투구와 대야와 골반

Deus galeae aureae - God of the golden helmet

아프로디테와 사랑을 나누고 있는 아레스는 벌거벗고서 균형 잡힌 남성미를 과시하고 있지마는 군신軍神으로서의 본연의 모습인 황금빛으로 찬란하게 빛나는 황동 갑옷−황동은 황금처럼 보이고 훨씬 단단한 방어력을 가졌다−과 투구, 창으로 무장한 위풍당당한 전사 아레스의 별칭 크뤼소펠렉스 (Chrysopelex; 황금투구를 쓴 자)는 chryso- (황금) + pelex (투구)이다.

투구를 쓴 아레스, wikipedia

 

현대 군인들의 철모가 야전에서 사발이나 냄비로도 사용되었던 것처럼 그리스어 퓌엘로스 (pyelos; 사발, 대야) 또는 펠라 (pella; 사발)에서 펠렉스 (pelex; 투구)와 라틴어 펠비스 (pelvis; 대야)가 나왔다. 펠라와 펠비스는 인체의 대야 모양 부분인 골반을 지칭하는 용어로 사용된다.

 

그리스어의 pyelo- (pyel-)은 “물통”, “신우腎盂”의 뜻이다.

pyelitis: 깔때기염, 신우염 → calcipyelitis: calculous pyelitis, 돌깔때기염, 결석신우염, colicystopyelitis: 대장균방광신우염, 대장균방광깔때기염. pyel- + -itis (염)

pyelogram: 깔때기조영사진, 신우조영사진

pyelography: 깔때기조영술, 신우조영술

intravenous pyelography (IVP): 정맥깔때기조영술, 정맥신우조영술

pyelolithotomy: 신우결석제거(술), 깔때기돌제거(술)

pyelonephritis: 깔때기콩팥염, 신우신염

pyeloplasty: 깔때기성형술, 신우성형술 → nephropyeloplasty: 콩팥깔때기성형술, ureteropyeloplasty: 요관깔때기성형(술), 요관신우성형(술)

endopyelotomy: 내시경깔때기절개술, 내시경신우절개술

leptopellic: 좁은골반-. lepto- (좁은, 작은) + -pella

platypellic: 편평골반-, 납작골반-. platy- (납작한) + pella

 

라틴어의 pelvio- (pelvi-), pelvo-, pelyco-는 “골반”, “신우”의 뜻이다.

pelvic: 골반- → extrapelvic: 골반외-, 골반밖-, iliopelvic: 엉덩골반-, 장골골반-, intrapelvic: 골반속-

pelvic examination: 골반검사, 골반내진

pelvic inflammatory disease (PID): 골반염질환

pelvimetry: 골반계측법

pelvis: 골반

android pelvis: 남성형골반, 쐐기형골반

brachypellic pelvis: 가로타원골반. brachy- (짧은) + -pella (사발)

dolichopellic pelvis: 세로타원골반. dolicho- (긴) + -pella

mesatipellic pelvis: 여자형골반, 둥근골반, round pelvis. mesatos (한복판의) + -pella

renal pelvis: 콩팥깔때기, 신우

cephalopelvic disproportion: 머리골반불균형 (산모의 골반과 태아의 머리)

platypelloid: 편평골반-, 납작골반-, platy (납작) + -pella + -oid (…꼴의)

 

고대에 금속은 아주 값비싼 것이었으므로 인간은 흔히 동물의 가죽으로 갑옷을 만들었다. 12 노역 치르고 다니던 시기의 헤라클레스는 노예나 다름없는 처지로 재산을 소유하거나 사용할 수 없었기에 어떠한 무기로도 상처를 낼 수 없는 네메아의 사자를 퇴치하고서 그 가죽을 갑옷처럼 몸에 두르고 다녔다.

