 한다.

byproduct: 부산물

 

라틴어의 phoro-(phor-), -phora, -phorous, -phoresis, -phore, -phori, -phoria는 “나르다”, “운반”, “이동”의 뜻이다.

phoresis: 단순운반, 이동법, 전기이온도입법

phoria: 사위斜位, 안구사시, 사시斜視 → anisophoria: 부등사위, cyclophoria: 회선사위, esophoria: 내사위, exophoria: 외사위, hypophoria: 하사위, hyperphoria: 상사위

Calliphora: 검정파리(속). calli-(아름다움) + phora(가져오는 것)

Calliphoridae: 검정파리과(쉬파리), blow flies, greenbottles

diaphoresis: 땀남, 발한, perspiration, sweating → adiaphoresis: 땀없음증, 무한증無汗症. dia-(통해서) + -phoresis

dysphoria: 불쾌감. dys-(잘못) + -phorein + -ia(증, 병)

electrophoresis: 전기이동, 전기영동 cf) Electrophorus(전기뱀장어속)

epiphora: 눈물흘림, 유루증流淚症, watery eye

euphoria: 다행감, 다행증. eu-(만족) + phor- + -ia(증)

euphoriant: 도취-, 쾌감유발-, 도취제, 쾌감유발제

premenstrual dysphoric disorder(PMDD): 월경전불쾌장애, 월경전불쾌병

 

그리스어 오온(oon; 알) + phoros(가져오는/낳는 것) → oophoron(난소)

 

그리스어의 oophoro-, oophor-는 “난소”의 뜻이다.

oophorectomy: 난소절제(술)

oophoritis: 난소염 → paroophoritis: 난소곁체염, 부난소염, perioophoritis: 난소주위염

oophoron: 난소, ovary, ovarium → epoophoron: 난소위체, 난소상체, parovarium, paroophoron: 난소곁체, 난소방체傍體

oophoropexy: 난소고정(술), ovariopexy

oophorosalpingitis: 자궁관난소염, 난관난소염

 

암포라를 로마에서는 “암풀라(ampulla)”라고 했는데 이는 amphora + -la(작은)이다. 암풀라는 나중에 가톨릭 미사에서 사용되는 포도주와 물을 담는 병으로도 사용되었고 길고 불룩한 암풀라의 모양은 인체에서 병 모양의 팽창부를 가리키는 용어인 “암풀라(ampulla: 팽대膨大)”를 낳았다.

 

라틴어의 ampulla-는 “불룩한 병”의 뜻이다.

ampulla: 팽대, 팽대부. pl. ampullae

ampoule: 앰플. ampul, ampule

ampullary crest: 팽대능선

ampullary region: 팽대부

 

암풀라 → ample(넘치게 풍부한, 풍만한)

 

라틴어의 ampli-, ampl-은 “큰”, “확대”, “충분한”의 뜻이다.

amplification: 증폭

laser(light amplification by stimulated emission of radiation): 레이저

laser ablation: 레이저절제

laser conization: 레이저원뿔절제술

laser surgery: 레이저수술

argon laser: 아르곤레이저

excimer laser: 엑시머레이저

amplifier: 증폭기

amplitude: 진폭

endolaser: 눈속레이저, 안내眼內레이저

preamplifier: 전증폭기

 

암포라/암풀라의 손잡이가 안사(ansa; [편리한] 손잡이)이다.

 

안사 → ansa([꽃병의] 고리 모양 손잡이, [해부학] 고리모양 구조), ease(편함, 쉬움)

dis-(멀리 떨어진) + ansa(손잡이) → disease(편치 않은 것, 질병)

ansa-(손잡이 모양 구조를 가진) + mycin(마이신) → ansamycin(안사마이신, 항생제)

 

라틴어의 ans-, ansa-, ansi-는 “손잡이”, “테두리”의 뜻이다.

ansa: 고리. pl. anse

ansa cervicalis: 목신경고리

ansa lenticularis: 렌즈고리

disease: 병, 질병, 질환, illness

malaise: 병감, 권태(감). mal-(나쁜) + -aise(편안함)

general malaise: 전신병감, 전신권태

 

그리스에서 사용하던 암풀라(작은 암포라)에 해당하는 라게노스(lagenos; 술병)는 해부학 용어로 남아있다.

