대지의 배꼽 옴팔로스

"Axis Divinum" - Divine Axis

 

제우스를 대신하여 삼켜졌던 돌이 날아가 가이아의 중심에 떨어졌다고 생각한 그리스인들은 안 씻은 배꼽 냄새가 나는 퓌토에 배꼽처럼 볼록 튀어나온 돌을 세우고 대지의 옴팔로스(Omphalos; 배꼽, 초점)라고 불렀다. 세상의 배꼽이 튀어나온 이유는 대지의 여신 가이아가 대부분 임신 중이었기 때문이고 또한 산파의 도움으로 태어난 대부분의 사람들이 돌출한 배꼽을 가지고 있었기 때문이다. 그리스와 로마인에게 이 옴팔로스는 이른바 “악시스 문디(axis mundi; 세상/우주의 축)”로 받아들여졌다.

 

그리스어 악손(axon; 축) → 라틴어 악시스(axis; 축), axis(중심축, 국가 연합), axle(바퀴의 차축), axletree(굴대), axisymmetry(선대칭)

 

움직임의 축(axon)이 되는 동물의 관절뼈는 고대부터 주사위처럼 사용하여 점을 치거나 도박을 하는데 사용되었다.

 

악손(axon) → 알레아(Alea; 주사위를 던지는 자, 트로이전쟁에 참전했던 그리스 병사의 이름으로 주사위 보드게임을 발명했다), 라틴어 알레아(alea; 주사위, 운수, 재수), aleatory(요행을 노리는, 사행적인)

 

율리우스 카이사르가 루비콘강을 건너며 인용했던 그리스의 경구 “이악타 알레아 에스트(Iacta alea est; 주사위를 던져라)”는 외교 통상 용어 “알레아 이악타 에스트(Alea iacta est; 주사위는 던져졌다)”로 사용된다.

 

참고) 아랍어 아자르(주사위) → hazard(위험, 주사위놀이), haphazard(우연한)

hazard: 위험, 위해, 재해

moral hazard: 도덕적해이

public hazard: 공해

biohazard: 생물(실험)재해

 

라틴어의 axo-(ax-), axi-는 “축”의 뜻이다.

axial: 축-, 축성-, 축방향- → coaxial: 같은축-, 동축-, paraxial: 축옆-, preaxial: 축앞-, uniaxial: 일축-, 단축-

computed axial tomography(CAT): CAT scan

axilla: 겨드랑, 겨드랑이 cf) 겨드랑이(armpit, underarm)

axillary: 겨드랑- → midaxillary: 중간겨드랑-, 중액와-, periaxillary: 겨드랑주위-

axis: 축, 중쇠뼈, C2 cf) pivot(축, 중쇠), axile(식물의 축에 있는)

axle plate: 바퀴축판

axon: 축삭軸索, 축삭돌기突起, 신경돌기 → mesaxon: 축삭간막, 메스액손

axoneme: 염색체실, 축미세관. axo- + -neme(실)

neuraxis: 중추신경계통, central nervous system(CNS). neuro-(신경) + axis

periaxonal: 축삭주위-

 

로마인들은 옴팔로스를 라틴어로 “움빌리쿠스(umbilicus)”라고 했는데 병사들이 사용하는 방패 중앙에 볼록 솟아 타격을 분산시키는 돌기突起를 움보(umbo; 배꼽, 팔꿈치)라고 하는 것은 이를 돌출된 배꼽으로 보았기 때문이다. 일반적으로 umbo는 돌기물, 식물학에서는 균산菌傘(버섯우산의 중심 돌기)을 가리킨다.

 

퓌토는 나중에 예언의 신 아폴론에 의하여 델포이(델피)라는 이름으로 바뀌고, 그곳의 아폴론 신전은 그리스 문명권에서 가장 중요한(영험한) 신탁의 장소가 된다.

델포이의 옴팔로스. 그리스에 옴팔로스는 여러 군데에 세워졌지만 델포이의 것이 가장 신성하다. Wikipedia

그리스어의 omphalo-(omphal-)는 “배꼽”의 뜻이다.

omphalitis: 배꼽염

omphalocele: 배꼽탈출, 배꼽탈장. omphalo- + cele-(종양, 탈장)

omphalomesenteric duct: 배꼽창자간막관, vitelline duct

 

라틴어의 umbili-(umbil-)는 “배꼽”의 뜻이다.

umbilical: 탯줄-, 제대-, 배꼽-, 제臍- → paraumbilical: 배꼽옆-, periumbilical: 배꼽주위-, subumbilical: 배꼽밑-, 제하-

umbilical artery: 배꼽동맥

umbilical cord: 탯줄, 제대

umbilical hernia: 배꼽탈장, exomphalos

umbilical vein: 배꼽정맥

umbilical vessel: 배꼽혈관

umbilicated: 배꼽모양-

umbilication: 배꼽형성, 중심함몰 → exumbilication: 배꼽돌출, 배꼽탈장

umbilicus: 배꼽, 제, navel, umbo, omphalos

 

방패 움보의 다른 말인 보스(boss; 돌기) → emboss(양각하다). 그러나 흔히 사용하는 보스(boss; 직장의 상사)는 네덜란드어 바스(baas; 우두머리, 가장)에서 온 것이다.

 

boss: 돌기, 융기

bossing: 돌출

 

제우스가 크로노스에게 먹인 에메티코스(emetikos; 구토제)는 인간에게는 알려지지 않은 독초라고 하며 에메티코스는 라틴어 보미투스(vomitus; 구토)와 뿌리가 같은 단어이다.

 

emetic(구토-) + -ine → 에메틴(emetine; 이페칵 뿌리에서 얻은 성분, 아메바이질 치료나 구토제, 거담제). 약물이나 독성물질의 구토제로 사용하는 “이페칵시럽(syrup of ipecac)”은 브라질 원주민의 언어 이페칵(ipecac; 토하는 식물)에서 온 것이다.

 

그리스어의 emeto-(emet-), emeti-, emesi-, eme-, -emea, -emesis, -emetic, 라틴어의 vomit-, vom-은 “구토”, “메스꺼움”의 뜻이다.

emesis: 구토, vomiting → cholemesis: 쓸개즙구토(증), 담즙구토증, hematemesis: 토혈, 혈액구토, hyperemesis: 입덧, 과다구토

emesis gravidarum: 입덧, 임신구토

emetic: 구토유발-, 구토제, vomitory → antiemetic(antemetic): 항구토-, 구토약, 항구토제

vomit: 구토물, vomitus

vomitive: 구토-, 구토제

ipecac: 토근吐根, 이페칵

 

구토에 해당하는 또 다른 라틴어 룩토(ructo; 토하다, 트림하다)로부터 eruct(트림하다, 분출하다)와 eructation(트림, ructation)이 나왔다. 영어 burping(트림)과 belching(트림), yuck(욕지기의 소리 “웩”)은 의성어이다.

 

라틴어의 ruct-는 “트림”의 뜻이다.

ructus: 트림, eructation, belching, burping