네메아의 사자 가죽을 걸친 헤라클레스, 금속이 아닌 올리브나무 몽둥이을 들고 있다. Daderot, Public domain, via Wikimedia Commons

코리움 (corium; 가죽) 또는 코르텍스 (cortex; 껍질)로 상반신을 보호하는 것이 코리아케우스 (coriaceus; 가죽옷)이다. 코리움과 코르텍스, 코리아케우스는 모두 제우스의 막내 아들의 이름 카이로스 (Kairos; 면도날) 또는 케이로스 (keiros; 자르다)와 같은 뿌리에서 온 것이다.

 

① 코리움은 라틴어 스크로툼 (scrotum; 음낭)이 되었다.

② 코르텍스는 부신 (adrenal gland)의 겉질에서 만들어지는 호르몬에 관한 용어를 만든다.

③ 코리아케우스 (가죽옷)는 cuirass (동체 갑옷)로 남았고, 의학에서는 “인공호흡장치”라는 용어가 되었다.

 

ex- (밖) + 코리움 → scourge (채찍, 재앙)

ex- (밖) + 코르텍스 → scorch (태우다, 그슬리다, 말라 죽게 하다)

 

덧붙이자면 금속 고리를 여러 개 연결해 만든 메일 (mail; 미늘 갑옷, 거북의 등딱지)은 라틴어 마쿨라 (macula; 얼룩, 흠)에서 온 말이다.

 

라틴어의 cori-는 “피부”, “가죽”의 뜻이다.

corium: 진피, dermis. pl. coria

cuirass: 흉곽인공호흡기

excoriation: 긁은상처, 줄까짐 ex- (밖) + cori- + -ation (명사형)

 

라틴어의 cortico- (cortic-), cort-, cortex는 “ (나무)껍질”, “외피”의 뜻이다.

cortex: 겉질, 피질. pl. cortices (cortexes) → allocortex: 부등겉질, 이종피질, archicortex: 원시겉질, 원시피질, isocortex: 같은겉질, 동종피질, mesocortex: 중간겉질, 중간피질, neocortex: 새겉질, 신피질, paracortex: 곁겉질, 가슴샘의존층, subcortex: 겉질밑조직, 피질하조직

adrenal cortex: 부신겉질, 부신피질 cf) adrenal medulla (부신속질)

cerebral cortex: 대뇌겉질

cortical: 겉질-, 피질- → subcortical: 겉질밑-, 피질하-, transcortical: 겉질경유-, 초피질성-

corticosteroid: 코르티코스테로이드, corticoid → glucocorticoid: 글루코코르티코이드, mineralocorticoid: 염류코르티코이드, 광물코르코이드. cortico- (부신겉질) + steroid (스테로이드)

corticosterone: 코르티코스테론. cortico- + sterol- (콜레스테롤) + -one (…의 딸/산물)

corticotropic: 부신겉질자극-, 부신피질자극-

cortisol: 코르티솔, 히드로코르티손 (hydrocortisone). cortisone (코르티손) + -ol (알코올)

cortisone: 코티손, 코르티손. 17α-hydroxy-11-dehydrocorticosterone

adrenocortical steroid: 부신겉질스테로이드, 부신피질스테로이드, adrenal corticosteroid

adrenocorticotropic hormone (ACTH): 부신겉질자극호르몬

decortication: 겉질제거, 피질제거, 껍질제거

 

라틴어의 scroto- (scrot-)는 “음낭”의 뜻이다.

scrotum: 음낭

scrotal: 음낭-

scrotitis: 음낭염

penoscrotal: 음경음낭-

 

그리스어의 oscheo- (osche-)는 “음낭”의 뜻이다.

oscheocele: 음낭류瘤

 

라틴어의 macul-, maculat-은 “그물눈”, “반점斑點”, “얼룩”의 뜻이다.

macula: (망막의) 황반, 각막반, 반점, macule. pl. maculae cf) macula (기미, 태양흑점)

macula of saccule: 둥근주머니평형반, 구형낭반, macula sacculi

macular: 반점-, 황반-

maculopapular rash: 반구진발진, 반솟음발진. maculo- + papular (구진, 부스럼)

 

마쿨라 (얼룩. 반점) → 이탈리아어 마키아토 (macchiato; 얼룩진), 라테 마키아토 (latte macchiato; 우유에 에스프레소를 부은 커피), 카페 마키아토 (Caffè macchiato; 에스프레소에 소량의 우유를 부은 커피), macle ((광물) 쌍정雙晶, (광물의) 변색 부분)

몸통에 어두운 마쿨라 (얼룩)가 있는 생선 → mackerel (고등어), 창처럼 가는 고등어 종류가 mackerel pike (꽁치)이다.