 

lagena: 달팽이관위끝부분, 호리병주머니

 

고대 그리스와 로마의 표준적인 장례법은 화장이었다.

 

ambi-([장작더미로] 둘러싸서) + ustum(태우기) → 암부스툼(ambustum; 탄, 그을은), 부스툼(화장한 사람의 무덤), bust([무덤에 세우던 고인의] 흉상, 상반신, 가슴). 불을 지핀다는 본래의 의미는 urn(단지, 주전자) 등에 남아있다.

 

라틴어의 -bust, -ust, -bur; bust-, bur-, ur-는 “태우기”의 뜻이다.

combustibility: 연소성

combustio bullosa: 물집열상

combustio erythematosa: 홍반열상

combustion: 화상, 열상, 연소

moxibustion: 뜸, 뜸요법 cf) moxa(뜸쑥, 약쑥)

 

고대 그리스와 로마에서 와인이나 올리브유같은 액체의 보관/운송용으로 사용하던 암포라/암풀라는 경도가 낮았던 탓에 쉽게 주둥이가 깨져 흐르거나 서로 부딪치면 통째로 깨져 버려 주부들과 운송업자의 골머리를 앓게 했다. 이탈리아의 북부 갈리아에 진출한 로마인들은 갈리아인들이 액체를 담는 데 나무로 만든 원통을 사용하는 것을 발견하였다. 긴 나무 패널을 묶어서 배가 불룩하게 만든 이 나무 원통은 쉽사리 깨지거나 새지 않았으므로 로마에서 점차 암풀라를 대치하였다.

 

라틴어 바라(barra; 막대기, 방책) → barrel(배럴, 가운데가 불룩한 [막대로 만든] 통, 1배럴, 실린더의 원통, 총열), bar(막대, 기둥). 바가 바(bar; 선술집, 판매대), 바텐더(bartender), 바리스타(barista)가 된 것은 카운터나 울타리 기둥 너머로 음식과 술을 제공했기 때문이다.

 

em-(안에 가둠) + bar → embargo(억류, 봉쇄, 금지), embarrass(당황하게 하다, 곤란하게 하다)

 

bar: 막대

bar code: 막대부호, 바코드

barrel chest: 술통가슴, 통모양가슴

barrier: 장벽, 방벽

blood-aqueous barrier: 혈액방수장벽

blood-brain barrier(BBB): 혈액뇌장벽

embarrassment: 곤란

 

대양大洋의 신 오케아노스와 테튀스 사이에서 태어난 바다의 님프 암피트리테(Amphitrite)는 본디 모든 바다를 지배하는 막강한 여신이었다. 포세이돈은 그녀와 결혼하고서야 비로소 바다에 대한 지배권을 온전히 손에 넣을 수 있었다. 양쪽 손잡이가 있는 단지인 암포라에서 짐작할 수 있듯이 암피트리테는 amphi(둘레를 안는) + trite(셋째의 여신)이므로 땅, 하늘, 다음의 셋째인 바다의 신을 품에 안는, 동시에 아들인 트리톤(Triton; 셋째)을 안는 여신을 말한다.

 

암피트리테는 우아한 여왕의 옷을 느슨하게 걸치고, 바다의 여왕답게 머리는 그물로 감싸고 있다. 아버지인 오케아노스를 닮아 관자놀이에는 가재/게의 집게발이 달려있다.

