족집게 무당 만토

Servius (commentary on Aeneid X.198):
Mantua autem a Manto, filia Tiresiae, condita est. — But Mantua was founded by Manto, daughter of Tiresias.

 

테베가 외적의 공격에 함락되자 맹인 예언자 티레시아스(Tiresias; 징조를 아는 자)의 딸은 피난길에 나섰다가 추격대에 붙잡혀 병사들에게 겁탈을 당할 위기에 처했다. 그러나 막상 그녀의 숨이 막히게 아름다운 나신에 놀란 병사들은 그녀를 델포이의 아폴론 신전에 바쳤다. 새롭게 자신의 여자−신전의 무당이 된 그녀에게 푹 빠진 아폴론이 베갯머리에서 들려준 미래는 그녀의 입을 통해 예언으로 쏟아졌다. 두리뭉실한 힌트만으로 끝나는 여타 무녀들이 가져오는 신탁에 비하여 신통하게 맞아떨어지는 족집게 점괘에 사람들은 그녀를 “만토(Manto; 신과 통하는 여자)”라는 이름으로 부르게 되었다.

 

티레시아스의 이름은 그리스어 테라스(teras; 신성한 징조, 괴물, 경이로운 것)에서 온 것이다.

 

테라스 → teratism(괴기 취미, 괴물 숭배, 이집트의 인간과 동물이 결합한 형태의 기형 괴물을 숭배하는 행위, [의학] 기형증)

 

수의 크기에 관한 접두사 테라(tera-; 10^12, 1조)는 “괴물같이 큰 수”라는 뜻이다. 덧붙이자면 기가(giga-; 10^9, 십억)는 “거인같이 큰 수”, 메가(mega-; 10^6, 일백만)는 “엄청나게 큰 수”를 말한다.

 

그리스어의 terato-, terata-, terat-, tera-는 “괴물”, “기형”의 뜻이다.

teratism: 기형증, 괴물숭배

teratogen: 기형유발물질, 기형원

teratogenic: 기형발생-

teratology: 기형학

teratoma: 기형종. terat- + -oma(덩어리)

 

만토는 그리스어 만티스(mantis; 점치는 자, 예언자)에서 온 이름으로 오늘날에는 기도하듯이 앞발을 모으는 곤충을 mantis(사마귀)와 praying mantis(버마재비), 그리고 사마귀의 다리처럼 크고 강한 다리로 자기 영역에 들어오는 생물을 닥치는 대로 잡아먹는 갑각류를 mantis shrimp(갯가재)라고 한다.

만토의 얼굴이 돋을새김된 주화, Wikipedia

 

만토가 임신하자 의탁할 남자−영적 교감이 아닌 물리적인−가 필요해진 그녀는 아폴론의 신탁에 따라 전쟁의 난민들을 이끌고 바다 건너 동쪽으로 갔다. 만토 일행이 소아시아의 한 지역에 상륙했으나 거기는 이미 크레타에서 온 이주민들의 터가 있었다. 마치 긴 등뼈처럼 생긴 언덕에 자리 잡은 크레타의 이주민들의 지도자는 라키오스(Rachius; 등뼈가 되는 자)였다. 라키오스의 궁이 있는 지역은 “콜로폰(colophon; 봉우리, 마무리)”이라고 불리었는데 이는 라키오스의 막강한 기마부대가 쏟아져 내려와 전투를 마무리해주던 데서 비롯한 것이다. 콜로폰은 “colophon(책의 판권 페이지, [책 표지의] 출판사 마크)”에 그 자취가 남아있다.

 

그리스어 라키스(rhakhis; 등뼈, 산등성이) → 라키오스, rachis(꽃자루, 잎자루, 척추, 새의 깃대), rhachis(화축花軸), rachial(꽃자루의, 잎자루의, 척추의)

 

그리스어의 rachio-(rachi-), rach-, rachis-, rhach-, rhachio-(rhachi-)는 “등뼈”, “근간”의 뜻이다.

rachischisis: 척추갈림증, 척추분열증 → merorachischisis: 부분척추갈림(증), 부분척추열

rachitic rosary: 구루병염주

rachitis: 구루병, rickets

rachitomy: 척추절개(술)

antirachitic factor: 항구루병인자

 

낮선 자들의 무리가 접근해오자 성문을 닫아걸고 경계하던 라키오스는 두려움 없이 무리에서 홀로 나선 만토의 호소와 아름다움에 마음이 약해져 도시의 성문을 열었다. 만토는 라키오스의 아들 몹소스(Mopsus)를 낳았는데 용모가 아름다워 아폴론의 아들이라는 소문이 돌았다. 몹소스도 어머니와 마찬가지로 예언자로 이름을 떨쳤다.

