제우스의 유모 뤼카이온의 님프들
"Sicera Delight" - Voluptas Sicerae
그리스 남부 아르카디아 지방 뤼카이온산(Lykaion oros; 늑대산)의 크레타에서 제우스가 태어났다는 신화가 있다. 아르카디아 뤼카이온의 아홉 님프들이 아기 제우스를 양육했다고 일컬어지며, 이들이 레아의 분만을 도울 때 나무의 님프 안트라키아(Anthracia; 숯의 여자)가 불을 밝혀 주었다. 안트라키아의 불은 횃불이 아니라 작열하는 안트락스(anthrax; 숯, 탄)의 불이어서 외부의 이목을 끌 정도로 밝지도 않고 너울거려 그림자를 만들거나 연기를 피우지 않았다.
따라서 숯같이 검고 불이 붙으면서도 연기가 나지 않는 돌(-ite)이 anthracite(무연탄), 안트락스의 영어가 coal(석탄)이다. 안트락스의 라틴어 안트락스(anthrax; 탄저병)는 양이나 가축, 사람에게 이글거리는 숯불에 덴 듯 피부가 뻘겋게 되어 물집이 잡히고 이어서 숯같이 꺼먼 딱지가 생기는 치명적인 병을 가리킨다.
anthrax + nosos(병) → anthracnose(식물 탄저병)
그리스어의 anthraco-(anthrac-), anthra-는 “석탄”, “숯”, “탄저병”의 뜻이다.
anthracosis: 석탄가루증, 탄분증 cf) coal-dust(석탄가루, 분탄)
anthrax: 탄저병, charbon. pl. anthraces
Bacillus anthracis: 탄저균
안트락스의 라틴어 카르보(carbo; 숯, 탄) → 불어 샤르보(charbon; 석탄, 숯불, 탄저병, 식물 깜부기병), char(숯이 되다), charring(탄화), carbon(탄소), carbohydrate(탄수화물, carbos), carbohydrates(탄수화물 식품), carburet(탄소와 화합시키다), carburize([금속을] 탄소로 처리하다), decarburization(탄소 제거, 탈脫탄, decarborization), 이탈리아어 카르보나라(carbonara; 파스타의 일종)
char + coal → charcoal(숯, 목탄)
carbon + -i- + -ferous(가져오는) → Carboniferous(석탄기)
석탄이 이루어지는 과정이 coalification(석탄화), 유기물을 열처리하여 탄소로 전환하는 것이 carbonization(탄화)이다.
라틴어의 carbo-(carb-)는 “석탄”, “숯”의 뜻이다.
carbamate: 카르바메이트(카르밤산염). carbamic acid(카르바민산) + -ate(염)
carbohydrate: 탄수화물
carbolic acid: 석탄산, phenol. carb- + -ol(알코올) + -ic(…에 속하는)
carbon: 탄소 → hydrocarbon: 탄화수소, radiocarbon: 방사성탄소
activated carbon: 활성탄, 활성숯, activated charcoal
carbon dioxide: 이산화탄소(탄산가스)
carbon monoxide poisoning: 일산화탄소중독
carbonate: 탄산염 → bicarbonate: 중탄산염 cf) 탄산음료(carbonated beverage)
sodium bicarbonate: 중탄산염나트륨
carbonic acid: 탄산
carbonuria: 탄소뇨증, 탄산염뇨증
carbonyl: 카르보닐-, 카르보닐기, carbon + -yl(물질)
carboxyhemoglobin: 일산화탄소혈색소
carboxyl: 카르복실-, 카르복실기
carboxypeptidase: 카르복시펩티드분해효소
carbuncle: 큰종기(옹癰). carbo- + -unculus(작은) cf) carbuncle(홍색의 둥근 보석)
chlorofluorocarbon(CFC): 클로로풀루오로카본(프레온 가스)
hypocapnia: 저탄산혈증, hypocarbia. hypo-(낮은) + capnos(연기) + -ia(증) → hypercapnia: 고탄산혈증, hypercarbia, normocapnia: 정상탄산상태
procarbazine: 프로카바진(항암제의 일종). propyl(프로필기) + carb- + azine(아진)
참고) 초기의 탄산음료에는 광천수의 맛을 내기 위하여 나트륨염을 첨가하였기에 소다수(soda water)라고 불린다. 사이다(cider)는 본디 라틴어 시케라(sicera; 증류주) → 불어 시더(cidre; 능금주) → cider(사과주)이다. 1905년 조선 말에 탄산음료가 처음 소개될 때 “사이다(사과향을 섞었기 때문이다)”로 불린 이래 사이다는 우리나라에서 색이 없는 탄산음료의 대명사가 되었다.
안트락스에 불이 붙은 상태의 라틴어가 프루나(pruna; 잉걸불, 이글거리는 숯불), 프루나처럼 정욕의 불로 근질거리는 상태가 prurient(호색의, 음란한)이다. 프루나는 또한 freeze(얼다, 얼리다), frost(서리, 결빙, 성에), hoarfrost(흰서리), frostbite(동상), permafrost(영구동토층)와 같은 뿌리에서 온 것이다.
freeze-drying: 동결건조(법)
freezer: 냉동기
freezing: 냉동, 동결
freezing point: 어는점, 빙점
frostbite: 동상
frozen pelvis: 고정골반
frozen shoulder: 굳은어깨, 동결견
frozen sperm: 냉동정자
라틴어의 pruri-, prur-, prurit-는 “가려움”, “열망하다”의 뜻이다.
prurigo: 가려움발진
pruritus: 가려움(증), 소양증, itch
antipruritics: 가려움약