운명의 여신, 죽음의 여신2-파르카이

"Parcae mille filis retia texunt." - The Fates weave a thousand threads.

 

로마 신화의 모이라이는 파르카이(Parcae)였다.

 

모이라이가 그리스어 메로스(부분)에서 온 것처럼 파르카이/파르카(Parca, 파르카이의 단수형)는 라틴어 파르테스(partes; 부분들)/파르스(pars; 부분, 몫)에서 온 것으로 이들 세 자매 여신 파르카이도 마찬가지로 인간의 숙명적인 파르스(수명)를 지켰다.

 

파르스 → part(부분), parcel(소포), partisan(도당, 동지, 게릴라 대원, 빨치산, 당파적인), non-partisan(초당파의)

쿼타(quota; 얼마나 많은) 파르스 → quota(할당량, 몫, 쿼터)

콰르타(quarta; 네 번째) 파르스 → 쿼트(quart, 1/4 갤런)

 

파르카이의 다른 이름인 파타이(Fatae; 운명/예언의 여신들) 세 자매는 the Three Fates 또는 the Fates, the Fatal Sisters 등으로 번역되며, 아기가 태어나면 그 수명/운명을 결정짓기 위하여 운명의 세 여신이 3일 이내에 방문한다고 한다.

 

라틴어 파투스(fatus; 예언, 운명) → fate(숙명), fatal(치명적인)

 

또 다른 운명의 세 자매인 Weird Sisters는 북유럽 신화의 세 마녀인 노른(Norns)을 이르는 것이다. 이들이 셰익스피어의 맥베스(Macbeth)에 묘사된 바에 따라 weird(“운명의”의 옛말)에는 “수상한”, “섬뜩한”, 속어로 “멋진” 등의 뜻이 생겼다.

 

라틴어의 part-, parti-는 “부분”, “나누기”의 뜻이다.

part: 부분, 부, pars((해부학적 구조의 부분)

pars alveolaris: 치조齒槽부분, 치조부

partial denture: 부분의치, 부분틀니

partial gastrectomy: 부분위절제술

partial pressure: 분압

participation: 참여

particle: 입자

particle therapy: 입자치료(양성자나 중성자, 기타 가속입자 빔을 이용한 암치료)

particularization: 특수화

particulate: 미립자

particulate matter(PM): 미립자물질, 미세먼지(particulates)

partition: 분배, 구분, 분할

portion: 부위, 부분 → proportion: 비, 비율, 비례, disproportion: 불균형, 부조화

bipartite: 이분-, 양분-

compartment: 구획, 칸

department: 학과

 

클로토의 방추와 마찬가지로 파르카이는 푸수스(fusus; 방추)를 들고 있다.

 

방추 모양의 가늘고 긴 대롱에 흑색화약을 채워 도화선으로 사용했던 데서 푸수스 → fuse(녹다, 녹이다, 도화선, 전기 퓨즈)이다.

 

푸수스 → fuselage(비행기의 동체/기체), 이탈리아어 푸질리(fusilli; 꽈배기 모양의 파스타)

Fusidium(방추형 분생자分生子를 가진 곰팡이) → fusidic acid(푸시딘산, 항생물질). 후시딘(Fucidin, 푸시딘)은 이의 상표명이다.

 

fusiform: 방추형-

Fusobacterium: 푸소박테륨속

fusocellular: 방추세포-

fusus: 방추

 

실이 감긴 방추 모양의 긴고둥. 학명인 푸시누스 페르플렉수스(Fusinus perplexus)는 “돌돌 말린 방추(fusus)”라는 뜻이다. Wikipedia