 

만토는 새로이 정착한 도시에 아폴론 사원 겸 점집을 세우고 사람들에게 점을 쳐주기 시작했는데 너무나 영험하게 사람들의 미래를 보여 주었기에 그 도시는 자연스럽게 “클라로스(Claros; 맑게 보이는 곳, 소문난 점집)”, 그리고 그곳의 사원에 임하는 아폴론은 “클라리오스(Clarius; 클라로스의 사나이, 더 뚜렷하게 보는 집)”로 불리게 되었다.

 

클라로스의 라틴어 클라루스(Clarus) → clear(분명한, 확실한), clarion(클라리온, 맑은 음색의 옛 나팔), clarinet(클라리넷), clarity(맑음, 투명), clamour(시끄러운 외침), 여성의 이름 클레어(Claire), 클라라(Clara), 불어 클레어(clair; 맑은, 연한)

 

de-(강조) + clear(명확하게) → declare(선언하다)

불어 clair(맑은) + voyant(명백한, 투시자) → clairvoyant(천리안의, 투시의, 통찰력 있는)

독일어 아우프(auf; 위로) + 클라루스 → 아우프클라룽(Aufklarung; 계몽사상)

 

라틴어의 clari-, clar-는 “맑은”. “밝은”, “빛나는”, “찬란한”의 뜻이다.

clarification: 명료화

clarifier: 청정제, clarificant

clear cell: 투명세포

clearance: 청소(율), 제거(율), 틈새, 여유

creatinine clearance: 크레아티닌청소율

glair: (알의) 흰자위, glaire

 

Ocnus, Tiberini filius, Mantoque Tusca prognatus, urbem condidit, quae matris nomine Mantua dicitur. - Ocnus, son of Tiberinus and the Tuscan seeress Manto, founded the city which is called Mantua from his mother’s name.

 

로마신화에서는 이탈리아로 간 만토가 티베르강의 신 티베리누스의 아들 오크누스(Ocnus; 주저하는 자, 시간 낭비하는 자)를 낳았다고 한다. 오크누스는 이탈리아의 북부에 어머니의 이름을 딴 도시 “만투아(Mantua)”를 세웠는데, 이는 라틴어/영어명으로 이탈리아어로는 “만토바(Mantova)”라고 하는 곳이다. 17세기에 만투아는 최상급 실크 생산과 패션의 본고장이었으므로 mantua-maker는 곧 “드레스 메이커” 또는 “양재사”라는 말과 동의어가 되었다. 17-8세기에 착용되던 만투아(mantua; 여성용 헐렁한 가운)는 불어 망토가 도시 이름 만투아의 영향으로 변형된 것이다.

 

오크누스는 타르타로스에서 짚으로 새끼를 꼬는 처벌을 받았는데 그 이유는 알려지지 않았다. 새끼줄이 만들어지기 무섭게 뒤에 있는 나귀가 먹어버리기에 오크누스는 시간만 낭비하고 벌은 영원히 이어진다. 따라서 그의 이름은 그리스어 오크네오(okneo; 망설이다)와 연관되어 좌절과 망설임, 미루기로 점철되는 인생사의 우여곡절을 상징한다.

 

그리스어 오크네오에 해당하는 라틴어는 하이시타레(haesitare; 꼭 달라붙기, 망설이기)이다.

 

라틴어의 her-, hes-는 “착 달라붙다”의 뜻이다.

hesitancy: 소변주저, 배뇨지연

hesitation wound: 주저흔, 주저상처

adherence: 부착, 유착

adherence protein: 부착단백질

adherent: 부착-, 유착-

adhesion: 부착, 유착, 붙음. [화학] 응착력, [식물] 착생

adhesive: 유착-, 접착제, 접착테이프

adhesive capsulitis: 유착관절낭염(오십견), frozen shoulder

coherence: 응집, 결집, 통일, 일관성 → incoherence: 지리멸렬, 사고산란

coherent scattering: 결맞은 → incoherent scattering: 결안맞는산란, 비간섭산란

cohesin: 코헤신, cohesion(응집) + -in

cohesion: 응집 cf) cohesion(결합, 화합, 응집력)

inherent: 타고난-, 고유-