아르테미스의 님프들

Substantia hyalina in renibus visa est. - Hyaline substance was seen in the kidneys.

아르테미스를 수행하는 이른바 "아르테미스의 님프들(Nymphai Artemisiai)"에는 오케아니데스와 암니소스강(Amnisus; 양쪽에 흐르는 자)의 딸들, 그리고 휘페르보레아(Hyperborea; 먼 북쪽의 나라)의 님프들이 포함된다.

 

오케아니데스 중 크로칼레(Crocale; 해변)는 사냥에서 돌아온 아르테미스의 흐트러진 머리 손질을 담당하는 님프였고, 네펠레(Nephele; 구름), 휘알레(Hyale; 수정), 라니스(Rhanis; 빗방울), 피알레(Phiale; 물그릇), 프세카스(Psekas; 소나기)는 사냥으로 지치고 땀에 젖은 아르테미스의 몸을 씻기고 머리를 감겨주는 님프들이다.

 

휘알레는 휘다티스(hydatis; 수정같이 맑은 물방울)의 님프이다. 그녀의 이름은 의학용어인 hydatid(액체가 차 있는 주머니)에 남아 있다.

 

그리스어의 hyalo-(hyal-)은 “유리(같은)”, “투명한(각질)”, “유리체액”의 뜻이다.

hydatid: (촌충의) 포충胞蟲, 작은물주머니

hydatid mole: 포상기태, 포도송이기태, hydatidiform mole

hyalin: 유리질

hyaline: 유리질-, 유리-

hyaline membrane disease: 유리질막병

hyaloid: 유리-

angiohyalinosis: 혈관유리증

keratohyalin: 각화유리질, 각질유리질, 케라토하이알린

keratohyaline: 각화유리질-, 각질유리질-, 케라토하이알린-

 

피알레(Phiale; 대접, 파이얼리)는 커다란 수반처럼 오목 패인 암석에 고이고 튀는 빗방울의 님프이다.

 

피알레 → 파이얼(phial; 약병), 바이얼(vial; 유리병), 불어 피올(fiole; 유리병, 플라스크)

 

phialide: 피알리드(플라스크 꼴 균사)

phialospore: 분생홀씨, 소병자포자

vial: 작은병, 바이알, 소병, phial

 

고대그리스의 피알레와 현대의 바이얼

 

 

제우스의 영지인 크레타를 양쪽에서 감싸 흐르는 강 암니소스의 딸들은 영광스럽게도 아르테미스를 양옆에서 감싸며 시중을 드는 안킬라(ancilla; 몸종, 하녀)가 되었다.

 

ambi-(양옆에서) + -cill(감싸는, cycle) + -a(여자) → ancilla(부속물, 조수, “몸종”의 옛말)

 

그리스어의 ancil-은 “부수물(액세서리)”의 뜻이다.

ancillary: 보조적인, 예속하는

ancillary immune system: 보조면역계

Hyperborei felicissimi esse perhibentur. - The Hyperboreans are said to be the most fortunate.

 

휘페르보레아는 실존하는 장소가 아닌 전설 속 상춘常春의 땅이다. 이곳 출신의 세 님프는 직사가 불가능한 원거리 목표물도 놓치지 않는 전설적인 궁사로 첫째인 우피스(Upis, Oupis; 눈)는 거리를 가늠하는 날카로운 눈을, 둘째인 록소(Loxo; 곡사)는 하늘을 향해 비스듬히 당겨지는 활의 각도를, 그리고 막내인 헤카에르게(Hecaerge; 멀리 쏘기)는 힘껏 당긴 활을 담당한다. 휘페르보레아는 활의 여신 아르테미스를 보좌하여 절대로 빗나가지 않게 한다.

 

그리스어의 loxo-(lox-)는 “경사진”, “비스듬한”의 뜻이다.

loxarthron: 관절굴곡. lox- + arthron(관절)

loxia: 사경, wry neck