 

im- (없는) + 마쿨라 → immaculate (티 없는, 흠 없는, 순결한)

tri- (삼중의) + 마쿨라 (그물) → trammel (구속하다, 삼중망)

 

그리스어 스콤브로스 (skombros; 고등어) → scombroid (고등어과의 물고기), Scomber (고등어속屬), Scomber japonicus (청고등어, chub mackerel, 우리나라의 고등어를 말하며 chub은 “통통한”의 뜻), Scomber scombrus (대서양 고등어, atlantic mackerel)

 

scombroid food poisoning: 고등어중독, scombroid

 

 

돈키호테와 엉덩이

 

세르반테스의 소설 “라만차의 돈키호테 (Don Quixote)”의 주인공인 키호테 (Quixote)는 “넓적다리” 또는 “갑옷의 넓적다리 가리개 (cuisse)”라는 뜻으로 라틴어 콕사 (coxa; 엉덩이, 넓적다리) 또는 크루스 (crus; 다리)에서 온 이름, 그리고 앞에 붙은 “돈 (Don; 님, 씨)”은 스페인에서 남자의 세례명 앞에 붙이는 경칭이다.

 

돈키호테를 수행하는 유쾌한 종자는 산초 판자 (Sancho Panza; 배불뚝이 성자)였다. 돈키호테의 애마 로시난테 (Rocinante)는 스페인어 로씬 (rocin; 작고 마른 말, 짐말) + 안테 (ante; 이전에)이므로 “이제부턴 종마”라는 뜻이다.

 

산초와 판자는 각각 라틴어 상투스 (sanctus; 성스러운)와 판티켐 (panticem; 배)에서 온 스페인어이다. 라틴계 이름 산체스(Sanchez)는 산초 + -ez (…의 아들)이다.

 

상투스 → sanctuary (성소, 피난처, 안식처), sanction (허가, 비준, 처벌), saint (성인)

판티켐 → panus (기장 알곡, 부풀어 오름, 비화농성림프절염의 옛말), Panicum (기장속屬, panicgrass), panic (기장), paunch (올챙이 배), 독일어 판처 (Panzer; 갑옷, 철갑, 기갑)

 

라틴어의 coxa-, coxo- (cox-)는 “엉덩이”, “볼기뼈 (관골)”, “엉덩관절 (고관절)”의 뜻이다.

coxa: 엉덩관절, 넙다리뼈

coxalgia: 엉덩관절통증, 고관절통증, coxodynia

coxalgic pelvis: 엉덩관절골반

coxitis: 엉덩관절염, 고관절염, coxarthria, coxarthritis

coxofemoral: 엉덩넙다리-, 고대퇴-, 엉덩넓적다리-

cushion: 융기, 쿠션

anal cushion: 항문융기, 항문쿠션

articulatio coxae (art. coxae): 엉덩관절, 고관절, hip joint, coxal articulation, coxofemoral joint, acetabulofemoral joint

paracoxalgia: 엉덩관절주위통

pericoxitis: 엉덩관절주위염, 고관절주위염

pincushion distortion: 바늘겨레변형 cf) pincushion (바늘겨레/방석)

 

라틴어의 cruro- (crur-), crus는 “다리”, “각脚”의 뜻이다.

crural: 다리- → brachiocrural: 팔다리-, inguinocrural: 서혜대퇴부-, intercrural: 각간脚間-, 다리사이-, talocrural: 발목-, 거퇴-

crural fascia: 종아리근막, 하퇴근

crus: 다리, 각. pl. crura

crus cerebri: 대뇌다리

crus of clitoris: 음핵다리, 음핵각, clitoral crus (pl. clitoral crura)

crus of penis: 음경다리, 음경각陰莖脚