 

그러나 포세이돈은 제우스와 경쟁적으로 씨를 뿌리고 다님으로써 더 많은 영토를 확보하고자 분주했으므로 암피트리테의 별칭인 아가스토노스(Agastonus; 호통치는 [파도] 소리)는 분노하여 바다를 뒤집어 놓는 바다의 여왕을 말한다. 그밖에 할로시드나(Halosydna; 바다에서 태어난 여인), 키안오피스(Cyanopis; 파란 눈) 등의 별칭도 있다.

 

아가스토노스는 agas(군주의) + tonus(팽팽한 실/그 실이 내는 음音)이다.

 

토노스/라틴어 토누스(tonus; 소리) → tone(음, 음조), -tonia(근육/신경 긴장, 긴장증)

 

그리스어의 tono-, -tonia, -tone, -tony, -tonic, -tonical는 “긴장”, “팽팽함”, “압력”의 뜻이다.

tone: 긴장, 음, 음조, 색조 → isotone: 동중성자체, 동중성자핵

muscle tone: 근육긴장

tonic: 강장제, 긴장-, 강직- cf) tonic(토닉, 화장수), herbal tonics(보약)

tonicity: 긴장성, 강직성

tonogram: (안구의) 방수유출流出房水측정도 cf) aqueous outflow(방수유출, 방수배출)

tonography: 방수유출검사법, 장력기록법

tonometer: 안압계

atonia: 긴장없음증, 무긴장증, 이완증, atony

atonicity: 무긴장성, 무력증

dystonia: 근육긴장이상

hypertonia: 과다근육긴장(증) → hypotonia: 근육긴장저하, 저안압, 안압저하

hypertonic: (근육, 용액) 과다긴장- → hypotonic: 침투저하-, 긴장저하- cf) hypertonic(삼투압이 높은, 고장高張성-), hypotonic(저삼투압의, 저장低張성-)

hypotonicity: 저장성, 저침투압성, 긴장저하

isotonic: (근육, 용액의) 등장성-, 등력성-, 등장액

myotonia: 근육긴장증, 근강직증 → amyotonia: 근육긴장없음증, 근육무긴장증

myotonic: 근육긴장-

opisthotonus: 활모양강직. opistho-(뒤쪽) + -tonos

paratonic movement: 긴장운동장애

serotonin: 세로토닌. serum(혈청) + tonic + -in

vagotonia: 미주迷走신경긴장(증). vago-(헤매는) + tonia

 

peri-(둘레에) + toneum(팽팽하게 편 것) → peritoneum(복막)

peritoneal: 복막- → extraperitoneal: 복막외-, 배막바깥-, intraperitoneal: 복막내-, 복막속-, lumboperitoneal: 요추복강-, retroperitoneal: 복막뒤-, 배막뒤-, 후복막-, subperitoneal: 복막하-, 배막밑-, transperitoneal: 복막경유-, 경복막-

peritoneal cavity: 복막안, 복막강

peritoneal dialysis(PD): 복막투석

peritoneocentesis: 복막천자, 배막천자

peritoneum: 복막, 배막 → hemoperitoneum: 혈액복막, pleuroperitoneum: 가슴배막, 흉복막, pneumoperitoneum: 공기배증, 기복증, retroperitoneum: 후복막강, 배막뒤공간

peritonitis: 복막염, 배막염 → endoperitonitis: 복막내막염, panperitonitis: 온배막염, 범복막염, retroperitonitis: 후복막염, 배막뒤염

 

라틴어의 tono-(ton-), -tonia, -tonic, -tonous, -tony는 “소리”, “톤(tone)”의 뜻이다.

tonal: 음색-, 음조-, 음-

tone: 긴장, 음, 음조, 색조 → overtone: 오버톤, 배음倍音, semitone: 반음

pure tone: 순음

reference tone: 표준음

tone deafness: 음치

tuning fork: 소리굽쇠, 음차

detonation: 발성실조

intonation: 명음, 어조

monotonous: 단조로운